среда, 30 сентября 2015 г.

Gel for tired legs by AlpStories (review). Fly!

Long time I couldn't understand why I need the creams for feet and legs. I didn't know how to use them and which effect they could have. But my feet need more moistening so recently I started to look for good cosmetics from this series. And the Gel for tired legs by AlpStories has been very good choice and very reliable helper for me. Now my feet don't feel tired even after very hard day because I know how to help them. I made a review about so interesting item in my collection.

RUS: Долгое время я не могла понять, зачем мне нужны кремы для ступней и для ног в целом. Я не знала, как их использовать, и какой эффект они должны давать. Однако кожа моих ступней тоже нуждается в дополнительном увлажнении, так что недавно я начала подыскивать подходящее средство для этих целей. И Гель против усталости ног от AlpStories оказался для меня отличным выбором и очень надежным помощником. Сейчас мои ноги не страдают от усталости даже после очень тяжелого дня, потому что я знаю, как им помочь. Я сделала обзор такого интересного экземпляра в моей коллекции.




As always I can say that this product is very beautiful - so first time I just enjoyed its jar and didn't use it :) Lately I started to enjoy its fresh fragrance which aromatizes all my bathroom and rooms that are situated near it. The aroma has some mint and candy undertones, I love this unique combination.

The jar is very big, so I think the gel will be lasting. I need only small dose to cover my legs and I love how this gel is spreading. It has super light consistency so it isn't dense or thick. Also it absorbs very quickly and I don't need to wait for drying this product more than 2 minutes. I use it in the evening (after taking a shower or a bath) and every day have good session of relaxation for my legs.

RUS: Как обычно, могу отметить, что это средство очень красиво упаковано - так что первое время я просто любовалась баночкой и не пользовалась ею :) Потом я стала наслаждаться свежим ароматом этого геля, который может ароматизировать не только всю ванную комнату, но и комнаты, расположенные по соседству. Запах имеет мятные и конфетные оттенки, и мне очень нравится эта необычная комбинация.

Баночка с гелем очень большая, и я думаю, что его хватит надолго. При этом для однократного использования мне нужна совсем маленькая порция. Кстати, гель отлично распределяется, у него супер-легкая консистенция, так что он совсем не создает впечатления плотности. Впитывается он быстро, и мне не нужно ждать высыхания средства дольше 2 минут. Я использую его по вечерам (после душа или ванны), и каждый день мои ноги ждет превосходный сеанс ароматерапии. 



The most interesting effect of this product starts to appear after one minute waiting. Firstly this gel makes feeling of freshness and I even can freeze while it lasts :) But the freshness quickly transforms in very unusual feeling of "cool flame". My legs start to feel warm but I can't say that the product has heating effect. It's just magic, nothing more :) 

RUS: Самый интересный эффект от этого средства начинает появляться в течение минуты после нанесения. Вначале гель создает ощущение прохлады, и оно настолько сильное, что я даже успеваю замерзнуть, пока оно длится. Но затем прохлада трансформируется в необычное ощущение "холодного пламени". Ноги чувствуют тепло, но при этом я не могу сказать, что гель имеет разогревающий эффект. Это просто магия, ничего больше :)



The color of the gel is deep beige but it doesn't make any spots on the skin. The product is almost transparent. 

And of course it is natural and vegan - as all products by AlpStories this one hasn't been testing on animals (it is very important for me, you know). The gel doesn't consist parabens, mineral oils, artificial colors and fragrances, silicones. It consists organic white oak bark, natural extract of gammamelis and oil of mint. This ingredients stimulate blood microcirculation in the tired legs and give the feeling of freshness I have told you about. Full composition of this product:

RUS: Цвет геля - насыщенный бежевый, но средство не оставляет пятен на коже. Оно практически прозрачное.

И, конечно, этот продукт органический и веганский - он не тестировался на животных, как и другие средства AlpStories (как вы знаете, для меня это очень важно). Гель также не содержит парабенов, минеральных масел, искусственных ароматизаторов и красителей, силиконов. Зато в его составе есть органическая кора белого дуба, экстракт гаммамелиса и эфирное масло мяты. Эти компоненты стимулируют микроциркуляцию крови в усталых ногах и дают то самое ощущение свежести, о котором я говорила. Полный состав средства:


One special feature of the gel is that it should be used not only on feet (as most of the products from this series). You have to cover with it all legs (especially knees)! Only this method of using can help if you feel the heaviness in the legs after an exhausting day.

RUS: Самая интересная особенность этого геля - его нужно наносить не только на ступни (как большинство обычных кремов для ног), а на всю поверхность кожи от ступни до колена! Только такой способ использования сможет помочь вам, если вы чувствуете тяжесть в ногах после изнурительного дня.



Do you use feet creams regularly? Have you tried this one by AlpStories?

RUS: Используете ли вы крем для ног регулярно? Пробовали ли уже это средство от AlpStories?

*The gel was given by brand for independent testing.
*Крем был предоставлен брендом для независимого тестирования.


Комментариев нет:

Отправить комментарий