суббота, 27 февраля 2016 г.

Review: Lip balm "Dessert" by Lюtique. It's a chocolat, baby!

What I eat when I want something sweet? The lip balm "Dessert" by Lюtique! Oh, no of course I eat a chocolat also but I don't need a lot - I have got really tasty chocolat product for lips so... sweeties are always with me! And I'll tell you everything about them in my today review!


RUS: Что я ем, если мне хочется чего-то сладкого? Бальзам для губ "Десерт" от Lюtique! Нет, конечно же, я ем еще и шоколад, но теперь мне требуется совсем немного - у меня же есть очень вкусный шоколадный продукт для губ так что... сладости всегда при мне! И в сегодняшнем обзоре я расскажу вам о них все!


UA: Що я їм, коли мені хочеться солодкого? Бальзам для губ "Десерт" від Lюtique! О, ні, звичайно ж, я їм також і шоколад, але багато мені тепер не треба - я маю дійсно смачний шоколадний продукт для губ, тому... солодощі завжди зі мною! І у сьогоднішньому моєму огляді я розповім вам про них усе!



среда, 24 февраля 2016 г.

Review: Everithing will be Creamwell! My new and perfect daily cream

When I get a new Ukrainian cosmetics I can forget everything - I absolutely love trying the new products and knowing the new producers so they are always on the first place for me. And when I had got an opportunity to test a daily cream by Ukrainian organic brand Creamwell I did not think twice! I ordered it and I enjoy this product so far! I'm going to introduce you very interesting organic brand from Ukraine and exellent working product by it in my today review! This is the daily cream Creamwell for oily and combination skin!

Read more and see more photos

RUS: Когда я получаю новую украинскую косметику, я могу забыть обо всем - я просто обожаю тестировать новые средства и узнавать о новых производителях, и именно украинские марки для меня всегда на первом месте. Так что когда я получила возможность познакомиться с дневным кремом от украинского бренда органической косметики Creamwell, я долго не раздумывала! Я заказала его сразу же и наслаждаюсь этим продуктом до сих пор! В моем сегодняшнем обзоре я хочу вам представить очень интересный органический бренд из Украины и отлично работающий продукт от него. Это дневной крем Creamwell для жирной и комбинированной кожи!

Читать дальше и смотреть больше фото

UA: Коли я отримую нову українську косметику, я можу забути про все - я просто обожнюю тестувати нові засоби та знайомитись із новими виробниками, і саме українськи бренди для мене завжди залишаються на першому місці. Тому коли я отримала можливість спробувати денний крем від українського бренду органічної косметики Creamwell, я довго не думала! Я замовила його одразу ж і насолоджуюся цим засобом досі! В моєму сьогоднішньому огляді я хочу вас познайомити із дуже цікавим органічним брендом з України і чудово працюючим продуктом від нього. Це денний крем Creamwell для жирної та комбінованої шкіри.

Читати далі та дивитися більше фото


воскресенье, 21 февраля 2016 г.

Review: The hydrophilic oil Lavender by FLORI. Love my evenings!

I have never tried this kind of the cleansing products. All hydrophilic oils always were so strange for me. But suddenly I got this product and want to try its properties. I just want to know what is it, what can it do with the skin, if I need to have got any doubts about using it or not... and... I understood that this is one of the best type of cleansing cosmetics! It's really unusual but it is worthy of attention. Today I'll told you about the most interesting products I have tested recently - the Hydrophilic oil Lavender by Ukrainian brand FLORI. 

Read more and see more photos

RUS: Я никогда не покупала этот вид косметики. Все гидрофильные масла я всегда считала странными средствами. И вот однажды я получила такое масло на тестирование. Конечно же, мне захотелось узнать, что это такое, что оно может делать с кожей, и стоит ли мне и дальше сомневаться по его поводу... и... я поняла, что это один из лучших видов очищающей косметики! Такие масла действительно необычны, но они достойны внимания! Сегодня я расскажу вам об одном из самых интересных средств, испытанных мною за последнее время - гидрофильном масле "Лаванда" от украинского бренда FLORI.

Читать дальше и смотреть больше фото

UA: Я ніколи не купувала засоби такого типу. Усі гідрофільні олії для мене завжди були досить незрозумілими продуктами, і в мене не було бажання їх використовувати. Але нещодавно я отримала одну з такиї олійок і вирішила все-таки спробувати, щоб дізнатися, які якості в неї є. Я просто хотіла знати, що це таке, що воно може зробити зі шкірою, та чи повинна я мати сумніви відносного його використання... і... я раптом зрозуміла, що це один з найкращіх варіантів очищуючої косметики! Так, він дуже незвичайний, але він вартий уваги. Тож сьогодні я розповім вам про один з найцікавіших продуктів, які я тестувала останнім часом - про гідрофільну олію "Лаванда" від українського бренду FLORI.

Читати далі й дивитися більше фото



четверг, 18 февраля 2016 г.

The scarf for the snow

My fave cobalt blue beanie has found its pair! It's the scarf! I made it when it was so cold and I hoped that I have got almost a month for wearing it every day. But... this is the warmest February in my life so I wear this scarf hardly ever. But it doesn't bother me, because I love it.

Read more and see more photos

RUS: Моя любимая бини кобальтово-синего цвета нашла свою пару! Это шарф! Я сделала его сама, когда было так холодно, и я надеялась, что у меня впереди целый месяц, когда я смогу носить его каждый день. Я жестоко ошиблась, потому что этот февраль - самый теплый из всех возможных, так что шарф пока в основном прохлаждается на полке. Но это мне не мешает, мне он все равно нравится!

Читать дальше и смотреть больше фото

UA: Моя улюблена кобальтово-синя біні знайшла собі пару! Це шарф! Я зробила його власноруч, коли було так холодно, і я сподівалася, що в мене є ще цілий місяць на те, щоб носити його щодня. О, як же жорстоко я помилилася! Бо цей лютий - це зовсім не лютий, а найтепліший зимовий місяць за все моє життя. Наразі шарф я ношу рідко, але це мене не турбує. Я все одно його люблю!

Читати далі й дивитися більше фото

вторник, 16 февраля 2016 г.

Review: H24 Argan Oil Face cream by AlpStories. How I could live without it?

I always hear one compliment lately - that my skin has become really silky. I know that it's true. The skin is absolutely chic now and this has been possible due to one of the best facial сream in my collection - the H24 Argan Oil cream by AlpStories. You all know that this brand is my fave so I could not to try the newest product by it. I'll tell you about this cream in my today review.

Read more and see more photo

RUS: В последнее время я все время слышу один и тот же комплимент - о том, что моя кожа стала действительно шелковой. Я знаю, что это правда. Кожа выглядит абсолютно прекрасно, и это заслуга лучшего крема для лица в моей коллекции - крема H24 Argan Oil от AlpStories. Вы знаете, что это мой любимый бренд, и я не могла не попробовать очередной новый для меня продукт. О нем я и расскажу в сегодняшнем обзоре.

Читать далее и смотреть больше фото

UA: Зараз найчастіше за все я чую один комплімент - про те, що моя шкіра стала шовковою. Це правда. Шкіра просто розкішна, і це сталося завдяки одному з кращих кремів для обшиччя в моїй колекції - крему H24 Argan Oil від AlpStories. Ви знаєте, що цей бренд - мій улюбленець, тому я не могла не спробувати ще один новий для мене продукт. І про нього я розповім у сьогоднішньому огляді.

Читати далі й дивитися більше фото



воскресенье, 14 февраля 2016 г.

Inspirational movie: В активном поиске (How to be single). Энциклопедия одиночества

Я думала, что это фильм-пустышка, но в итоге я бы, пожалуй, его так не назвала. Я не скажу, что он оказался сверхглубоким, но уж точно он был достаточно неожиданным. Романтическая комедия сама по себе не представляет широкого поля для каких-то глубинных переживаний, но фильм "В активном поиске" (оригинальное название How to be single, и оно лучше отображает суть происходящего на экране) не просто очень смешной. Он еще и... как бы это сказать... не трогательный, а скорее трепетный.


UA: Я вважала, що це фільм-пустушка, але наразі я б його так не називала. Я не можу сказати, що він більш, ніж глибокий, але він дещо несподіваний. Романтична комедія сама по собі не має широкого поля для якихось глибинних переживань, але фільм "У активному пошуку" (оригінальна назва How to be single, і вона краще відображає сенс того, що відбувається на екрані) не просто смішний. Він ще й... як би це сказати... не зворушливий, а скоріш трепетний.



суббота, 13 февраля 2016 г.

Forgot to buy a gift for the Valentine's Day? Do it now in EVA!

Sometimes you can't notice that the holiday is here and it is so easy - to forget buying a gift. What can you do in the last moment when the holiday is almost comes? Of course buy a perfume! It's so versatile present and if you don't know what can you choose just buy something new! For instance new perfumes by the line of the shops EVA which has launched its own perfumed series!

The collection of the perfumes The City Spirit includes 7 different aromas. The producer says that each of them will be really lasting and all of the perfumes are the best choice for every day in big city.



RUS: Иногда мы не замечаем, что праздник подобрался так близко, и забыть купить подарок проще простого. Что можно сделать в последний момент, когда праздник уже на носу? Разумеется, купить в подарок духи! Это многогранный сюрприз, и если вы не знаете, что выбрать, нужно просто покупать что-то новенькое. Например, духи из новой серии от линии магазинов ЕВА, которая запустила свою собственную парфюмированную линейку.

Коллекция парфюмов The City Spirit включает в себя 7 разных ароматов. Производитель утверждает, что каждый из них обладает отличной стойкостью. Любой вариант - отличный выбор на каждый день для жителя большого города.

Читать дальше


UA: Іноді ми й не помічаємо, що свято ось воно, вже прийшло, тому забутий подарунок - це звичайна річ. Що можна зробити в останній момент? Звичайно ж, купити парфюм! Це багатогранний сюрприз, і якщо ви не знаєте, що обрати, купуйте щось новеньке. Наприклад, новий парфюм від лінії магазинів ЄВА, яка випустила свою парфюмовану серію!

Колекція парфюмів The City Spirit містить 7 різних ароматів. Виробник стверджує, що кожен з них дуже стійкий, і взагалі усі парфюми - кращий вибір на кожен день для мешканця великого міста.

Читати далі


пятница, 12 февраля 2016 г.

Review: The GlicoMask20 by GUAM. Need the perfect skin? Enjoy!

Since I have started to use different types of facial masks I especially love the film ones. There was some part of a miracle in them - when you put on your face just usual liquid product and in 10 minutes it becomes a film which you can remove instantly... it's so magic, isn't it? I loved this when I was 15 and I love it now when I'm twice over this age. So you understand why the GlicoMask20 by GUAM has become my fave product. It is the main character of my today review.


RUS: С тех пор, как я начала пользоваться разными видами масок, моими любимчиками остаются пленочные. В них есть какой-то элемент чуда - когда ты наносишь на лицо обычное жидкое или гелевое средство, а через 10 минут получаешь тонкую пленку, и ее при этом можно удалить фактически мгновенно... это волшебство, правда? Я любила такой эффект, когда мне было 15, и люблю теперь, когда я стала в два раза старше. Так что вы теперь понимаете, почему GlicoMask20 от GUAM стала моим любимым средством. Она - главный герой моего сегодняшнего обзора. 


UA: Коли я тільки почала використовувати різні типи масок, моїми улюбленцями одразу стали плівкові. Це не дивно - в них є якійсь елемент дива - коли ти береш звичайний рідкий або гелевий продукт, і за 10 хвилин він перетворюється на плівку, яку можна потім швидко зняти з обличчя... хіба це не чарівно? Я любила цей ефект, коли мені було 15, і люблю його зараз, коли я стала вдвічі старшою. І тепер ви розумієте, чому GlicoMask20 від GUAM стала моїм фаворитом. Вона - головний герой мого сьогоднішнього огляду. 



среда, 10 февраля 2016 г.

Review: The hair spray and the hair mousse The liquid silk by Dr.Sante. Everything about silky hair

I'm using these two items during almost 3 months and all this time they are my fave styling products. Both are by dr. Sante - Ukrainian brand which is belonging to laboratory Elfa. Today I'm going to tell you about the mousse and the spray from the series The liquid silk that are so cool and so cheap products for the best and the easiest styling! 


RUS: Я использую эти два средства уже почти три месяца, и все это время они остаются для меня фаворитами. Оба - от dr. Sante - украинского бренда, который принадлежит лаборатории "Эльфа". Сегодня я хочу рассказать вам о пенке и лаке для волос из серии "Жидкий шелк", которые я считаю самыми прекрасными и при этом самыми дешевыми продуктами для простого и успешного стайлинга. 

Читать далее и смотреть фото.
UA: Я користуюся цими двома продуктами вже десь 3 місяці, і увесь цей час вони залишаються моїми фаворитами. Ці двое - від мого улюбленого бренду dr. Sante - українська марка, яка належить лабораторії "Ельфа". Сьогодні я розповім вам про пінку та лак для волосся з серії "Рідкий шовк", що є найчудовішими та найдешевшими засобами для кращого й простого стайлінгу!



вторник, 9 февраля 2016 г.

Bow it again!

One more pic from the photosession with the chic bowtie by Ukrainian brand N&Z. More photo you can see on my web-site!

RUS: Еще одно фото из фотосессии с прекрасным галстуком-бабочкой от украинского бренда N&Z. Больше фотографий - на моем сайте!

UA: Ще одне фото з фотосесії з чудовою краваткою-метеликом від українського бренду N&Z. Більше фото - на моєму сайті!


воскресенье, 7 февраля 2016 г.

Bow it!

The bow is trendy? Ok! I know how to wear it! If almost everyone choose just a usual bow which is made from the skinny scarf, I prefer a bowtie. It's so unusual and... this is absolutely Ukrainian!

RUS: Банты в тренде? Отлично! Я знаю, как их носить! И если многие носят банты, сделанные из лент или skinny шарфа, то я предпочитаю этот галстук-бабочку. Он такой необычный и... он абсолютно украинский!

UA: Банти у тренді? Класно! Бо я знаю, як їх носити! Коли майже кожен обирає звичайний бант, який було зроблено зі skinny шалика або стрічки, я надаю перевагу краваткам-метеликам. Вони такі незвичайні та... вони абсолютно українські!




суббота, 6 февраля 2016 г.

Review: The toothpaste by FLORI. Smile! Smile! Smile!

Lately I became a fan of salty toothpastes. One day I understood that they clean the teeth perfectly, even better that usual sweat ones. So I decided to buy only them and I was so glad when the Ukrainian brand FLORI sent me their salty toothpaste which is now my best fave. I'm going to praise it in my today review!



UA: Нещодавно я стала фанатом солоних зубних паст. Одного разу я зрозуміла, що вони очищують зуби просто чудово, навіть краще, ніж звичайні, солодкі. Тому я вирішила користуватися тільки солоними і дуже зраділа, коли український бренд FLORI надіслав мені свою солону зубну пасту, яка зараз є моїм найулюбленішим фаворитом. Я буду хвалити її у моєму сьогоднішньому огляді.

Читати далі та дивитися більше фото



RUS: Недавно я стала фанатом соленых зубных паст. Однажды я просто поняла, что они делают зубы идеальными и очищают их даже лучше, чем обычные сладкие пасты. После этого я решила использовать только соленые и была очень рада, когда украинский бренд FLORI прислал мне их соленую пасту, которая сейчас является моим самым любимым фаворитом. Я намерена хвалить ее в моем сегодняшнем обзоре!

четверг, 4 февраля 2016 г.

Review: The solid perfume Flower Powder by Lюtique. When you smell like a magia

When I heard about it firstly I couldn't imagine how I can use it – the solid perfume as a type of products was so unusual for my. But when I got this small jar by Ukrainian brand of organic cosmetics which is called Lюtique I understood everything instantly! This product became a very beautiful item in my collection and now I can’t understand why I have been living without it so long time! My new fave and one of the most interesting product for me ever – the solid perfume Flower Powder. Read about it in my today review!

RUS: Когда я услышала об этом впервые, я даже не могла представить, как использовать это средство - твердые духи, как тип парфюмированных продуктов, были очень необычными для меня. Но когда я получила эту маленькую баночку от украинского бренда органической косметики под названием Lюtique, я все поняла мгновенно! Это средство стала одним из самых красивых экземпляров в моей коллекции, и сейчас я не могу понять, почему я жила без него так долго! Мой новый любимец и действительно самый интересный продукт для меня - твердый парфюм Цветочная Пудра. Читайте о нем в моем сегодняшнем обзоре!


вторник, 2 февраля 2016 г.

Идеальный макияж ко Дню Святого Валентина: советы визажистов Agent-Parfumer

Визажисты магазина Agent-Parfumer рассказали мне об основных трендах этого сезона в макияже, дали особые рекомендации для макияжа ко Дню Святого Валентина, а также помогли составить косметический wish-list к празднику! Он будет волшебным, если последовать всем советам! Я заранее сделала небольшое интервью для вас, чтобы вы смогли как следует подготовиться этому дню. Наслаждайтесь!


На сайте доступна также украинская версия интервью.