четверг, 31 марта 2016 г.

Review: Avocado Oil by AlpStories. Universal helper!

It has been a gift by AlpStories. Beautiful glassy bottle with an avocado oil. Firstly I couldn't understand how to use it but I decided to started and now I still to be absolutely delighted. This product is really irreplaceable. It is multi-purposal. And it is very powerful. So I think an Avocado oil by AlpStories should be with me always! And today it is a main character of my new review!

Read more

***

RUS: Это был подарок от AlpStories. Красивая стеклянная бутылочка с маслом авокадо. Поначалу я не могла понять, как же я буду его использовать, но потом просто решила начать и... остаюсь в полном восторге до сих пор! Этот продукт просто незаменим. Он мультифункциональный. И он очень мощный. Так что я думаю, масло авокадо от AlpStories должно быть со мной всегда! А сегодня я вам просто про него расскажу.

Читать далее

***

UA: Це був подарунок від AlpStories. Гарна скляна пляшечка із олією авокадо. Спочатку я не могла зрозуміти, як я буду її використовувати, але вирішила просто почати, і зараз я перебуваю у повному захваті. Цей продукт дійсно незамінний. Він багатофункціональний. І ще він дуже потужний. Тому я вважаю, що олія авокадо від AlpStories повинна бути зі мною завжди. А сьогодні я просто вам про неї розповім.

Читати далі

вторник, 29 марта 2016 г.

Модный макияж-2016: какой должна быть весна? Советы визажистов Agent-Parfumer

Весна - самое время попробовать новый модный макияж. Даже если вы не носили такое раньше, в первые солнечные дни года можно все! Попробуйте новые веяния на личном опыте, это как минимум интересно! В этом году в тренде будут смоки айс и накладные ресницы, однако это далеко не все тенденции. Модный макияж-2016 многогранен, и визажисты Agent-Parfumer поделились с AnnyDay основными его секретами. О них - в сегодняшнем интервью с представителями магазина!

Читать интервью

***

UA: Весна - час пробувати новий модний макіяж. Навіть якщо ви не носили такого раніше, у перші сонячні дні року можна усе! Спробуйте нові тенденції на власному досвіді, це як мінімум цікаво! У цьому році у тренді будуть смоки айс та накладні вії, але це ще не все! Модний макіяж-2016 дуже багатогранний, і візажисти Agent-Parfumer поділилися із AnnyDay головними його секретами. Про них - у сьогоднішньому інтерв'ю із представниками магазину!

Читати інтерв'ю


Review: The product for a body skin cleansing by Mirelin. Ukrainian beauty!

I have started to be a big fan of Ukrainian cosmetics. When I find a new brand I feel so excited! This is always so interesting achievement for me and today I want to tell you about one of the new brand which can not to know yet. It's Mirelin - a unuque cosmetics for me which is very effective and powerful. I have got some products by Mirelin now, I use all of them and I feel something incredible. These products are really worthy of attention! Why? Let's see in my today review of the product for a body skin cleansing! 

Read more

***

RUS: Я становлюсь фанатом украинской косметики. Когда я нахожу новый бренд, я чувствую себя такой взволнованной! Это всегда интересное приключение, и сегодня я расскажу об одной новой марке, которую вы, возможно, не заете. Это Mirelin - уникальная косметика для меня, которая оказалась очень эффективной. У меня есть несолько средств от Mirelin, я использую все и чувствую нечто невероятное. Эти продукты действительно достойны внимания. Почему? Давайте разбираться в моем сегодняшнем обзоре средства для мытья тела от Mirelin.

Читать далее

***

UA: Я стала великим фанатом української косметики. Коли я знахожу новий бренд, я почуваюся так схвильовано та щасливо! Це завжди цікаве досягнення, і сьогодні я хочу розповісти про одне з них - це новий бренд, про який ви, можливо, ще не знаєте, але він вартий уваги. Це Mirelin - унікальна косметика для мене, яку я вважаю дуже ефективною. В мене є кілька різних засобів від Mirelin, я користуюся усіма й почуваюся неймовірно. Ці засоби дуже цікаві. Чому? Давайте розбиратися у моєму сьогоднішньому огляді засобу для миття тіла від Mirelin!

Читати далі

воскресенье, 27 марта 2016 г.

Be Colibri! New spring look with the hair dyes Colibri by EVA

This sprind is really reach for the hair dyes. Lots of brands make each own products for dyeing hair and the line of the shops EVA is not an exception. We can buy a cute novelty this March - the hair dyes Colibri for all types of hair!
Read more

***

RUS: Эта весна необыкновенно богата на новые краски для волос. Очень многие бренды представляют свои новинки в этой сфере, и линия магазинов ЕВА - не исключение. Уже в марте можно купить новые краски Colibri для всех типов волос!

Читать далее

***

UA: Ця весна дуже багата на фарби для волосся. Різні бренди презентують власні новинки з цієї серії, і лінія магазинів ЄВА - не виключення. У цьому марті ми вже маємо можливість придбати новий продукт - фарби для волосся Colibri!



суббота, 26 марта 2016 г.

Review: The brush set by BornPrettyStore. All you need are brushes!

When I ordered a brush set in BornPrettyStore I choose the one with the 7 pieces. I thought that this quantity is enough for usual daily (or even evening) make up. But I got 20! 20 one style brushes which are so versatile and useful! Not all of them are good for me, but the most part is now very helpful and I'll tell you about all this set's properties in my today review!

Read more and see more photos

***

RUS: Когда я заказывала набор кистей из BornPrettyStore, я выбрала сет из 7 элементов. Мне казалось, этого количества вполне достаточно, чтобы сделать обычный дневной (или даже вечерний) макияж. Но я получила 20! 20 кистей в едином стиле! Они очень многофункциональны и удобно, и хотя не все хороши для меня, большая часть этого набора все же постоянно находится в работе. И в сегодняшнем обзоре я расскажу вам об всех особенностях этого сета.

Читать далее и смотреть больше фото

***

UA: Коли я замовляла сет з пензлів у BornPrettyStore, я обрала набір з 7 елементів. Я вважала, що цієї кількості вистачить для звичайного денного (або навіть вечірнього) мейкапу. Але я отримала 20! 20 пензлів, зроблених в одному стилі, - це універсальна й дуже корисна колекція! Не усі з них виявилися для мене гарними, але більша частка усе ж таки зручна, і у сьогоднішньому огляді я розповім вам про усі їхні якості!

Читати далі й дивитися більше фото


Please don't forget to use my 10% OFF coupon when you buy something in BornPrettyStore!

четверг, 24 марта 2016 г.

Отзыв: Бэтмен против Супермена: На заре справедливости. Кто здесь супергерой?

Вначале все было просто. Супермен - обычный Супермен, немного глуповат, немного наивен. Бэтмен - обычный Бэтмен, непобедим и упрям. Но комикс ожил.

Новый фильм "Бэтмен против Супермена: На заре справедливости", показ которого в Украине начнется 24 марта, вышел за рамки видео-иллюстрации к историям о супергероях. Это сюжет, который при всей своей фантастичности, получился вполне реалистичным (кроме финальных сцен). Возможно, все дело в качестве IMAX, создающем идеальный эффект полного погружения, но скорее всего дело и в сюжете: тебе не просто кажется, что ты со своим попкорном присутствуешь прямо посреди этой истории, ты охотно веришь в то, что это все на самом деле. То есть вот этот кинотеатр, эти люди, этот холодный весенний день, наконец, - это та реальность, в которой вполне есть место Бэтмену и Супермену. Хотя, кажется, им тут совсем не до тебя.

Читать далее

***

UA: Спочатку усе було просто. Супермен - звичайний Супермен, трохи дурнуватий, трохи наївний. Бетмен - звичайний Бетмен, непереможний та упертий. Але комікс ожив.

Нова стрічка "Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості", показ якої в Україні почнеться 24 березня, вийшла за межі відео-ілюстрації до історій про супергероїв. Це сюжет, який при усій своїй фантастичності, вийшов доволі реалістичнім (окрім фінальних сцен). Можливо, уся справа у якості IMAX, що створює ідеальний ефект повного занурення, але скоріше за все справа й у сюжеті: тобі не просто здається, що ти зі своїм попкроном присутній прямо посеред цієї історії, ти охоче віриш у те, що це все насправді. Тобто ось цей кінотеатр, усі ці люди, цей холодний весняний день, врешті решт, - це та реальність, де є місце Бетмену та Супермену. Хоча, здається, їм у ній зовсім не до тебе.

Читати далі


среда, 23 марта 2016 г.

Pre-review. 4 reasons why the Corean cosmetics is worthy of attention

Today is the second day in my life when I use the Corean cosmetics. Earlier I tried only a few testers and it wasn't regularly so I can say that my expirience was zero when I started using the system by Corean brand Benton. And... I have never have got more inspiring cosmetics! Today I'll write only a quick post - just a pre-review. The whole post will be soon but now I'm so surprised and so admired, I can't keep silence!

Read more

***

RUS: Сегодня - второй день моей жизни, когда я пользуюсь корейской косметикой. Раньше у меня было несколько тестеров, но пользовалась я ими нерегулярно, поэтому это не считается. Можно сказать, что к моменту знакомства с системой корейского бренда Benton мой опыт использования косметики этой страны был нулевым. И... оказалось, что у меня никогда еще не было настолько вдохновляющих средств! Сегодня я напишу только быстрый пост - просто пре-обзор. Более полноценное ревью будет позже, а сейчас я просто очень удивлена и восхищена, поэтому не могу молчать!

Читать далее

***

UA: Сьогодні - другий день у моєму житті, коли я використовую корейську косметику. Раніше я пробувала лише кілька тестерів, це було нерегулярно, тому й не рахується. Можу сказати, що до того, як мені прийшла система від корейського бренду Benton, мій досвід знайомства із цією косметикою був нульовим. І... я можу сказати, що ще ніколи в мене не було настільки надихаючих продуктів! Сьогодні я пишу лише швидкий пост - щось на кшталт пре-огляду. Більш повний пост буде згодом, але зараз я настільки вражена й захоплена, що не можу мовчати!

Читати далі


понедельник, 21 марта 2016 г.

No spring, no lightness. My new plait for the 47 of February

Is it a spring? No! It's a winter again and I'm so angry with this fact. I cleaned all wintery shoes and outerwears when the weather became normal but now, when it's really cold and nasty again I have to back them in my life. And if so I'll show you one more handmade thing which I made for myself. This is again the scarf and again a plait.

See more photos

***

RUS: Вот это и есть весна? Нет. Это зима, и я крайне зла в связи с этим фактом. Я уже постирала всю зимнюю одежду и помыла всю зимнюю обувь, когда погода намекнула на то, что хочет стать нормальной, и вот теперь, когда снова стало холодно и мерзко, мне приходится возвращать все это в свою жизнь. Так что я вам просто покажу одну из самых теплых своих вещей, которую я тоже сделала сама. Это снова шарф и снова коса.

Смотреть больше фото

***

UA: Оце ось весна? Ні! Це зима знову, і я дуже зла з цього приводу. Я вже випрала усі зимові речі й вимила взуття, коли погода стала нормальною на кілька днів, а зараз, коли знову холодно й бридко, я повинна знову їх повернути у своє життя. Тому я просто покажу вам ще одну власноруч зроблену річ. Це знову шарф і знову коса.

Дивитися більше фото

суббота, 19 марта 2016 г.

Review: The shampoo K.Therapy repaire and the conditioner LAK 2 by Lakme. New favorites of my hair!

I heard about this brand earlier and it was always accotiated with luxury for me. Lakme. Something that should be gorgeous. But this brand wasn't available till the last time. When I tried it (due to the shop Agent-Parfumer that gave a few products to me as a gift), I understood why I thought so. The products by Lakme are really chic. The revitalizing shampoo K.Therapy repaire and the be-phase conditioner LAK-2 are the best examples of this rule. And today I'll teel you why.
Read more and see more photos

***

RUS: Я слышала об этом бренде раньше, и он всегда ассоциировался у меня с чем-то роскошным. Lakme. Нечто, что должно быть изумительным. Однако марка была до некоторых пор недоступна, поэтому я не могла это проверить. А когда я все же попробовала ее средства (благодаря магазину Agent-Parfumer, от которого некоторые продукты бренда мне достались в подарок), я поняла, почему я так о ней думала. Средства Lakme по-настоящему шикарны. Восстанавливающий шампунь K.Therapy repaire и двухфазный кондиционер LAK-2 - прекрасные подтверждения этого правила. И сегодня я расскажу вам, почему это так.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Я чула про цей бренд раніше, і він завжди асоціювався у мене із розкішшю. Lakme. Дещо, що повинно бути розкішним. Але цей бренд дуже довго не був у вільному доступі, і лише нещодавно мені дісталися деякі засоби (завдячуючи магазину Agent-Parfumer, який мені їх подарував). Коли я спробувала їх, я зрозуміла, чому саме я так думала про цей бренд. Бо продукти від Lakme справді чудові. Відновлюючий шампунь K.Therapy repaire та двофазний кондиціонер LAK-2 - чудові докази цього правила. І сьогодні я розповім вам, чому це так.

Читати далі й дивитися більше фото


пятница, 18 марта 2016 г.

Spring with GUAM. How to be ready for beauty?

Meeting with GUAM is always a pleasure and yestarday I had got this pleasure again. The GUAM's boutique in Kiev presented the newest products by brand and I was a lucky person who could see and hear everything. Today I'll briefly tell you about this presentation and I'm going to make a few reviews of these products later.

Read more and see more photos

***

RUS: Встреча с GUAM - это всегда удовольствие, и вчера у меня снова была такая возможность. Магазин-бутик GUAM в Киеве представлял свои новинки, и я была среди тех счастливчиков (точнее счастливиц), которым удалось услышать и увидеть все! Кратко расскажу вам об этой презентации, а со временем в блоге появятся обзоры почти всех средств, которые были представлены.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Зустріч із GUAM - це завжди задоволення, і вчора я мала таку приємну подію. Магазин-бутік GUAM в Києві презентував свої нові продукти, і я була однією з щасливиць, яка змогла усе побачити та почути. Сьогодні я коротко розповім про презентацію, але згодом у блозі будуть повноцінні огляди усіх засобів.

Читати далі й дивитися більше фото


среда, 16 марта 2016 г.

Microcellular cream mask for the face in the napkins by GUAM. I'm not a ghost!

GUAM always makes something interesting and the product I want to tell you about isn't an exception. The Microcellular cream mask for the face in napkins is unusual item for me - I didn't use this kind of products earlier but always have been wanted to try. And when I saw an effect which this mask gives to the skin I understood that it is no coincidence that I was waiting for an opportunity to try this product so long. Today I'm going to tell you why this mask is so interesting discovery for me.

Read more and see more photos

***

RUS: GUAM всегда выпускает что-то интересно, и средство, о котором я хочу рассказать сегодня, - не исключение. Микроклеточная крем-маска для лица в салфетках - довольно необычный продукт для меня. Я никогда еще не использовала средства такого типа, но всегда хотела попробовать их. И когда я увидела эффект от этой маски, я поняла, что не напрасно ждала этой возможности так долго. Сегодня я расскажу вам, почему эта маска стала для меня таким интересным открытием.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: GUAM завжди створює щось цікаве, і продукт, про який я хочу розповісти вам сьогодні, - не виключення. Мікроклітинна крем-маска для обличчя у серветках - досить незвична річ для мене. Раніше я ніколи не користувалася засобами такого типу, але завжди дуже хотіла спробувати. І коли я побачила ефект від цієї маски, я зрозуміла, що чекала так довго не випадково. Сьогодні я розповім вам, чому ця маска стала таким цікавим відкриттям для мене.

Читати далі й дивитися більше фото


вторник, 15 марта 2016 г.

CreamWell: Стоит сделать ставку на натуральную косметику

Хочу начать новую рубрику, которая, надеюсь, вам понравится. Моя цель - познакомить вас поближе с украинскими брендами натуральной и органической косметики, и периодически у меня будут появляться интервью с их создателями. Думаю, что это поможет узнать лучше о концепциях брендов, их специфике и "тематике", подходах к созданию продуктов и взаимодействию с заказчиками. И выбрать подходящие для себя средства станет еще проще :)

Первая моя героиня - основатель бренда CreamWell Татьяна Рядчик, которая создает действительно интересные средства, имеющие огромный успех у тех, кто хоть раз их попробовал. В интервью AnnyDay Татьяна рассказала о том, как создает свои маленькие косметические шедевры, какие компоненты подбирает для них, а также об особенностях органической и натуральной косметике и их востребованности в Украине.

Читать интервью далее

***

UA: Хочу почати нову рубрику, яка, сподіваюся, вам сподобається. Моя мета - познайомити вас ближче із українськими брендами натуральної та органічної косметики, і періодично в мене будуть з'являтися інтерв'ю із їхніми засновниками. Вважаю, що це допоможе краще узнати про концепції брендів, їхню специфіку й "тематику", підходи до створення засобів і до взаємодії із замовниками. І обирати цікаві засоби буде легше :)

Перша моя героїня - засновниця бренду CreamWell Тетяна Рядчик, яка створює дійсно цікаві засоби, що мають успіх в усіх, хто їх спробував. В інтерв'ю AnnyDay Тетяна розповіла про те, як вона створює свої маленькі косметичні шедеври, які компоненти підбирає для них, а також про особливості органічної та натуральної косметики й інтересу до них в Україні.

Читаті інтерв'ю далі


понедельник, 14 марта 2016 г.

Review: The facial cream Sunny by FLORI. One mohito for the skin!

At night the skin needs the deeper moistening than during the day, I think. So I try to use more thick skincare products before go to bed. One of them is an organic facial cream Sunny by Ukrainian brand FLORI. This is a very dense product and it can solve all skin problems when it suffer from a dryness or irritation. How does it work? I'll tell you about it in my today review.


***

RUS: Ночью кожа, как мне кажется, нуждается в более глубоком увлажнении, нежели в течение дня. Именно поэтому я использую более плотные продукты по уходу за кожей, прежде чем отправиться спать. Один из таких продуктов - органический крем для лица "Солнечный" от украинского бренда FLORI. Это очень плотное средство, и оно может решить все проблемы кожи, страдающей от покраснений или раздражений. Как оно работает? Я расскажу об этом в моем сегодняшнем обзоре.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Вночі шкіра потребує більш глибокого зволоження, ніж вдень, як мені здається. Тому на ніч я користуюся більш плотними засобами по догляду за шкірою, і один із них - органічний крем для обличчя "Сонячний" від українського бренду FLORI. Це дуже густий засіб, який може вирішити проблеми шкіри, що страждає від почервоніння або подразнення. Як він працює? Про це я розповім у моєму сьогоднішньому огляді.

Читати далі й дивитися більше фото

суббота, 12 марта 2016 г.

Review: The oily serum for accelerate growth of the eyebrows and the eyelashes by CreamWell. My big secret!

I didn't want to tell you about this product because it's my secret! I know how to accelerate growth of the eyelashes and the eyebrows (especially the eyebrows!!)! You need just one product and when I ordered it I even didn't wait for a powerful effect on really high level. But I can say that this item is really magic and... well, so be it! I'll tell you what the product became a finding for my and my lashes recently. This is an oily serum for accelerate growth of the eyelashes and eyebrows by the organic Ukrainian brand CreamWell.
Read more and see more photos

***

Я долго не хотела рассказывать вам об этом продукте, потому что это мой секрет! Я знаю, как ускорить рост ресниц и бровей (особенно бровей!!)! Для этого нужен всего лишь один продукт, и когда я заказывала его, я даже не ожидала, что эффект будет такой силы. Но я могу сказать, что это средство действительно делает невозможное и... ладно, ничего не поделаешь, придется рассказывать! В сегодняшнем обзоре я хочу показать продукт, который стал находкой для меня и моих ресниц. Это масляная сыворотка для ускорения роста ресниц и бровей от органического украинского бренда CreamWell.
Читать дальше и смотреть больше фото

***

Я дуже довго не хотіла розповідати вам про цей продукт, тому що це моя таємниця! Я знаю, як прискорити рост вій і брів (особливо брів!!). Для цього потрібен лише один продукт, і коли я його замовляла, я навіть не очікувала на ефект такого рівня. Але я можу сказати, що цей засіб дійсно магічний і... ну ладно, треба так треба! Я розповім вам у моєму сьогоднішньому огляді про продукт, який став знахідкою для мене та моїх вій. Це масляна сироватка для прискорення росту вій і брів від органічного українського бренду CreamWell.


четверг, 10 марта 2016 г.

Inspirational movie: Лео, который выжил. Почему стоит смотреть «Выжившего»?

Разве можно не посмотреть «Выжившего», зная, что именно он стал той самой вехой, после которой Ди Каприо дали «Оскара»? Ясное дело, что нет. Фильм привлекает уже хотя бы потому, что просто интересно: что же в нем такого, что Лео наконец-то получил давно заслуженную статуэтку? И вот тут-то вдруг открывается, что…

Ну нет, обо всем по порядку.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

Чи можна не дивитися "Того, хто вижив", знаючи, що саме ця стрічка стала тією віхою, після якої Ді Капріо отримав "Оскара"? Ясна ж річ, що ні. Фільм приваблює вже хоча б тому, що просто цікаво: що ж у ньому такого, що Лео нарешті отримав давно заслужену статуетку? И от тут і відкривається, що...

Але ні, про усе поступово.

Читати далі й дивитися більше фото


среда, 9 марта 2016 г.

Review: Hand cream gel Lavender by AlpStories. Aroma of my youth

I don't know what AlpStories does with lavender but it gives their products its best properties! One of them - the fragrance. Lavender didn't smell so adorable for me before I have tried the hand cream gel Lavender by this brand. And I'm going to tell you about it in my today review. 

Read more and see more photos

***

Я не знаю, что AlpStories делает с лавандой, но она отдает продуктам бренда лучшее, что в ней есть! Одно из таких качеств - аромат. Лаванда еще никогда не пахла для меня так восхитительно, пока я не попробовала крем-гель "Лаванда" от этой марки. И в сегодняшнем обзоре я расскажу вам именно о нем.

Читать дальше и смотреть больше фото

***

Я не знаю, що AlpStories робить із лавандою, але вона віддає його продуктам свої найкращі якості! Одна з них - аромат. Лаванда ще ніколи не мала для мене настільки захоплюючого запаху, доки я не спробувала крем-гель для рук "Лаванда" від цього бренду. І я розповім вам саме про нього у моєму сьогоднішньому огляді.


вторник, 8 марта 2016 г.

The plait, the bow, the rose

Sometimes I make things for myself and usulally this is something knitted. I love all knitted accessories so I could not to make this headband. I love this style of headdress and I decided to wear a plait this spring! 

Read more and see more photos

***

RUS: Иногда я делаю для себя какие-то вещи, и обычно это нечто вязаное. Я люблю вязаные аксессуары, так что я не могла не сделать эту повязку. Мне очень нравится такой тип головных уборов, и я решила, что этой весной я буду носить именно косу!

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Іноді я роблю для себе деякі речі, і зазвичай це щось в'язане. Я люблю різні в'язані аксесуари, тому я не могла не зробити цю пов'язку. Мені дуже подобаються такі типи головних уборів, і цієї весни я вирішила носити косу!

Читати далі й дивитися більше фото


понедельник, 7 марта 2016 г.

Review: Fangocrema by GUAM (cellulite formula). The flame against the cellulite!

I love the body creams which give some tangible effect - freshness or warmness. When I feel something I understand that the cosmetics works and that's why Fangocrema by GUAM has been really effective finding for me. I feel how it makes my skin smoother and how my cellulite are decreasing because this cream has got the warming-up effect. "Warming-up" is a key word! The cream gives absolutely bright feeling of warmness. And today I'm going to tell you everything about it!

***

RUS: Я люблю кремы для тела, которые дают какой-то ощутимый эффект - свежести или, наоборот, тепла. Когда я что-то ощущаю, я понимаю, что косметика работает, и именно поэтому Fangocrema от GUAM стал для меня очень эффективной находкой. Я чувствую, как он делает кожу более гладкой, и как целлюлит исчезает под его воздействием, потому что крем имеет очень выраженный разогревающий эффект. "Разогревающий" - ключевое слово! Крем дает невероятно яркое ощущение тепла. И сегодня я намерена рассказать вам о нем все!

Читать дальше и смотреть больше фото

***

UA: Я люблю креми для тіла, які мають відчутний ефект - прохолоди або ж навпаки тепла. Коли я щось таке відчуваю, я розумію, що косметика працює, і саме тому крем Fangocrema від GUAM став для мене дуже ефективною знахідкою. Я відчуваю, як він робить шкіру м'якою та гладенькою, і як целюліт зменшується, тому що цей засіб має розігріваючу дію. "Розігріваюча" - ключове слово" Крем дає неймовірно яскраве відчуття тепла. І сьогодні я розповім вам про нього усе!

Читати далі й дивитися більше фото

суббота, 5 марта 2016 г.

Review: The gel for washing the children's dishes Bioняня by Elfa. Not only for babies!

I have never bought household chemicals. When I wasn't married I lived with parents and my mom bought all this things. And now I also don't care about it. My daughter Tanya started to be a "beautyblogger" when she was 1 year old and now she gets lots of different children's products. Special household chemicals for children are also available for her. And for me of course.

So today I'll show you one interesting product which was made in Ukraine. It is the gel for washing the children's dishes Bioняня which Tanya got by our fave Ukrainian brand Laboratory Elfa.

Read more and see more photos

***

RUS: Я никогда не покупала бытовую химию. Когда я еще не была замужем, я жила с родителями, и этим заведовала мама. А сейчас я тоже об этом не беспокоюсь. Моя дочка Таня стала "бьютиблогером", еще когда ей был год, и теперь она получает разные детские средства, и среди них бывает также и бытовая химия. Разумеется, я пользуюсь ею с удовольствием.

И сегодня я покажу вам одно интересное средство, которое было сделано в Украине. Это гель для мытья детской посуды Bioняня, который Таня получила от нашего любимого украинского бренда - лаборатории "Эльфа".

Читать дальше и смотреть больше фото.

***

UA: Я ніколи не купувала побутову хімію. Коли в мене ще не було родини, я жила із батьками, і усі ці речі купувала мама. І зараз я теж не турбуюся про це. Моя донька Таня стала "б'ютіблогером", ще коли їй був рік, і зараз вона отримує багато дитячих засобів. Побутова хімія для дітей серед них є теж, і я користуюся нею залюбки.

І сьогодні я покажу вам цікавий засіб, який було зроблено в Україні. Це гель для миття дитячої посуди Bioняня, який Таня отримала від нашого улюбленого українського виробника - лабораторії Ельфа.

Читати далі й дивитися більше фото.

среда, 2 марта 2016 г.

It's me? Really?

I wore a leather skirt only when I was 14. After this age I decided to be serious but I didn't notice when the seriousness became boredom. Before the my thirtieth anniversary I wanted to come back everithyng that I forget earlier so now I experiment with different kinds of clothes. Just to have an interesting experience. And I'm wearing the leather skirt again!


***

RUS: В последний раз я надевала кожаную юбку, когда мне было 14. Потом я сразу решила быть серьезной и даже не заметила, как серьезность превратилась в скуку. И только где-то перед своим тридцатилетием я захотела вернуть в свою жизнь то, о чем забывала прежде. Именно поэтому сейчас я экспериментирую с разными вещами. Просто для того, чтобы получить интересный опыт. И я ношу кожаную юбку снова!

***

UA: В останній раз я одягала шкіряну спідницю, коли мені було 14. Потім я вирішила бути серйозною, але я не помітила, коли серйозність перетворилася на нудьгу. То ж ще перед моїм тридцятиріччям і захотіла повернути у своє життя усе, про що забувала раніше, і зараз я експериментую із різними речами. Просто для того, щоб мати цікавий досвід. І тепер я ношу шкіряну спідницю знову!