вторник, 18 августа 2015 г.

Lip balm by KoKo Soins (review). Lasting and soft must have!

Can the lip balm be not only helpful and soft but also lasting? I didn't believe in it but recently I tried the lip balm by Ukrainian organic brand Koko Soins and I was surprised: it is the softer and the most lasting products I have ever had! I have made a review of this lip balm.

RUS: Может ли бальзам для губ быть не только полезным и мягким, но еще и стойким? Я не верила в такую возможность, но недавно я попробовала бальзам от украинского органического бренда Koko Soins и была приятно удивлена: это самый мягкий и при этом самый "долгоиграющий" продукт для губ, который у меня когда-либо был. Я сделала обзор этого средства, и его подготовка подарила мне столько же удовольствия, сколько и использование самого средства! 







Koko Soins is very young Ukrainian brand. They started working only this year (in May) but all this summer I have been hearing lots of delighted reviews of their products. The lip balm has been called one of the best. And when girls from Koko Soins offered me to try it I was happy (and my lips also!).

RUS: Koko Soins - очень молодой украинский бренд. Он появился только в этом году (в мае), и все лето я только и слышу самые приятные отзывы о его продуктах. Бальзам назвали одним из лучших. И когда девочки из Koko Soins предложили мне его попробовать, я была счастлива (и мои губы тоже!))).




In the tube you can find the product in a quite big volume. The balm has dense creamy consistency. It is quite thick but it spreads well and without any efforts. The product is not transparent so if I put on the lips more then I need it can make small white spots. But they can be shaded easily. 

RUS: В упаковке вы найдете довольно много средства. Бальзам имеет плотную кремовую консистенцию. Он довольно плотный, но распределяется по коже губ отлично, без каких-либо усилий. Средство непрозрачное, поэтому если я наношу слишком большое количество, оно может оставить маленькие белые пятнышки. Но они легко растушевываются, и никаких проблем не бывает.



In terms of quality this balm is a magic product. It moisturizes the lips instantly and it really helps when they are very dry. I use it every day, everywhere and I even have forgotten about my other lip products. This one is the best... No, this is the best. If I want to use a lipstick I'll put it over the balm. And I can wear it long long time. The balm lasts a half of a day minimum, it doesn't evanesce even after a cup of coffee or having a snack. I can use it at night and it will last till the morning.

RUS: С точки зрения качества, этот бальзам - волшебное средство. Он мгновенно увлажняет губы, и он незаменим, если они очень сухие - только он и может помочь. Я использую его каждый день, куда бы ни шла. И я уже даже забыла о других средствах для губ. Это - одно из лучших... Нет, это лучшее! Если я захочу использовать помаду, я нанесу ее поверх этого бальзама. И да, я могу носить его очень долго. Бальзам сохраняется на губах минимум полдня, он не исчезает даже после чашки кофе или небольшого перекуса. Также я могу наносить его на ночь, и он остается на губах до самого утра.



And of course it is organic cosmetics. Girls from Koko Soins make their product on individual request only, they never preserve their cosmetics so it is always fresh and is made especially for you.

Ingredients of lip balm: oil of shea, oil of almonds, oil of rice bran, olive wax, mica, pearl, fragrance of vanilla. 

RUS: И, конечно, стоит отдельно подчеркнуть, что это - органическая косметика. Девочки из Koko Soins делают их средства по индивидуальному заказу и никогда не заготавливают тонны косметики впрок. Именно поэтому она всегда свежая и сделана специально для вас. 

Состав бальзама: масло Ши, масло миндаля, масло рисовых отрубей, оливковый воск, микка, перламутр, аромат ванили.



And a few words about the tube of this product. As you can see it's beautiful. Yes, it's usual plastic tube but it looks attractive as ever box or jar by Koko Soins. The brand's motto: organic cosmetics is not only helpful, healthy and handmade, it has to be beautiful. Girls make not only the products but the boxes also. And when you got thier package it looks like piece of art. May be I would order their products only due to this fact! But they are also really cute and effective. So I become a fan of Koko Soins and you will read more reviews of their cosmetics soon).

RUS: И несколько слов об упаковке. Как вы можете видеть, она очень красива. Да, это вроде бы обычный пластиковый тюбик, но он выглядит очень привлекательно, как и любая коробочка или баночка от Koko Soins. Девиз бренда: органическая косметика должна быть не только полезной, здоровой и сделанной вручную, она также должна быть красивой. Девочки делают не только сами средства, но и упаковку к ним тоже. И в итоге когда вы получаете их посылочку, она выглядит, как произведение искусства. Наверное, я бы заказывала эти средства только ради одного этого факта! Но она также очень эффективны и дают отличный результат. Так что я стала настоящим фаном Koko Soins, и вы еще не раз услышите от меня о продуктах этого бренда)



*The balm was given by Koko Soins for independent testing.
* Бальзам был предоставлен Koko Soins для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий