пятница, 11 сентября 2015 г.

Almong cleansing milk by Weleda (review). Only purity!

During 5 or even more years I used only micellare water for clean my skin and all that time I didn't know about other products which can purify the skin as well. I didn't used milk or gels before this summer. And when I got the Among cleansing milk by Weleda, I couldn't believe that it is awesome product for me. But I have understood that it works so cool and I'll tell you about it in detail in my review.

RUS: В течение 5 (а может быть и более) лет для очищения лица я использовала только мицеллярную воду. Все это время я даже не подозревала о существовании других средств, и различное молочко и гели для умывания до этого лета для меня не существовали. И лишь после того, как я получила Миндальное очищающее молочко для лица от Weleda, я начала присматриваться к ним. Я долго не могла поверить, что это действительно отличная вещь, но все же поняла, что это молочко дает отлично очищение. Поподробнее об этом в моем сегодняшнем обзоре.



This milk gives very careful purifying especially for the sensitive skin or skin which can suffer from an allergy. Time to time I have some problems with small rashes so this product is fantastic finding for me! The product can calm the irritation of skin, helps to tone it and of course cleans it very quickly. Well, I can say that sometimes it doesn't cope with some types of cosmetics (for instance with mineral eye shadows or eye liners) but I just need to take more product and problem is solved! 

RUS: Это молочко обеспечивает очень бережное очищение особенно для чувствительной  или страдающей от аллергии кожи. Время от времени у меня появляются небольшие высыпания, так что это средство - фантастическая находка для меня! Оно может успокоить раздражение кожи, помогает тонизировать ее и, конечно же, отлично очищает. Конечно, я должна отметить, что с некоторыми видами косметики молочко не справляется (например, с минеральными тенями или подводками), но мне нужно лишь взять больше средства, и проблема решена!
Photo by Weleda
Фото Weleda
Photo by Weleda
Фото Weleda

The milk is very tender and this is a merit of almond oil and oil of plum's pips which are in its composition. Thats ingredients protects the skin from moisture loss and calm it. Also the product has a special formula that is the best for soft purifying of the sensitive skin. The milk doesn't consist synthetic detergent additives (which we can find in most of skincare products!) so it gives very good result and never harm the skin.

RUS: Молочко очень нежное, и это заслуга миндального масла и масла косточек сливы, которые входят в его состав. Оба ингредиента защищают кожу от потери влаги и успокаивают ее. Также продукт имеет специальную формулу, которая идеально подходит для мягкого очищения чувствительной кожи. Молочко не содержит искусственных моющих добавок (которые мы можем найти в большинстве средств по уходу за кожей!), и за счет этого оно дает очень хороший результат, не вредя коже. 

I use the Almond milk every day - in the morning and in the evening. I just put it on the skin and then wash up with warm water. But when I need to remove very intensive make up I use the cotton pad with one small drop of this milk. This way of cleansing the skin is more effective.

RUS: Я использую Миндальное молочко ежедневно - утром и вечером. Я просто наношу его на кожу лица и смываю теплой водой. Но если мне нужно снять довольно интенсивный макияж, я использую ватный диск с капелькой средства. Такой способ более эффективен для полного очищения. 


The milk consists only natural ingredients. All of them: water, almond oil, stearic acid glyceride, alcohol, oil from plum's pips, xanthan, lactic acid.

RUS: Молочко содержит только натуральные компоненты. Состав: вода, миндальное масло, глицерид стеариновой кислоты, спирт, масло из косточек сливы, xanthan, молочная кислота.


And the milk doesn't consist any synthetic fragrances, artificial colorants, preservatives and ingredients which are based on mineral oils.

A few words about its aroma. When I use the product for the first time I even didn't like how it was smelling (the fragrance seemed to be like the smell of old cosmetics). But now I feel only tender notes of almond and flowers. I don't know what is the secret. May be I get used to this product. 

RUS: И, конечно, молочко не содержит синтетических ароматизаторов, искусственных красителей, консервантов и ингредиентов на основе минеральных масел.

Пару слов об аромате. Когда я использовала этот продукт в первый раз, запах мне не понравился (он был похож на стойкий аромат старой косметики). Но сейчас я этого не слышу - я ощущаю только нежные ноты миндаля и цветов. Я не знаю, в чем секрет. Возможно, я просто привыкла к этому средству.

 

The milk has enough volume for using it during long time (I'm using it during almost a month and I have had a half of product yet). The tube is not plastic as always, it is metal and it is harsh enough for taking the milk in the trip and don't have problems with it in your way.

The milk you can order on Weleda's website. Do you use some cleansing products by this brand?

RUS: Молочко имеет достаточный объем для длительного использования (я пользуюсь им уже на протяжении, и у меня до сих пор остается больше половины продукта). Кстати, тюбик не пластиковый, как мы все привыкли, а металлический (или что-то похожее на металл). Он достаточно жесткий, чтобы средство можно было возить с собой в путешествия и не иметь никаких проблем в пути. 

Заказать молочко можно на официальном сайте Weleda. А вы пользовались очищающими средствами этого бренда?

*The milk was given by Weleda for independent testing.
*Средство было предоставлено брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий