четверг, 30 октября 2014 г.

Remember about grunge

It was time for the first love and absolute carelessness. Nineties weren't easy but then we felt happy every day. And coming grunge back is the best way to catch this feeling again.


Check shirt, leather skirt, black color and sloppy look - they are attributes of the brightest time of my life. Hard rock, new friends, girl's secrets, Beverly Heels, 90210, longlonglong hours after busy school day... I was sixteen, and now I feel these days have come back, they are in my heart. When I wear this clothes I feel my youth is going to this city. So may be I'll chose them very often this autumn.

Remember about grunge and nineties. It's part of your happiness.


Это было время первой любви и абсолютной беззаботности. Девяностые не были легкими, но в те времена мы чувствовали себя счастливыми каждый день. И возвращение гранжа - лучший способ поймать это чувство еще раз.

 
Клетчатая рубашка, кожаная юбка, черный цвет и немного неряшливый лук - вот атрибуты самого яркого времени в моей жизни. Тяжелый рок, новые друзья, девочковые секреты, "Беверли Хиллс 90210", долгие-долгие часы после напряженного школьного дня... Мне было 16, и сейчас я чувствую, как эти дни возвращаются, они в моем сердце. Когда я надеваю эти вещи, я чувствую, как моя юность приходит в этот город. Так что, наверное, я буду носить их очень часто этой осенью.

Помни о гранже и девяностых. Это часть твоего счастья.

In details. В деталях.



Shirt/Рубашка - Reserved
Skirt/Юбка - Vero Moda
Coat/Пальто - handmade from Ukraine
Scarf/Шарф - Pashmina
Boots/Сапоги - Plato
Necklace/Колье - handmade from Bulgaria
Barrette/Заколка - Diva

вторник, 28 октября 2014 г.

The last warm in Kiev. When oversize is nedeed

В Киев пришла осень - время большого теплого свитера, сапог и ярких дней. Мы гуляем часами, чтобы поймать солнце за ускользающий хвост и отогреться перед нашей бесконечной зимой. Вечерами над тремя маленькими озерами стоит плотный туман. Днем воздух - чистый хрусталь. По утрам на окне собирается иней.

New autumn has come to Kiev. It's time for big warm sweater, boots and bright days. We walk long hours trying to catch the sun and warm up before our endless winter. Every evening dense fog covers three small lakes. Every day air is like clean crystal. Every morning hoarfrost lies down on a window.



Осень в Киеве - последнее драгоценное тепло.


Autumn in Kiev is the last precios warm...


В деталях. In details.



Новые сапоги на толстой подошве - замечательная вещь для прогулок по лесу, особенно в ситуации, когда нога заживает после перелома. По всей вероятности, именно их мне и придется носить всю осень - другую обувь обувать пока больно.

New boots on thick sole are wonderful things for walking in a forest, especialy when your leg is restoring after injury. Probably I will shoe them during all autumn - I feel a pain when I choose another boots.



Рубашка, напоминающая о девяностых. Тогда мы носили почти такие же, правда, мы были совсем детьми :)

A shirt remind me about nineties. Then I worn almost the same one... but I was a small child ;)

Свитер/Sweater - Vila
Рубашка/Shirt - Reserved
Джинсы/Jeans - Top Shop
Сапоги/Boots - Plato
Кольцо/Ring - Diva