понедельник, 7 декабря 2015 г.

Silky life of my hands. The hand cream gel by AlpStories Chamomile (review)

A hand cream is one of the most important thing for me (especially in winter). I have a lot ones everywhere - three in the kitchen, two in the bathroom and only one in the bedroom. Only one is here because it's the best. The hand cream gel Chamomile by AlpStories. It's irreplaceable. If it could be everywhere at the same time I wouldn't need others. Today I'll show you this beautiful thing which is a good helper for me and a decoration for my house. 

RUS: Крем для рук - это одна из важнейших вещей для меня (особенно зимой). У меня их много, и лежат они везде - три в кухне, два в ванной, но только один в спальне. Он единственный там потому, что для спальни я выбрала лучший. Крем-гель для рук Ромашка от AlpStories. Он незаменим. Если бы он мог быть везде одновременно, мне бы не понадобились другие. И сегодня я покажу вам эту красивую вещицу, которая мне очень помогает зимой и при этом остается украшением дома.


Isn't that a perfection? The products by AlpStories are always very beautiful. They look ideal, have got very good package and always let me make the most interesting pics. I love receiving this cometics and it's a pitty that the jars of the creams are quite small. The ointment by AlpStories is bigger, the foot cream also has got good volume and I don't know why the producer doesn't make the hand creams in big package too. It is a dream!

RUS: Разве это не совершенство? Косметика AlpStories  всегда очень красиво упакована. Она выглядит просто идеальной и всегда позволяет мне сделать довольно интересные фото. Во всяком случае я к этому стремлюсь. Я люблю получать эти продукты, и мне жаль, что баночки с кремами не слишком велики. Косметические средства для смягчения кожи у марки намного больше, крем для ног тоже имеет довольно большой объем, и я не знаю, почему производитель не делает кремы для рук такими же большими. Это просто мечта!


But despite the size of the jar the cream is lasting enough. I use it more that one month and there is quite big quanity of the cream in the jar. It's due to very good texture of this product - it's a gel so it's very light and tender. Usually I use a tad for the both hands. The cream is spreaded very well and quickly and absorbs instantly. 

RUS: Но несмотря на объемы, этот крем расходуется очень медленно. Я пользуюсь им уже больше месяца, и в баночке остается еще довольно много. Такой расход возможен благодаря хорошей текстуре средства - это гель, поэтому он отличается особой легкостью и нежностью. Обычно на обе руки мне хватает всего одной капельки. Продукт распределяется по коже отлично и впитывается просто мгновенно.



Of course I want to say about the aroma. AlpStories has got the best collection of fragrances of their products. I love smelling them just because I want to enjoy their flavour. And when I use this cream I have got a session of the aromatherapy :) I can say that I like this aroma less that the fragrance which my previous AlpStories's hand cream - with a marigold one. But no doubt - both of them are super, each in his own good.

RUS: Конечно же, я должна сказать об аромате средства. У AlpStories просто отличная коллекция ароматов для их продуктов, и я люблю их нюхать даже просто так - потому что хочу насладиться запахом. А когда я использую этот крем, я прохожу особый сеанс ароматерапии :) Я могу отметить, что запах у этого крема мне нравится меньше, чем аромат моего предыдущего средства для рук от AlpStories - крема с календулой. Но, без сомнения, они оба супер, каждый по-своему!



The product has the properties of a gel but it isn't transparent. It looks like a cream - a substance with a tender milky color. I love use it, it's really beautiful!

RUS: Это средство является гелем, и свойства у него тоже, как у геля. Но выглядит оно, как крем - непрозрачная, нежная субстанция с приятным молочным оттенком. Я люблю пользоваться им!



The product with a chamomile has got good anti-inflammatory effect and this is really important for people with an allergy or the skin problems. Sometimes I suffer from an eczema (I have told you yet) and I need very effective healing cosmetics. And the AlpStories's products are absolutely super. 

RUS: Средство с ромашкой, конечно же, имеет противовоспалительный эффект, и это очень важно для тех, у кого есть аллергия или какие-то кожные проблемы. Я, например, иногда страдаю от экземы (я это уже писала), и мне нужна очень эффективная косметика, которая обладает в том числе и целительными свойствами. И крем от AlpStories в этом плане просто супер.


The cream Chamomile not only treats the skin but also makes it softer and toned well. The product moisturizes and calm the skin and never makes the oily film or spots on its surface. After the gel I have got well-maintened hands and I know that I'll buy other types of this product by the brand. 

The cream gel consists not only a chamomile but also very power mix of organic oils of avocado, sunflower, wheat germ. All of them are enriched with the vitamine E. All ingredients of the product: 

RUS: Крем "Ромашка" не только улучшает состояние кожи, но еще и делает ее мягче и отлично тонизирует. Продукт увлажняет и успокаивает кожу рук и никогда не оставляет жирной пленки на ее поверхности. После этого геля я чувствую, что руки очень хорошо ухожены, и я уверена, что буду покупать и другие виды этого же средства от AlpStories.

Крем содержит не только ромашку, в нем есть также довольно мощная смесь органических масел авокадо, подсолнечника, зародышей пшеницы. Все они обогащены витамином Е. Полный список ингредиентов:

The cream gel also can be used as a mask - if you want to make the skin smooth and elastic instantly you may put good layer of the product on the skin before go to bed and in the morning your hand will be really perfect. I haven't tried this way - usual way of using with the drop of the product each time is absolutely enough for me. 

RUS: Гель также может использоваться, как маска - если вам нужно сделать кожу более нежной и эластичной практически мгновенно, нужно нанести на нее хороший слой средства. Это лучше всего делать на ночь, и наутро у вас будут идеальные руки. Я такой способ не пробовала - мне вполне достаточно обычного, когда я просто наношу капельку крема на руки ежедневно. 



I know that all bloggers write about the AlpStories's products (and especially about the handcreams) lots of posts. Have you tried this cosmetics yet? Which hand cream is the best for you?

RUS: Я знаю, что многие блогеры пишут о средствах AlpStories, и особенно об их кремах для рук. Вы уже попробовали эту косметику? Какой из кремов для рук вам нравится больше всего?

*The cream gel was given by AlpStories for independent testing. You can buy it on the website of this brand.
*Крем гель Ромашка был предоставлен AlpStories для независимого тестирования. Его можно купить на официальном сайте бренда.

Комментариев нет:

Отправить комментарий