четверг, 30 июля 2015 г.

Culottes. Different and universal

Since I tried my culottes firstly I have loved them and couldn't imagine my everyday looks without this piece of clothes. Even if it's really hot I find my own way of wearing it. This time it was just usual dark T-shirt and a few bright accessories. 

RUS: С тех пор, как я впервые примерила мои кюлоты, я продолжаю их любить и не могу представить себе моих ежедневных луков без их участия. И даже если на улице очень жарко, я ищу варианты, с которыми этот вид одежды будет смотреться неплохо. В этот раз, например, я надела их с обычной темной майкой и с несколькими яркими аксессуарами.



Soap with eucalyptus by Aphrodite. Greece is here!

If you have a child you need A LOT of soap. It should be your personal collection from different types of this product, do you agree with me? And I was happy when I found organic soap by Greek brand Aphrodite! One piece of it is better than hundreds of different usual soaps. 

RUS: Если у вас есть маленький ребенок, вам нужно МНОГО мыла. У вас должна быть целая коллекция из разных типов этого средства, вы согласны со мной. И я была так рада найти органическое мыло от греческого бренда Aphrodite. Один кусочек заменяет мне сотни обычных видов мыла, которые можно найти в магазинах.


My fave product now is this - olive soap with eucalyptus oil

RUS: Мое любимое средство теперь вот это - оливковое мыло с маслом эвкалипта.

вторник, 28 июля 2015 г.

The Versatile Blogger Award. 7 facts about me, and my nominees (only English)

Well, three beautiful girls nominated my blog for The Versatile Blogger Award and I was so lazy to write about it. I'm very ashamed!! And I need to correct this mistake :)

Of course this nomination has been such a good surprise for me! Firstly I had award from my dear Ira Journal of style (it wasn't The Versatile Blogger Award), but I didn't answer her then so I decided to do it in this post. Later I got an award from Lera (Lera Blogs for the 99 percent) and today was one more surprise from Vera (Записки кролика-шопоголика). I couldn't be lasy any more! So I started.



The rules:

1. Thank the blogger who nominated you, and link to their blog.
2. Select 15 blogs that you recently discovered, and nominate them.
3. Tell 7 things about yourself.

понедельник, 27 июля 2015 г.

Powder Brush from BornPrettyStore. Good quality, good price

I know only one kind of make up tools which is always required - fondation and powder brushes. I have a few of them but it never will be enough. I always want to buy more and more, so when I saw this one in BornPrettyStore, I ordered it instantly.

RUS: Я знаю только один тип инструментов для макияжа, который всегда востребован и актуален - кисти для основы и пудры. Конечно, у меня уже есть несколько таких, но их никогда не бывает слишком много. Я постоянно хочу обновить эту часть моих кистей, и когда я увидела в каталоге BornPrettyStore вот этот вариант, я заказала его мгновенно.



воскресенье, 26 июля 2015 г.

Black, white, chess!

I love chess print so I couldn't pass by this dress! And I like that it's very light - good idea for hot day (now we have incredibly hot weather!). By the way I love wearing dresses in summer - they look pertinently everywhere. 

Я люблю шахматный принт, так что я не могла пройти мимо этого платья. В нем мне прежде всего нравится его легкость - отличный вариант для жаркого летнего дня (а сейчас у нас стоит просто невероятная жара!). Кстати, я люблю носить платья летом - они смотрятся так уместно в любых ситуациях.


четверг, 23 июля 2015 г.

Eye product from BornPrettyStore. Eyeliner? Eyeshadow? Highlighter!

I want to show you one more product from online shop BornPrettyStore. Firstly I was displeased with it but I have found my own way of using this stuff.

It's Lasting Eyeshadow Eyeliner Gel Cream Pretty Eye Makeup Eyeshadow. I have color #1 (The temptation of ice cream). The product has cream consestenсy, quite light and transparent. It's deep white shade with delicate shimmer. Really beautiful in its box but... It's not:

1. Lasting,
2. Pretty,
3. Eyeliner.


Я хочу показать вам еще одно средство из магазина BornPrettyStore. Изначально я была очень разочарована его качеством, но я нашла собственный вариант его использования, так что не могу назвать его бесполезным.

Речь идет о стойком лайнере, который может также служить в качестве кремовых теней для век. Консистенция у средства действительно кремовая - оно довольно легкое и прозрачное, не плотное. Цвет лайнера - глубокий белый с приятным нежным шиммером. Это очень красивый продукт, если смотреть на него в упаковке, но... Как показала практика, это не:

1. Стойкое средство,
2. Не слишком приятный в носке продукт,
3. Вообще не лайнер!


понедельник, 20 июля 2015 г.

Baby blue in my life. New espadrillas and comfy shirt

I absolutely love baby blue color so I was happy when I knew that this shadow is trendy now. And it's really cool that I have not only cute baby blue shirt for this cold summer but the nicest pair of shoes in this pretty color.


Я очень люблю нежно-голубой цвет, который называют baby blue, так что я была счастлива узнать, что этим летом он будет в тренде. И это большая удача, что у меня есть теперь не только рубашка в этом оттенке, но и новая пара обуви, которая просто повергает меня в умиление!



Lip products from BornPrettyStore: plus and minus

I love trying new cosmetics for lips so I was so encouraged when famous online shop BornPrettyStore offered me to choose a few their products. Of course firstly I found something lips (summer is cool time for experiments in this area!) and now I have two new staff in my collection. One disappointed me but another one have been really cool!


Я обожаю пробовать новые косметические средства для губ, так что я была очень воодушевлена, когда известный интернет-магазин BornPrettyStore предложил мне выбрать несколько их продуктов. Конечно же, в первую очередь, я выбрала косметику для губ (лето - отлично время для экспериментов в этой сфере!). И сейчас у меня есть два продукта, один из которых мне категорически не понравился, а второй стал настоящим фаворитом!


What I have got:


четверг, 16 июля 2015 г.

My personal Photoshop. Organic face cream by balsam.com.ua

I was affraid of using natural face cosmetics because I thought that it can provoke an allergy or acne. It was before I started to use this face cream by the Ukrainian workshop "Balsam". Ladies (and gentlemen) let me present you the cream "Magnolia" :))

First time I used it before going to the bed. And next morning I saw a miracle in a mirror - my face was like after the Photoshop! Smooth, soft and velvet. Skin has been like after retouch. So it's not surprising that I have used this cream every day and love it.


Я всегда боялась использовать органическую косметику, потому что мне вечно казалось, что она может провоцировать аллергию или появление акне. Вероятно, так бывает, но я забыла обо всех страхах, когда попробовала натуральный крем для лица от украинской мастерской натуральной косметики "Бальзам". 

Леди (и джентльмены), разрешите представить вам крем "Магнолия" :)

В первый раз я нанесла его на кожу вечером, перед сном. И на следующее утро я с удивлением увидела в зеркале чудо. Моя кожа выглядела, как после фотошопа. Очень гладкая, мягкая и бархатная! Я чувствовала себя так, как будто за ночь кожу отретушировали. Так что не удивительно, что теперь я пользуюсь этим кремом каждый день!



понедельник, 13 июля 2015 г.

Cullotes + strips + summer + me

Ok, I told you that I don't like "common trends" and that's why I don't wear striped clothes which now choose everyone. But I have had this striped top and I have loved it so I couldn't forget about this piece of clothes even in this "striped" season. I decided to wear it but with what? And I chose: with culottes!

Ну да, я вам говорила, что я не люблю "общих трендов", которые носят все, поэтому, например, и не ношу вещи в полоску, которая заполонила улицы. Но у меня все же есть вот этот полосатый топ, и я так сильно его люблю, что не смогла забыть о нем даже в этом излишне "полосатом" сезоне. Я решила носить его, но с чем? И я выбрала: с кюлотами!



понедельник, 6 июля 2015 г.

Chunky, chunky, chunky... hunky!

I have never thought that chunky shoes can be "mine". I thought they are rough and even gross but... when I saw this pair in Shopping time for you I couldn't live without them. They can be... not elegant but interesting, can't they?

Я никогда не думала, что модная ныне обувь на тракторной подошве может быть "моей". Я расценивала ее, как нечто грубое и даже местами вульгарное, но... когда я увидела эту пару в магазине Shopping time for you, я не смогла без нее жить дальше. Эти босоножки... ну не элегантны, пожалуй, но интересны, не правда ли? Правда, подошва у них не слишком тракторная - все очень в меру.




четверг, 2 июля 2015 г.

My new palette. My new perfection!

Do you have a palette of eyeshadows you can't live without? I have! It's Makeup Trading Schmink (Set 53 Teile Exlusive) which I have got from online shop Elnino.Ua.

У вас есть палетка теней, без которой вы не можете жить? У меня теперь есть! Мое новое приобретение - Makeup Trading Schmink (Set 53 Teile Exlusive), которое досталось мне от интернет-магазина косметики и парфюмерии Elnino.Ua.



 Perfect set, is'nt it?

Отличный набор, не так ли?