вторник, 29 сентября 2015 г.

The shampoo with triple action and the mask for dry hair by GUAM (review). Please don't finish!

My hair leave much to be desired so I always look for perfect cosmetics which can not only wash them but also make them stronger, more beautiful and helthier. Today I want to tell you about one pair of products which has been a finding for me - when I tried the Shampoo with triple action (Shampoo trivalente) and the revitalizing mask for dry hair (UPKer Maschera Ristrutturante) by CUAM I understood that they can be my favorite haircare cosmetics.

RUS: Мои волосы оставляют желать лучшего, так что я всегда нахожусь в поиске отличных средств, которые могли бы не только очищать, но и делать волосы крепче, красивее и здоровее. Сегодня я хочу рассказать вам об одной парочке средств, которые стали для меня находкой - когда я попробовала шампунь тройного действия и восстанавливающую маску для сухих волос от CUAM, я поняла, что они могут стать для меня настоящими фаворитами.


The shampoo has very good cleansing effect. Due to this my hair are always super pure after washing and I even don't need to use the product twice during the procedure of washing - one using is enough to clean all hair. The shampoo really has triple action:
  • it makes hair stronger and has anti-hairloss effect, 
  • it can help if you have a dandruff,
  • it makes oily hair more dry (but doesn't overdry them). 

RUS: Шампунь имеет отличный очищающий эффект. Благодаря ему мои волосы всегда супер-чистые после мытья, и мне даже не надо наносить на них шампунь дважды, как рекомендовано, - одного использования вполне достаточно. И это средство действительно имеет тройное действие:
  • оно делает волосы крепче и предотвращает выпадение,
  • оно избавляет от перхоти,
  • оно может подсушить жирные волосы (но при этом не пересушить их).


Also I have noticed that after this product my hair became longer. The producer said that the shampoo can speed up their growing up and may be it's true. Generally I can say that my hair started to look better than earlier. And they are always shiny, I love this effect!

RUS: Также я заметила, что с началом использования этого продукта мои волосы как будто удлиннились. Производитель утверждает, что шампунь имеет такой эффект - он ускоряет рост волос, и, наверное, это правда. В целом, я могу сказать, что волосы просто стали выглядеть лучше, чем это было раньше. И они всегда такие блестящие, я так люблю это!


These photos have been made in very foggy day 
Эти фото были сделаны в очень туманный день

The product doesn't consist SLES - PEG – PARABEN and has in its composition the extract of seaweed UNDARIA PINNATIFIDA - this unique ingredient is inherent for GUAM's haircare cosmetics (series UPKer) and has really perfect properties. The whole list of ingredients: 

RUS: Средство не содержит SLES - PEG – PARABEN и имеет в своем составе экстракт водоросли UNDARIA PINNATIFIDA - это уникальный компонент, который присущ всей косметике от GUAM, входящей в серию UPKer и ухаживающей за волосами, и он славится своими превосходными качествами. Полный состав шампуня:


In Russian: экстракты водоросли UNDARIA PINNATIFIDA, водорослей фукус и ламинария, штаммовые клетки яблока, эфирное масло розмарина и чайного дерева, ментол, смесь лекарственных растений, активно борющихся против перхоти (алоэ, мирра, аир обыкновенный, дудник, гвоздика, черный перец, имбирь, мускатный орех), витамины F, H, E.
  

If the shampoo is just cool product whose best quality is completly expected, the mask is really magic. May be all masks couldn't screw up your hair but this one can improve them very noticeable. The first using - and hair are really perfect. Any problem with combing, any matted hair, any split ends... Hair are just shiny, smooth and beautiful. 

RUS: Если шампунь - это просто прекрасное средство, великолепное качество которого вполне ожидаемо, то восстанавливающая маска - это действительно волшебство. Наверное, любая маска не может испортить волосы, но эта улучшает их состояние довольно заметно. Первое же применение - и волосы становятся идеальными. Никаких проблем с расчесыванием, никаких спутанных волосков, никаких секущихся кончиков... Волосы просто выглядят сияющими, гладкими и красивыми.


I have only testers of this mask but each sachet is enough for double using (but I have not so long hair). This quantity gives good effect of volume and hair get cool natural gloss. Also this mask is good for dry, breaking or damaged hair. It gives them good moistening and can renovate hair (due to the seaweed UNDARIA PINNATIFIDA). After the mask my hair are so silky, so soft, so healthy.

RUS: У меня были только тестеры маски, но одного саше вполне достаточно для двукратного применения (правда, у меня не очень длинные волосы). Половинки хватает для того, чтобы получить отличный объем и придать волосам заметный натуральный блеск. Также эта маска прекрасно подойдет для сухих, поврежденных или ломких волос. Она дарит им хорошее увлажнение и может восстанавливать пострадавшие волоски (благодаря экстракту упомянутой водоросли UNDARIA PINNATIFIDA). После этой маски мои волосы становятся такими шелковыми, такими мягкими, такими здоровыми!




2-3 minutes - and the mask will have been acted. I used this product even in my trip to Vilnius and I never needed lots of time to make my hair ideal. 

RUS: 2-3 минуты - и маска начинает действовать. Я использовала это средство даже во время моей поездки в Вильнюс, и мне никогда не нужно было много времени, чтобы сделать волосы идеальными.

Ingredients of this mask:

RUS: Состав маски:

In Russian: гидролизованный кератин, аргановое масло, экстракт алоэ вера, масло каритэ (ши), экстракты водоросли UNDARIA PINNATIFIDA, водорослей фукус и ламинария.


Now I have finnished all sachets with the shampoo and almost all ones with the mask. So I muse about ordering the whole products just to have perfect hair without efforts every day. Oh yes, my hair is here:

RUS: Сейчас у меня уже закончились все саше с шампунем и почти все - с маской. Так что я всерьез обдумываю перспективу заказа полноразмерных средств - просто, чтобы каждый день иметь отличные волосы без лишних усилий. Ах да, мои волосы вот:


Do you know this amasing brand? Have you used something by GUAM?

RUS: А вы знакомы с этой превосходной маркой? Вы уже использовали что-то от GUAM?

*The products were given by brand for independent testing.
*Средства предоставлены брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий