вторник, 11 августа 2015 г.

Massage oil by AlpStories. Good bye, cellulite!

I told you about the Body Firming Gel by AlpStories and I said that this product works even without doing sport. The brand have one more item which has the same quality - it's Anti-cellulite Massage Oil. Of course now I use it in pair with sport but in the beginning I tried it without exercises and I had very good result even then! Now it has become better.

RUS: Я уже рассказывала вам об Укрепляющем геле от AlpStories и говорила, что он работает даже без занятий спортом. И я нашла еще одно средство этого бренда, которое имеет такое же свойство - это Антицеллюлитное массажное масло. Конечно, сейчас я использую его параллельно со спортивными занятиями, но начинала я им пользоваться тогда, когда в спорте был большой перерыв. И даже в такой ситуации я видела отличный результат, который сейчас только улучшился.





I use the oil thrice a week - when I do sport. Usually I do it in the evening before going to bed and use this massage tool which is on the photo above. Thee minutes of massage and the oil absorbs. The skin after it stays moistened and soft. And I don't find any oily spots. The oil doesn't pollute clothes and never requires lots of time to absorbing. It hasn't any colors so can't dye things or furniture if you want to sit after a massage.

RUS: Я использую масло трижды в неделю - в те дни, когда делаю упражнения. Обычно я наношу масло вечером, перед сном и использую вот эту большую и довольно серьезно настроенную массажную щетку. Она воздействует на проблемные зоны бескомпромиссно, и в сочетании с маслом это отличный результат. Три минуты массажа и масло впитывается. Кожа сразу же становится увлажненной и мягкой. И я не нахожу на ней никаких жирных пятен. Масло не загрязняет одежду и никогда не требует много времени для полного впитывания. При этом оно бесцветное, так что не окрашивает ни вещи, не мебель, если сразу после массажа мне захочется присесть.




I love very convenient bottle of this product. It has a batcher and I need to push it only 3-4 times to cover all promblem zones with oil. After the first using the product I quickly noticed that the signs of cellulite were decreased. The skin became smoother and lost the orange peel look. I even think that my hips became a little bit thiner. But it's only visual effect of course :)

RUS: Мне нравится очень удобная бутылочка, в которую налито средство. Она снабжена дозатором, и мне требуется 3-4 нажатия, чтобы получить достаточно средства для покрытия всех проблемных зон. После первого же использования этого масла я очень быстро заметила, что признаки целлюлита сглаживаются. Кожа стала более нежной и гладкой, утратив вид апельсиновой корки. Я даже думаю, что мои бедра чуть-чуть "похудели", хотя, конечно, это всего лишь визуальный эффект :)

Good bye, my peel, good bye!
Прощай, корка, прощай!

As ever product by AlpStories this massage oil has a remark on its bottle about absence of chemical ingredients:

RUS: Как и каждый продукт от AlpStories, массажное масло имеет особую пометку на своей бутылочке - о том, что оно не содержит ряда вредных химических ингредиентов:


And all ingredients are there: 

RUS: Весь состав тут:


The product contains essential oils of:
  • orange,
  • grapefruit, 
  • cypress,
  • juniper.

They work together to making skin elastic. Also there is organic oil of almond and grape seeds and they make the skin softer, help to restore its texture. The massage oil helps to the process of recycling fat so may be it will be good product for people who want to become slimmer. But I insist: you have to do sport. Lots of sport. Cosmetics (even very good one, like AlpStories's products) only helps you to be ideal.

RUS: Средство содержит эфирные масла:
  • апельсина,
  • грейпфрута,
  • кипариса,
  • можжевельника.

Все вместе, они делают кожу более эластичной. Также в составе есть органические масла миндаля и виноградных косточек, которые делают кожу мягче и помогают восстановить ее рельеф. Благодаря таким компонентам массажное масло способствует процессу переработки жира, так что это, вероятно, отличный продукт для тех, кто мечтает похудеть. Но я настаиваю: прежде всего для этого нужен спорт. Много спорта. Потому что даже очень хорошая косметика (такая, как эта) лишь помогает на пути к цели. 

 


And I absolutely love fragrance of this oil. As all AlpStories's products it smells well and reminds me about gorgeous Alps nature. When I use it I feel like I have an aromatherapy - I'm really enjoing this oil and I'm sure I'll buy it many times when this bottle will have been finnished.

RUS: И еще отмечу абсолютно прекрасный аромат этого масла. Как и все средства бренда, продукт пахнет великолепно и напоминает о роскошной альпийской природе. Когда я использую это масло, я ощущаю себя на сеансе ароматерапии - им действительно можно наслаждаться бесконечно. И я уверена, что куплю его еще не раз, когда эта бутылочка подойдет к концу.


You can order this product on the website of AlpStories.

RUS: Вы можете заказать это средство на сайте AlpStories.

*The oil was given by brand for independent testing.
*Масло было предоставлено брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий