суббота, 12 декабря 2015 г.

5 myths about the shower oil. The shower oil Marigold by AlpStories (review)

Earlier I never bought any shower oils because I thought that they make the skin very oily and are harmful for it. I have got the normal skin on my body but some parts of the skin on my face are oily so I avoided to use oils. Just not to aggravate this the problem. But I was mistaken. I understood it when I got so chic shower oil Marigold by AlpStories. As all products by this brand it is absolutely natural and pleasant and I want to destroy all my myths about this cool item in my today review. May be you also have got a few prejudices? Let's speak. 

RUS: Раньше я никогда не покупала масла для душа, потому что я думала, что они делают кожу очень жирной и совершенно не полезны для нее. Кожа тела у меня нормальная, но вот на лице есть жирные участки, и именно поэтому я всю жизнь избегала масел - не хотелось усугубить проблему. И я ошибалась. Я поняла это, когда получила шикарное масло для душа Календула от AlpStories. Как и все средства этого бренда, оно натуральное и очень приятное, и в моем сегодняшнем обзоре я хочу разрушить все свои мифы относительно этого продукта. Может быть, у вас тоже есть предубеждения? Давайте обсудим!



Myth #1. This kind of product makes the skin oily, very oily.

No. A shower oil is not an oil in its ordinary meaning. This is a product for cleaning (and moisturizing) the skin. It makes the skin softer but I never feel that it is oily. If I wanted I would have been able even clean my face with this product and there wouldn't be problems with the skin. It has become silky since I started use this oil. And there is not more sebum that it is usual. 

RUS: Миф № 1. Этот тип средств делает кожу жирной, очень жирной.

Нет. Масло для душа - это не привычное масло в обычном понимании. Это средство для очищения (и увлажнения) кожи. Оно делает ее мягче, но я никогда не ощущаю, что она стала жирной. Если бы я хотела, я могла бы умываться этим средством, и с кожей не было бы никаких проблем. Она стала просто шелковой с тех пор, как я начала использовать это масло. И на ней образуется не больше кожного жира, чем обычно. 


Myth # 2. The shower oil is the worst kind of a cleansing cosmetics. It never clean the skin well.

No. This product gives very good foam (worse than an ordinary gel but it's enough for clean the skin without any efforts). I don't need a lot of the oil when I take a shower. A few tads of the product - and I have got good foam for delight. Yes. I said "delight" because I can't use the AlpStories product without it)

RUS: Миф № 2. Масло для душа - худший тип очищающей косметики. Оно никогда не очищает кожу хорошо.

Нет. Этот продут дает отличную пену (она хуже, чем у обычного геля, но ее вполне достаточно, чтобы очистить кожу без лишних усилий). При этом большого количества средства не требуется. Несколько капель масла - и я получаю прекрасную пену для наслаждения. Да, я сказала "для наслаждения", потому что я не представляю, как можно пользоваться косметикой AlpStories без него)


Myth # 3. The shower oil is just an oil (very thick and not convenient) and using it is not so pleasant.

No. The texture of this product is absolutely light. It is almost the same with usual shower gel or soap but the oil is softer and more liquid - the gels are usually denser. But it's not watery. The product has got very good consistency and it never makes the spots on the skin. I can wash it out very quickly. 

RUS: Миф № 3. Масло для душа - это всего лишь масло (довольно плотной консистенции и совершенно не удобное), поэтому его использование не слишком приятно.

Нет. Текстура средства очень легкая. Она почти такая же, как у обычного геля для душа или мыла, но все же масло мягче, и оно более жидкое (гели обычно плотнее). Но нельзя сказать, что этот продукт водянистый. Он имеет прекрасную консистенцию и никогда не оставляет пятен на коже. Смыть его можно очень легко и быстро. 


Myth # 4. Using of this kind of products is recommended only for dry skin.

Partly it's true. The producer recommends to use the shower oil for people who has the dry or sensitive skin. But it is good for other types also. For instance I have got the normal skin and this product also makes it moisturized and well maintained. 

RUS: Миф № 4. Использование таких средств рекомендовано только для сухой кожи.

Отчасти это правда. Производитель действительно рекомендует использовать масло для душа людям с сухой или чувствительной кожей. Но оно отлично подходит и для других типов. Например, у меня кожа нормальная, и средство отлично работает на ней, делая ее более увлажненной и ухоженной. 


Myth # 5. This is just a helpless product.

No. The shower oil is really helpful. It not only cleans the skin but also renovates it, makes the best natural protection. It's possible due to the organic extracts of marigold and vitamine E which the product consists. And after taking a shower I feel that my skin become healthier, the oil can calm and soften it.

RUS: Миф № 5. Это бесполезное средство.

Нет. Масло для душа имеет немалую пользу. Оно не только очищает кожу, но еще и восстанавливает ее, создает лучшую природную защиту. Это возможно благодаря органическим экстрактам календулы и витамину Е, которые содержатся в продукте. И после душа я всегда чувствую, как кожа буквально становится более здоровой. Масло отлично успокаивает и смягчает ее. 


I can add to the above that this product is vegan. As all cosmetics by AlpStories the oil hadn't been testing on the animals. The ingredients of the product: 

RUS: Ко всему вышесказанному я могу добавить, что это веганский продукт. Как и вся косметика AlpStories, это масло не тестировалось на животных. Состав средства:



I haven't known yet will I use only shower oils in the future or not but I think I'll buy lots of AlpStorie's shower and bath cosmetics. It is absolutely perfect for me, I can choose different products every day and always get very good result. So I highly recommend this brand.  

RUS: Я еще не знаю, буду ли в будущем пользоваться только маслом для душа, или нет, но я думаю, что буду просто покупать множество средств AlpStories для душа и ванны. Эта косметика идеальна для меня. Я могу выбирать разные средства каждый день, и всегда получаю отличный результат. Так что я горячо рекомендую этот бренд. 


Have you tried the AlpStories cleansing products yet? I hope I'll write more about them. 

RUS: А вы уже пробовали средства AlpStories для очищения кожи? Я надеюсь, я еще буду немало писать о них. 

*The shower oil Marigold was given by brand for independent testing. You can buy this product on the AlpStories's website.
*Масло для душа "Календула было предоставлено брендом для независимого тестирования. Купить это средство можно на официальном сайте AlpStories. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий