четверг, 31 декабря 2015 г.

The spray Argan Hair by Dr.Sante (review). No problem with combing the hair out!

The last post this year I decided to devote to one of the best hair care  products. I have written a lot about the Argan Hair series by Dr.Sante (the own brand by Ukrainian laboratory Elfa) and now I want to tell you about the last product fopm this line. It's a spray Argan Hair which helps other products to make the hair perfect.

RUS: Последний пост в этом году я хочу посвятить одному из лучших продуктов по уходу за волосами. Я много писала о серии Argan Hair от Dr. Sante (бренд украинской лаборатории "Эльфа"), и сейчас я хочу рассказать о последнем средстве из этой линейке. Это спрей Argan Hair, который помогает остальным продуктам делать волосы просто идеальными.

вторник, 29 декабря 2015 г.

The liquid eyeliner Music Flower by BornPrettyStore (review). Enchantment of violet

Earlier I wrote about a green liquid eyeliner Music Flower by BornPrettyStore which I had found really interesting. So after it had been finished I decided to order another one. Violet. I have known that this color is suitable for a grey eyes and it has become true - now I have got lots of versatile make up with this product and my eyes look really bright with this color on the eyelids. I'll show you a variant of make up in my today review.

RUS: Раньше я уже писала о зеленой жидкой подводке Music Flower от BornPrettyStore, которую я нашла вполне интересной. И после того, как она закончилась, я решила купить еще одну. На этот раз фиолетовую. Я знала, что этот цвет считается подходящим для серых глаз, и это оказалось правдой. Сейчас я делаю множество вариантов макияжа с этой подводкой, и мои глаза выглядят ярко, когда на веках нанесены стрелки такого оттенка. Я покажу вам вариант макияжа с ней в моем сегодняшнем обзоре.

воскресенье, 27 декабря 2015 г.

Inspirational movies. "Звездные войны. Пробуждение силы" (review, only Russian)

«Звездные войны» - это не фильм. 

Это даже не история в чистом виде. Не сказка и не повесть. Не сюжет.

Это эпоха. К ней можно не иметь никакого отношения, но она не перестанет существовать. Она – органичное и живое целое, существующее отдельно и от своих создателей, и от своих поклонников, и уж точно от тебя самого. И когда ты в полном неведении, не видев доселе ни единого эпизода, легкомысленно садишься со стаканчиком кофе в кресло в кинотеатре, тебе стоит быть готовым к тому, что сейчас на тебя обрушится нечто. 

суббота, 26 декабря 2015 г.

A perfume as a religion. The shop of the niche perfumery Agent-Parfumer in Kiev

I have told you that I hadn't been interested in parfumery. I couldn't understand how I can love some aromas and I could even not understand how you find all these notes in each fragrance which you wrote about :) But I didn't expect that the parfumery is the whole world. And I had no idea that this world is absolutely stunning, amazing. Unreal! I understood it only this Tuesday. When I was on a presentation of the shop of the niche perfumery Agent-Parfumer in Kiev.

RUS: Я уже писала о том, что я совершенно не интересовалась парфюмерией. Я не могла понять, как я могу любить какие-то ароматы, и совершенно не понимала, как вы находите в духах все эти ноты, о которых вы пишете :) Но я даже не ожидала, что парфюмерия - это целый мир. И я совершенно не представляла. что этот мир невероятный, потрясающий. Нереальный! Я поняла это только в прошлый вторник. Когда я побывала на презентации магазина нишевой парфюмерии Agent-Parfumer в Киеве. 


пятница, 25 декабря 2015 г.

Lime, mint, coffee and enjoyment. A new scrab by BlackWell (review)

I have written aboute a scrub Strawberry by Ukrainian brand BlackWell yet but fortunately I have got one more in my collection. I use both of them alternately and I can't determine which one is the best. May be you know? Today I'll tell you about the scrub Lime and mint and I can say that it is absolutely chic enjoyment!

RUS: Я уже писала об прекрасном Клубничном скрабе от украинского бренда BlackWell, но, к счастью, у меня есть еще один. Я использую их поочередно и никак не могу определиться, какой из них лучше. Может быть, вы мне скажете? Сегодня я расскажу о втором - о скрабе "Лайм и мята". И сразу могу сказать, что его использование - это особое удовольствие!


среда, 23 декабря 2015 г.

Cotton! Cotton! Very soft scrub by Dr.Yudina from the shop GirlsWillBeGirls (review)

I love everything soft and this property is especially important for me if I'm choosing a scrub. I can't use very rough products because I have got a sensitive skin. And when I was choosing a scrub in the online shop GirlsWillBeGirls, I tried to find the softest one ever. This mission has been done! Now Now I'm the happiest owner of very tender scrub Cotton by Dr.Yudina - a new (for me) and interesting Ukrainian brand! Details - in my today review

RUS: Я люблю все самое мягкое, и это качество особенно важно для меня, когда я выбираю скраб. Я не могу использовать очень грубые средства, потому что у меня чувствительная кожа. И когда я подбирала скраб в онлайн-магазине GirlsWillBeGirls, я старалась найти самый мягкий из всех возможных. Миссия выполнена! Теперь я - счастливая владельца очень нежного скраба Cotton от Dr.Yudina. Это новый (для меня) и очень интересный украинский бренд. Подробности - в моем сегодняшнем обзоре.

вторник, 22 декабря 2015 г.

My new camera. One chic necklace by BornPrettyStore (review)

You know that I love jewelry and especially the necklaces. I wear them very often and today I'll show you my new finding - a small fabulous camera by BornPrettyStore. My little favorite this winter (by the way it's incredibly warm in Kiev so now I can wear this accessory more often!). I think this accessory is so lovely!

RUS: Вы уже сто раз слышали о том, что я люблю бижутерию, и особенно колье. Я ношу их часто, и сегодня я покажу вам мою новую находку - крохотную, но при этом совершенно чудесную камеру от BornPrettyStore. Мой маленький фаворит этой зимой (кстати, в Киеве необыкновенно тепло, так что я могу носить этот аксессуар очень часто!). И мне кажется, что он такой милый!


понедельник, 21 декабря 2015 г.

5 facts about perfect hair. The mask Argan Hair By Dr.Sante (review)

How to make the hair ideal? I know it and I'll tell you! Take the Argan Hair series by Dr. Sante (laboratory Elfa) and you'll see soon: your hair are perfect. This effect will be better especially if you use the Argan hair mask which I want to tell you about! 

RUS: Как сделать волосы идеальными? Я знаю и я вам об этом расскажу! Берете серию Argan Hair от Dr. Sante (лаборатория Эльфа) и вы очень скоро увидите: волосы стали просто прекрасными. И этот эффект будет особенно заметным, если вы используете маску Argan hair, о которой я и собираюсь сегодня рассказать.

суббота, 19 декабря 2015 г.

A green mascara? Yes! The mascara Music Flower from BornPrettyStore (review)

When the world is grey (and in winter it has got this color) I look for the brightest things. What should it be? The clothes, the accessories, the cosmetical product... everything! And this green mascara Music Flower from my fave Chinese shop BornPrettyStore is very good reason not to be dull in usual wintery day. Please read about it in my today review.

RUS: Когда мир окрашивается в серый (а зимой он имеет только такой цвет), я ищу самые яркие вещи. Что это может быть? Одежда, аксессуары, косметика... что угодно! И эта зеленая тушь Music Flower от моего любимого китайского магазина BornPrettyStore - отличный повод не быть унылой в обычный зимний день. Подробнее можно почитать в моем сегодняшнем обзоре)


четверг, 17 декабря 2015 г.

Inspirational books. "Донбас - арена війни": струм (only Ukrainian)

Здавалося б, цю книжку не пережити. А її насправді треба переживати, а не просто читати. Бо «Донбас — арена війни» — це дещо більше, ніж просто книжка. Спершу здається, що це така собі колекція спогадів про Донецьк весни-2014, про те, як люди залишали цей Донецьк, і як сподівалися повернутися. Тільки це не просто розповіді (місцями шокуючі). В книжці 50 імен а, здається, що це 50 болей, які не мовчать ані миті. То може це насправді колекція болю, так що будьте обережні. Я попереджаю.


среда, 16 декабря 2015 г.

My enjoyment. Сream le Corail for hands and nails by GUAM (review)

I knew that the series Le Corail by GUAM would be really good gift for the fans of this brand even when it was only in plans. And when it appeared in the shops and I tried a few products I could say that I hadn't been mistaken. For instance a cream Le Corail for hands and nails is perfect and now I understand which present I want for the New Year :) This product is a pleasure in its purest form so my today review is going to be so rapturous!

RUS: Я знала, что серия Le Corail от GUAM будет прекрасным подарком для поклонников этого бренда, даже тогда, когда она была только в планах. И когда он появилась в магазине, и я смогла попробовать некоторые средства, я смогла сказать, что я не ошиблась. Например, крем Le Corail для рук и ногтей для меня идеален, и сейчас я понимаю, какой подарок хочу на Новый год)) Это средство - удовольствие в чистом виде, так что мой сегодняшний обзор будет восторженным!

понедельник, 14 декабря 2015 г.

Usual soap? No! The moisturizing liquid soap by Honey Bunny (review)!

Almost everyone uses a liquid soap and every second loves the children's one. I'm not an exception. And I know a very good children's product which can be irreplaceable in each bathroom. In my today review I'm going to show you one of the most tender and the softest cleansing product in my collection - the moisturizing liquid soap Honey Bunny (the own brand of the line of the shops EVA).

RUS: Жидкое мыло используют почти все, и каждый второй любит именно детское. Я - не исключение. И я знаю очень хорошее детское средство, которое может быт незаменимым в любой ванной комнате. В моем сегодняшнем обзоре я намерена показать вам один из самых нежных и мягких очищающих продуктов в моей коллекции - увлажняющее жидкое мыло Honey Bunny (собственный бренд линии магазинов ЕВА).

суббота, 12 декабря 2015 г.

5 myths about the shower oil. The shower oil Marigold by AlpStories (review)

Earlier I never bought any shower oils because I thought that they make the skin very oily and are harmful for it. I have got the normal skin on my body but some parts of the skin on my face are oily so I avoided to use oils. Just not to aggravate this the problem. But I was mistaken. I understood it when I got so chic shower oil Marigold by AlpStories. As all products by this brand it is absolutely natural and pleasant and I want to destroy all my myths about this cool item in my today review. May be you also have got a few prejudices? Let's speak. 

RUS: Раньше я никогда не покупала масла для душа, потому что я думала, что они делают кожу очень жирной и совершенно не полезны для нее. Кожа тела у меня нормальная, но вот на лице есть жирные участки, и именно поэтому я всю жизнь избегала масел - не хотелось усугубить проблему. И я ошибалась. Я поняла это, когда получила шикарное масло для душа Календула от AlpStories. Как и все средства этого бренда, оно натуральное и очень приятное, и в моем сегодняшнем обзоре я хочу разрушить все свои мифы относительно этого продукта. Может быть, у вас тоже есть предубеждения? Давайте обсудим!

пятница, 11 декабря 2015 г.

Colorfull... no, colorfur!

I love a fur (especially the faux one) so I can't stay indifferent when it started to be a trend. Of course I don't like ugly "toy" fur which looks like I killed a handred of Teddy bears. But the most decent kind of it I can wear with pleasure. And I love when an wintery outfit is bright because there is enough banal grey in December.

RUS: Я люблю мех (искусственный), поэтому я не могла остаться равнодушной, когда он оказался в тренде. Конечно, уродливый "игрушечный" мех, который выглядит так, как будто я убила сотню плюшевых медведей, носить решительно невозможно, но более сдержанные варианты я надеваю с удовольствием. И я люблю подбирать яркие зимние наряды, потому что в декабре и так много банального серого. 


