суббота, 30 апреля 2016 г.

Кино: Колония Дигнидад. Эмма Уотсон, жестокость и любовь

Этот фильм относится к категории «Я такое смотреть не буду никогда», но если все же начнешь, каждую минуту будешь рад, что посмотрел. На AnnyDay.com новая рецензия!

Читать о фильме на русском


пятница, 29 апреля 2016 г.

Review: Bath salt Rosemary by AlpStories. It's my time of warmness

I have found an absolutely gorgeous bath product which I use vert often now. There is a new post about one cool product by Alpstories on AnnyDay.com!

Read more

***

Я нашла просто прекрасное средство для ванн, которое я сейчас использую очень часто. На AnnyDay.com новый пост о продукте Alpstories!

Читать по-русски

Читати українською


вторник, 26 апреля 2016 г.

Review: The spray for hair roots by BILA PAVA. Long-expected softness of the hair!

The spray for hair roots "Water of life" by BILA PAVA is a really cool discorvery for me! I think everyone should have got it in the own collection! Why? Please read the review on AnnyDay.com!

Read more

***

На AnnyDay.com - новый пост о моем прекрасном открытии - спрее для корней волос "Живая вода" от украинского бренда BILA PAVA. Мне кажется, его должен иметь каждый! Почему? Читайте в обзоре!

читать на русском

читати українською

понедельник, 25 апреля 2016 г.

воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Review: The hand cream Olive by Зеленая аптека. Your hands need it!

Have you got a hand cream which you buy always - again and again, each time when a previous one is finished? I have. I always try to find in a shop the same item - my perfect hand cream Olive by Ukrainian brand Зеленая аптека. This is also the own brand of Laboratory Elfa. I buy it since I saw it first time in a store. And when Laboratory Elfa sent it to me for testing I was so happy! This new item has been really neccessary because the previous one had finished till the package came to me. And now I use this hand cream a lot. I'll tell you everything about it in my today review.

Read more

***

RUS: А у вас есть крем для рук, который вы покупаете всегда - снова и снова, как только предыдущий заканчивается? У меня есть. Я постоянно стараюсь найти в магазине один и тот же - мой идеальный крем для рук "Оливковый" от украинского бренда "Зеленая аптека". Это также бренд моей любимой лаборатории "Эльфа". Я покупаю его с того момента, как впервые увидела в магазине. И когда лаборатория "Эльфа" предложила мне его на тестрирование, я очень обрадовалась. Он был как раз кстати - предыдущий к моменту посылки подошел к концу. Сейчас я пользуюсь этим кремом почти постоянно, и я расскажу вам о нем все в моем сегодняшнем обзоре.

Читать далее

***

UA: А в вас є крем для рук, який ви купуєте завжди - знову і знову, як тільки попередній закінчується? В мене є. Я завжди намагаюся знайти у магазині один і той самий продукт - мій прекрасний крем для рук Оливковий від українського бренду "Зеленая аптека". Цей бренд належить лабораторії "Ельфа". Я купую його з того часу, коли вперше побачила у магазині, і коли "Ельфа" надіслала мені його на тестування, я була щаслива! Цей крем був незамінний, бо коли посилка надійшла, в мене як раз закінчився попередній. Зараз я користуюся цим засобом дуже часто, тож мені є, що сказати про нього у сьогоднішньому огляді.

Читати далі


пятница, 15 апреля 2016 г.

Дизайнер из Украины Елена Капцова: Украинские производители более ответственно шьют одежду


Long Prom Dresses


Несмотря на то, что украинские модные дома и просто небольшие, но очень яркие бренды все активнее покоряют рынок, украинские же покупательницы все еще не могут отучиться покупать одежду в традиционном европейско-китайском масс-маркете. Намного проще заказать плохо пригнанное платье в Китае или купить неплохо пригнанной, но все же стандартный пиджак в популярной сети магазинов со средними ценами, чем порадовать себя дизайнерской вещью от отечественного производителя. Однако эта тенденция вот-вот будет сломлена. Украинки (да и не только они) уже оценили качество местных производителей одежды и каждая вторая модница уж точно назовет больше одного отечественного бренда, создающего уникальные и яркие вещи.

Один из них - бренд «Елена Капцова», который активно покоряет украинский рынок и предлагает своим клиентам средние цены на фоне высокого качества. О том, почему стоит покупать одежду украинского производства, чем хороши отечественные производители одежды, как рождаются коллекции, и что стоит носить украинкам, - в интервью AnnyDay с основательницей бренда, дизайнером Еленой Капцовой.

Читать интервью

***

UA: Незважаючи на те, що українські модні дома та просто невеликі, але дуже яскраві бренди усе активніше підкорюють ринок, українські ж модниці все ще не можуть відучитися купувати одяг у традиційному європейсько-китайському мас-маркеті. Це зрозуміло: набагто простіше замовити погано зшите плаття у Китаї або купити непогано зшитий, але все ж стандартний піджак у популярній мережі магазинів із середніми цінами, ніж побалувати себе дизайнерською річчю від вітчизняного виробника. Однак ця тенденція ось-ось буде зламана. Українки (та й не тільки вони) вже оцінили якість місцевих виробників одягу, і кожна друга модниця вже точно назве більше одного вітчизняного бренду, який створює унікальні й яскраві речі.

Один за таких брендів - марка «Елена Капцова», яка активно підкорює вітчизняний ринок сучасного та модного одягу й пропонує своїм клієнтам середні ціни на тлі високої якості. Про те, чому варто купувати одяг українського виробництва, чому вітчизняні виробники одягу найкращі, як народжуються колекції, та що варто носити українкам, - в інтерв'ю AnnyDay із засновницею бернду, дизайнером Оленою Капцовою.

Читати інтерв'ю

среда, 13 апреля 2016 г.

Preview. New products by ChistoTel! Let's start a magic!

It was an unexpected package! One of very interesting for me Ukrainian brands ChistoTel has made me happy with its novelties. I got a few new products and all of them have been so promising! Now I started to use a half of them and can say - theay are really magic!

What have I got by ChistoTel?

Read more

***

RUS: Это была неожиданная посылка! Один из самых интересных для меня украинскиъ брендов - марка ЧистоТел - сделал мне сюрприз, прислав несколько своих новинок. Все продукты сразу были очень многообещающими! Я уже начала использовать половину из них, и могу сказать, что они и правда волшебные!

Что у меня есть от ЧистоТел?

Читать далее

***

UA: Це була неочікувана посилка! Один з найцікавіших для мене українських брендів ЧистоТел зробив мені чудовий сюрприз, надіславши кілька своїх новинок. Усі засоби одразу виглядали дуже багатообіцяючими. Я почала використовувати половину з них, і вже можу сказати - вони й справді чарівні.

Що я отримала від ЧистоТел?

Читати далі


вторник, 12 апреля 2016 г.

Review: Protective baby balm and Coldcream by Weleda. Our collection against a wind and a cold. Part 2

This is the second part of my post about my perfect seasonal products by Weleda. We with my daughter Tanya have got our small collection of the "wintery" cosmetics by this brand and I have told you about the Protective baby balm against a wind and a cold yet. Now is the time of a Coldcream. May be one of the most famous Weleda's product! About this Protective cream against a wind and a cold - in my today review!

Read more

***

RUS: Это вторая часть поста о моей прекрасной коллекции сезонных продуктов от Weleda. Мы с моей дочкой Таней всю зиму пользовались специальными "зимними" продуктами от этого бренда, и я уже рассказывала вам о защитном детском бальзаме против ветра и холода, а теперь время для средства под названием Coldcream! Наверное, это один из самых знаменитых продуктов Weleda! Он также относится к категории защитных средств от ветра и холода, и о нем - в моем сегодняшнем обзоре!

Читать далее

***

UA: Це друга частина посту про мою прекрасну сезонну колекцію продуктів від Weleda. Ми з моєю донькою Танею взимку користувалися двома засобами проти вітру та холоду, і я вже розповіла вам про дитячий бальзам "Календула", а зараз час Coldcream. Це, мабуть, один за найзнаменитіших засобів від Weleda! Це теж захисний крем від вітру та холоду, і про нього - у сьогоднішньому огляді!

Читати далі


воскресенье, 10 апреля 2016 г.

Review: Protective baby balm and Coldcream by Weleda. Our collection against a wind and a cold. Part 1

Today will be unusual review because I'm going to tell you about two different products in one post. It will be quite big so I have decided to devide it on two parts. Both products are very powerful and dispite the fact that they are not from one series they are quite similar. These are the products which we with my daughter Tanya call our small collection against the freeze. It includes the Protective baby balm against a wind and a cold Calendula and the famouse Coldcream (also against a wind and a cold) by Weleda. Both help us to keep the skin in a perfect condition even when the weather is absolutely awful. And I'll tell you about the baby balm in the first part of the post.

Read more

***

RUS: Сегодня будет необычный обзор, потому что я собираюсь рассказать вам сразу о двух подуктах в одном посте. Он получится довольно большим, поэтому я сразу разделяю его на две части. Оба продукта очень эффективные, и невзирая на то, что они не относятся к одной серии, они все же очень похожи. Это средства, которые мы с моей дочкой Таней назваем нашей маленькой коллекцией против замерзания. Она включает Защитный детский бальзам против ветра и холода "Календула" и знаменитый Coldcream (тоже против ветра и холода) от Weleda. Оба помогают нам сохранять кожу в идеальном состоянии даже в дни, когда погода абсолютно омерзительна. В первой части поста я расскажу о детском бальзаме.

Читать далее

***

UA: Сьогодні буде незвичайний огляд, тому що я хочу розповісти одразу про два різних продукти в одному пості. Він вийшов доволі довгим, і я вирішила розділити його на дві частини. Обидва продукти дуже потужні, і незважаючи на те, що вони не з однієї серії, вони досить схожі. Це засоби, які ми за донькою називаємо нашою маленькою колекцією проти замерзання. Вона об'єднує захисний дитячий бальзам проти вітру та холоду "Календула" та знаменитий Coldcream (також проти вітру та холоду) від Weleda. Обидва допомагають зберігати шкіру в ідеальному стані, навіть коли погода абсолютно огидна. І у першій частині посту я розповім про дитячий бальзам.

Читати далі


пятница, 8 апреля 2016 г.

The OMI Brotherhood is in Ukraine now! A new brand in Agent-Parfumer!

Ukrainian shop of cosmetics and niche parfumery Agent-Parfumer has started to sell a new Japanese brand - The OMI Brotherhood which is so populare in its native country. Now it is available for Ukrainian fans of Japan and Agent-Parfumer has got an exclusive offering for them. Today I with a few other beautyblogers saw all series The OMI Brotherhood which is available in the shop and I can say that it is real richness! Now all cool skincare products from Japan are available in Ukraine!
Read more


***

RUS: Украинский магазин косметики и нишевой парфюмерии Agent-Parfumer начал продажи нового японского бренда - The OMI Brotherhood, который чрезвычайно популярен в своей родной стране. Теперь он доступен и украинским фанатам японской косметики, и у Agent-Parfumer есть эксклюзивные предложения для них. Вчера я вместе с еще несколькими бьюти-блогерами увидела все своими глазами, а также познакомилась со всей линейкой The OMI Brotherhood, представленной в магазине. Сразу могу сказать, что это настоящее богатство! И все это теперь можно купить, не заказывая издалека!

Читать далее

***

UA: Україньский магазин косметики та нішевої парфюмерії Agent-Parfumer починає продаж нового японсього бренду - The OMI Brotherhood, який є дуже популярним у своїй рідній країні. Зараз він є доступним і в Україні, і Agent-Parfumer має ексклюзивні пропозиції для українських фанів Японії. Вчора я разом з ще кількома бьюті-блогерами побачила усю серію The OMI Brotherhood, яка представлена у магазині, і можу сказати, що це справжнє багатство! Відтеперь усі прекрасні японські продукти по догляду за шкірою є і в нас!

Читати далі


четверг, 7 апреля 2016 г.

Кино: Ул. Монстро, 10. Не вкусно!

Как можно его не посмотреть?

Фильм «Ул. Монстро, 10» объединил сразу две темы, которые никого не оставляют равнодушным, - постапокалипсис и насильственное содержание в замкнутом пространстве, в поиске возможности выбраться. Первая тема – вечная любовь для тех, кому интересно, куда катится этот мир. Вторая – вечный кошмар тех, кто в юности прочел «Коллекционера» Фаулза и с тех пор исправно мучается страшными снами.

Читать далее

***

UA: Як можна його не подивитися?

Фільм "Вул. Монстро, 10" об'єднав одразу дві теми, які нікого не залишають байдужими, - постапокаліпсіс та насильницьке утримання в ізольованому просторі, у пошуках звідти вийти. Перша тема - вічна любов тих, кому цікаво, куди котиться цей світ. Друга - вічне страхіття для тих, хто ще в юності прочитав "Колекціонера" Фаулза й досі страждає від кошмарів.

Читати далі

вторник, 5 апреля 2016 г.

Review: Boho, boho, boho... ring! A small piece of jewelry by BornPrettyStore

I love bohemian style even in details so I wear this ring every day of this spring. This is Vintage Women's Ring which came to me from the online shop BornPrettyStore. There are 4 different kind of a little bit vintage and boho rings in the shop. But I choose this one. I think it is really perfect. It looks like a vedding ring for wizards or just cool piece of jewelry for cool hippie! I'll show you this ring and one of my looks with it in my today review.

Read more and see more photos

***

RUS: Я люблю стиль bohemian даже в деталях, так что это кольцо не могло не стать моим фаворитом. Я ношу его почти каждый день этой весной. Это Vintage Women's Ring, которое приехало ко мне из магазина BornPrettyStore. На сайте есть 4 разных кольца, выполненных в таком немного винтажном бохо-стиле, но я выбрала именно это. Мне кажется, оно идеально. Так могло бы выглядеть обручальное кольцо волшебника или просто крутой аксессуар крутого хиппи! Я покажу его вам, а заодно и вещи, с которыми я его ношу, в моем сегодняшнем обзоре.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Я дуже люблю стиль bohemian, навіть у маленьких дрібничках, тож я не могла пройти повз цієї каблучки і зараз я ношу її кожен день. Це Vintage Women's Ring приїхало до мене з магазину BornPrettyStore. У ньому є цілих 4 варіанти таких каблучок, які виглядають дещо вінтажно й цілком у межах бохо, але я обрала саме цю. Я вважаю її ідеальною. Вона вигладає так, як могла б виглядати обручка якогось чародія або ж просто каблучка крутого хіпі. Я покажу вам її, а також речі, з якими я її поєдную, у моєму сьогоднішньому огляді.

Читати далі й дивитися більше фото


понедельник, 4 апреля 2016 г.

Viva Beauty Day. Это просто твой день

Некоторые дни должны быть твоими. То есть в них должно быть все так, как хочешь ты.

Сделать макияж? Легко. Купить новое платье? Не вопрос, можно даже два. Побыть в приятной компании? Проще простого! Да и вообще отлично пообедать на свежем воздухе - за-прос-то! Так что Viva Beauty Day, который прошел сегодня... ой нет, уже вчера, - это был мой день.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Деякі дні повинні бути твоїми. Тобто в них усе повинно бути таким, як ти хочеш.

Зробити макіяж? Легко. Купити нове плаття? Не питання, можна навіть два. Провести час у чудовій компанії? Нема нічого простіше. Да й взагалі просто пообідати на свіжому повітрі - за-прос-то! Тож Viva Beauty Day, який відбувся вчора, це був мій день.
Читати далі та дивитися більше фото

воскресенье, 3 апреля 2016 г.

Review: Gel and conditioner for washing children's linen Bioняня by Laboratory Elfa. Do you use the best baby's products?

When my daughter was born I started to find the special products of household chemicals and a washing powder always was the most important for me. I wanted to find really hypoallergenic product with the best properties. It should be made especially for children and I wanted to buy only Ukrainian products. How to find the item which would meet all these requirements? I know! This is household chemicals by Ukrainian Laboratory Elfa! This producer makes really high-quality lines of children's products and Bioняня series is one of my fave. I'll tell you about two products for washing children linen from this series in my today review.

Read more

***

RUS: Когда у меня родилась дочка, я стала интересоваться специальной "детской" бытовой химией, и стиральный порошок в этом вопросе был на первом плане. Я хотела найти гипоаллергенное средство с лучшими качествами. Оно должно было предназначаться именно для детей, и еще я хотела покупать только украинский продукт. Как найти средство, соответствующее всем этим требованиям? Я знаю! Это бытовая химия от украинской лаборатории "Эльфа". Этот производитель выпускает действительно высококачественные линейки продуктов, и серия Bioняня - одна из моих любимых. В моем сегодняшнем обзоре я расскажу вам о двух средствах из этой серии, предназначенных для стирки детского белья.

Читать далее

***

UA: Коли в мене народилася донька, я почала шукати спеціальні дитячі засоби побутової хімії, і пральний порошок завжди був найважливішим серед них. Я хотіла знайти дійсно гіпоалергенний засіб з найкращими якостями. Я хотіли, щоб його було створено спеціально для дітей, і ще я хотіла купувати тільки український продукт. Як знайти те, що відповідає одразу усім цим вимогам? Я знаю! Це побутова хімія від української лабораторії "Ельфа"! Цей виробник пропонує високоякісні лінії дитячих засобів, і серія Bioняня - одна з них. У моєму сьогоднішньому огляді я розповім вам одразу про два засоби з цієї лінії - обидва призначені для прання дитячої білизни.

Читати далі


суббота, 2 апреля 2016 г.

Review: The twin perfumes The City Spirit (Sport) for him and for her by EVA. 5 sighs

We with my husband have never tried a twin perfumes and when the line of the shops EVA offered us to try its new series of products - a collection of the perfumery for him and for her which is called The City Spirit - we didn't think long time. Of course we ordered these perfumes with a pleasure and we got two pair at once (despite the fact that we wait for only one of them). I'll tell you about one of these pair - the perfumes Sport for him and for her - in my today review.

Read more

***

RUS: Мы с мужем никогда не пользовались парными ароматаами, и когда линия магазинов ЕВА предложила нам попробовать ее новую серию средств - коллекцию парфюмерии для него и для нее под названием The City Spirit, - мы долго не раздумывали. Конечно же, мы заказали эти духи с удовольствием, и получила даже две пары сразу, хотя ждали только одну. И сегодня я расскажу вам о первой - о парных духах Sport для него и для нее.

Читать далее

***

UA: Ми з чоловіком ніколи не користувалися парними ароматами, і от коли лінія магазинів ЄВА запропонувала нам спробувати їхню нову серію продуктів - колекцію парфюмерії для нього та для неї під назвою The City Spirit - ми довго не роздумували. Звичайно ж, ми замовили ці парфюми із задоволенням і отримали навіть дві пари, хоча й чекали лише на одну. В моєму сьогоднішньому огляді я розповім вам про пару Sport для нього та для неї.

Читати далі