среда, 23 декабря 2015 г.

Cotton! Cotton! Very soft scrub by Dr.Yudina from the shop GirlsWillBeGirls (review)

I love everything soft and this property is especially important for me if I'm choosing a scrub. I can't use very rough products because I have got a sensitive skin. And when I was choosing a scrub in the online shop GirlsWillBeGirls, I tried to find the softest one ever. This mission has been done! Now Now I'm the happiest owner of very tender scrub Cotton by Dr.Yudina - a new (for me) and interesting Ukrainian brand! Details - in my today review

RUS: Я люблю все самое мягкое, и это качество особенно важно для меня, когда я выбираю скраб. Я не могу использовать очень грубые средства, потому что у меня чувствительная кожа. И когда я подбирала скраб в онлайн-магазине GirlsWillBeGirls, я старалась найти самый мягкий из всех возможных. Миссия выполнена! Теперь я - счастливая владельца очень нежного скраба Cotton от Dr.Yudina. Это новый (для меня) и очень интересный украинский бренд. Подробности - в моем сегодняшнем обзоре.


Why did I choose this product? Usually I use the scrub 1-2 times per a week and I need very effective exfoliating without an irritation the skin. Finding a decent product is very difficult process so I have to choose this kind of cosmetics thoroughly: if the scrub will be rough it can scratch my skin and even provoce the acnes. And when I found the scrub Cotton by Dr.Yudina I was very careful with it. I checked it, discovered its delicate properties and only then was so glad. The product has got VERY gentle texture and this is a good idea for mechanical exfoliation at home. 

RUS: Почему я выбрала это средство? Обычно я использую скраб 1-2 раза в неделю и нуждаюсь в очень эффективном отшелушивании, которое при этом не давало бы раздражения на коже. Поиск подходящего средства - довольно сложная задача, поэтому я выбираю этот тип косметики очень тщательно. Если скраб будет жестким, я могу поцарапать кожу и даже спровоцировать появление акне. Поэтому когда я нашла скраб Cotton от Dr.Yudina, я была крайне осторожна с ним. Я проверила его, обнаружила его деликатные способности и только потом обрадовалась :) Средство имеет ОЧЕНЬ мягкую текстуру, и это отличная идея для домашнего механического пилинга!


The scrub is so soft because there is a cream in its base. The smallest grains of polyethylene work as an exfoliating parts. They are smooth and rounded so they can't injure the skin. Of course I feel them on the skin but this feeling isn't unpleasant. The scrub consists lots of cream and I feel it like a specific cream with very light texture. 

RUS: Скраб очень мягкий благодаря тому, что в его основе - крем. Мельчайшие крупицы полиэтилена при этом выполняют роль отшелушивающих частиц. Они гладкие и округлые, поэтому при всем желании не могут травмировать кожу. Конечно же, я их чувствую на коже, но это ощущение нельзя назвать неприятным. Скраб содержит много крема, и я ощущаю ему именно как особый крем с очень легкой текстурой. 


I use the product in the evening when the skin is tired after a long day. I need just 2-3 minutes of a light massage my face and then I wash the scrub out and get very soft and smooth skin. The product also consists a allantoin and an extraxt of cotton and they calm the skin and soften it very quickly. After the scrub I feel good moistening of the skin. I touch it and understand that it has become very clean. 

RUS: Я использую это средство по вечерам, когда кожа достаточно устала после долгого дня. Мне нужно лишь 2-3 минуты для легкого массажа лица, после чего я смываю скраб и получаю очень мягкую и гладкую кожу. Продукт также содержит аллантоин и экстракт коттона, и она успокаивают кожу и очень быстро ее смягчают. После скраба я чувствую приятное увлажнение, и, касаясь кожи, понимаю, что она стала очень чистой. 


The producer recommends to use a facial toner after the procedure of exfoliating but I use a micellare water. I see that the skin is velvet and the most big joy for me is the fact that some closed comedones disappeare and some clogged pores became clean. This is very slow process but I'm not in a hurry. 

RUS: Производитель рекомендует после скраба обрабатывать лицо тоником, но я пользуюсь мицеллярной водой. Я вижу, что кожа стала бархатной, но самая большая радость для меня - это то, что некоторые закрытые комедоны постепенно исчезают, а забитые поры очищаются. Это очень медленный процесс, но я никуда не спешу :)


One more useful ingredient of the scrub Cotton is the antioxidant complex Viva ET (it's the newest bioligical formula of the vitamine E). It prevents the oxidation-reduction reactions inside the skin and makes it younger and fresher. The product stimulates the process of regeneration of the skin, activates the blood circulation and improoves the nourishment all layers of the skin. 

RUS: Еще один полезный ингредиент скраба Cotton - антиоксидантный комплекс Viva ET (это тот же витамин Е, но в его новейшей биологической формуле). Оно препятствует окислительно-восстановительным процессам в глубоких слоях кожи и делает ее более молодой и свежей. Средство стимулирует процесс регенерации, активизирует циркуляцию крови и улучшает питание всех слоев кожи. 


As you can see the texture of the scrub reminds a gel. The product is white but on the skin it's almost transparent. And of course it is spreaded very well, I don't need a lot to cover all my face. 

RUS: Как вы можете видеть, текстура скраба напоминает гель. Средство имеет белый цвет, но на коже оно почти прозрачное. И, конечно же, скраб распределяется по коже отлично, мне не нужно брать много для покрытия всего лица. 


The scrub Cotton is recommended for all skin types. Also it can be used on the skin of the hands but I think you can find more rough product for them, the softest one should stay only for face! 

All ingredients of the products - for girls who are interested in:

RUS: Скраб Cotton рекомендован для всех типов кожи. Его также можно использовать, как скраб для рук, но мне кажется, что для них можно найти что-то погрубее, а вот самое мягкое средство стоит оставить именно для лица.

Состав продукта - для тех, кто интересуется:


Aqua, Sorbitol, Polyvinyl Chloride, VP/VA Copolymer, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Disodium Lauriminodipropionate Tocopheryl Phosphates, Butylene Glycol, Glycosphingolipids, Gossypium Herbaceum (Cotton) Extract, Allantoin, Parfume, Propylene Glycol, Diazolidinyl Urea, Methylparaben, Propylparaben.


Do you like this scrub? Do you want to try it? Which exfoliating product do you use now?

RUS: Как вам этот скраб? Хотите попробовать? Какое отшелушивающее средство вы сейчас используете?

*The scrub Cotton was given by the online shop GirlsWillBeGirls for independent testing. Buy it you can on the shop's web-site
*Скраб Cotton был предоставлен интернет-магазином GirlsWillBeGirls для независимого тестирования. Купить его можно на сайте магазина.

Комментариев нет:

Отправить комментарий