четверг, 10 декабря 2015 г.

The shampoo Honey Bunny for children (review). A tender haircare for the best hair

My daughter loves getting new shampoos (because she always plays with them in the bathroom). And her hair also love it because they need good care. Recently we found a product which is the best choice for different games and for absolutely tender haircare. It's a shampoo For mum's Sunny by Honey Bunny, the own brand of the line of the shops EVA. Ukrainian brand - Ukrainian quality! And I'll tell you about it in my today review.

RUS: Моя дочка любит получать новые шампуни, потому что она очень любит играть с ними в ванной. И ее волосы тоже любят это, потому что они нуждаются в хорошем уходе. Совсем недавно мы с Таней нашли средство, которое оказалось лучшим выбором и для игр, и для самой нежной заботы о волосах. Это шампунь Для маминого солнышка от Honey Bunny, собственного бренда линии магазинов ЕВА. Украинский бренд - украинское качество! И в моем сегодняшнем обзоре я вам о нем расскажу!

понедельник, 7 декабря 2015 г.

Silky life of my hands. The hand cream gel by AlpStories Chamomile (review)

A hand cream is one of the most important thing for me (especially in winter). I have a lot ones everywhere - three in the kitchen, two in the bathroom and only one in the bedroom. Only one is here because it's the best. The hand cream gel Chamomile by AlpStories. It's irreplaceable. If it could be everywhere at the same time I wouldn't need others. Today I'll show you this beautiful thing which is a good helper for me and a decoration for my house. 

RUS: Крем для рук - это одна из важнейших вещей для меня (особенно зимой). У меня их много, и лежат они везде - три в кухне, два в ванной, но только один в спальне. Он единственный там потому, что для спальни я выбрала лучший. Крем-гель для рук Ромашка от AlpStories. Он незаменим. Если бы он мог быть везде одновременно, мне бы не понадобились другие. И сегодня я покажу вам эту красивую вещицу, которая мне очень помогает зимой и при этом остается украшением дома.

суббота, 5 декабря 2015 г.

Inspirational books. "Казки на ніч" Руслана Горового (Only Ukrainian)

Я не знаю, як Руслан Горовий може так писати, щоб його "Казки на ніч" з першого речення могли отак зробити, що світ похитнувся, ошаленів і луснув. І це я кажу про перше речення передмови, я вже мовчу про самі казки. Бо то таке... таке...


четверг, 3 декабря 2015 г.

The most important thing for one little girl. The napkins by Honey Bunny (review)

If you have a baby you know that your life is impossible without... what? Of course the napkins. It's so banal thing but if you haven't got the napkins the day becomes horrible. And today I told you about our with Tanya favorite pair of napkins - the new items by Honey Bunny (the own brand of the line of the shops EVA). There are the wet and the dry napkins for ever case.

RUS: Если у вас есть ребенок, вы знаете, что ваша жизнь немыслима без... чего? Правильно, салфеток! Это такая банальная вещь, но если салфеток под рукой нет, то все - любой день становится ужасным. Так что сегодня я расскажу вам о нашей с Таней находке - паре упаковок салфеток от Honey Bunny (собственный бренд линии магазинов ЕВА). У них есть как влажные, так и сухие салфетки для любого случая.

вторник, 1 декабря 2015 г.

The first day of the winter? Just a reason to remember the summer

It's a winter. I can not to concede this fact. I didn't belive, I hope that it won't be so far but no. I look throw the window and understand: it's snow. The first snow in the 1st of December. But I'm not despond. I think this snow is the best reason to remember the happiest summery days. For instance this one:

RUS: Это зима, да. Я не могу не признать этого факта. Я долго не верила, я надеялась, что это будет не так скоро, но нет. Я смотрю в окно, и понимаю: идет снег. Первый снег 1 декабря, все закономерно. Впрочем, я не унываю. Снег - это отличный повод вспомнить самые счастливые летние дни. Например, вот этот: