Almost everyone uses a liquid soap and every second loves the children's one. I'm not an exception. And I know a very good children's product which can be irreplaceable in each bathroom. In my today review I'm going to show you one of the most tender and the softest cleansing product in my collection - the moisturizing liquid soap Honey Bunny (the own brand of the line of the shops EVA).
RUS: Жидкое мыло используют почти все, и каждый второй любит именно детское. Я - не исключение. И я знаю очень хорошее детское средство, которое может быт незаменимым в любой ванной комнате. В моем сегодняшнем обзоре я намерена показать вам один из самых нежных и мягких очищающих продуктов в моей коллекции - увлажняющее жидкое мыло Honey Bunny (собственный бренд линии магазинов ЕВА).
It looks like a standard soap but it is not usual. This is children's product and it means that it is very tender and hypoallergenic soap which can be used even if your child has got the sensitive skin. The product never provoces an allergy and helps to treat inflammations if they are on the skin.
RUS: Оно выглядит, как стандартное мыло, но оно все же не обычное. Это детский продукт, и это значит, что он необыкновенно нежный и гипоаллергенный, поэтому его можно использовать, даже если у ребенка очень чувствительная кожа. Средство не провоцирует аллергию и помогает избавляться от воспалений, если они уже имеются.
The main advantage of this soap for me is its moisturising property. Usually I need lots of hand cream after washing hands (if I don't use it I can have got new aggravation of an eczema). But when I use this soap I can not to use the cream - this product gives me enough moistening. My daughter's hands are also very soft - even if we were walking on the street in very cold day and our skins were weathered we just wash our hands with this product by Honey Bunny and the skins become not so irritated.
RUS: Главное преимущество этого мыло для меня - его увлажняющие способности. Обычно мне нужно много крема для рук после того, как я их помою (если не нанести крем, можно получить обострение экземы). Но когда я использую это мыло, я могу даже не трогать кремы - средство и так дает мне достаточно увлажнения. Руки моей дочки тоже стали мягче - даже если мы с ней гуляли в очень холодный день, и кожа обветрилась, мы просто моем руки мылом Honey Bunny, и кожа уже не так раздражена.
As you can see the soap is not transparent. It has got white color but it is never noticeable on the skin. Of course the product doesn't make any spots - it just clean the skin. Very well. And I like its light texture - the soap isn't dense but it's not watery also. It is very tender substance with light aroma.
RUS: Как видно на фото, мыло не прозрачное. Оно имеет белый оттенок, но средство на коже никогда не бывает заметным. И, конечно, оно не оставляет пятен - мыло просто отмывает руки, после чего легко смывается. Мне очень нравится его легкая текстура - мыло не плотное, но и не водянистое. Это очень нежная субстанция с легким ароматом.
The bottle with the soap is just usual, it has got a portioner so using of product is convenient. By the way the portioner is very sturdy. On the first day of using the soap Tanya dropped the bottle on the floor. The portioner fall off but I just put it on its place and it has worked well.
RUS: Бутылочка для мыла совершенно обычна. Она снабжена дозатором, так что использование средства очень удобно. И, кстати, дозатор чрезвычайно крепок. В первый же день использования мыла Таня уронила бутылочку на пол. Дозатор отвалился, но я просто поставила его на место, и он работает, как ни в чем не бывало.
A few words about the design. As I have told you yet I love the appearance of this series - it's so light and so beautiful in the same time. All children's products are usually very bright but these bottles look so elegant and due to this fact they are always in the spotlight in the shops.
There is a lovely fish on the bottle and Tanya likes it - she is interested in the birds and the fishes so these characters are always fave for her. And we can invent lots of fairytales about this fish when we use the soap.
RUS: Несколько слов о дизайне. Как я уже говорила, я обожаю внешний вид продуктов этой серии. Оформление такое легкое и при этом очень красивое. Все детские продукты обычно очень яркие, но эти бутылочки выглядят так элегантно, и благодаря этому они всегда в центре внимания в магазинах.
На бутылочке нарисована милая рыбка, и Таня любит ее - она вообще интересуется птицами и рыбами, так что такие персонажи всегда привлекают ее внимание. И мы можем придумать множество историй с этой рыбкой, когда просто моем руки.
The soap consists the extracts of the chamomile, marigold and bur-marigold and due to this it has got a healing effect. Any inflammation, any dryness on the skin - it is just smooth and beautiful!
I know nothing about the ingredients and their specifics so I'll just show you the list of them for this soap and you will be able to see is it good or not:
RUS: Мыло содержит экстракты ромашки, календулы и череды, и благодаря этому оно имеет целебный эффект. Никаких воспалений, никакой сухости - кожа просто гладкая и красивая!
Я не знаю ничего об ингредиентах и их особенностях, поэтому я просто покажу вам их список, и вы сами увидите, хорошее это мыло или нет)):
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Disodium Laureth Sulfosuccinate, Sodium Chloride, Cocamidopropyl Betaine, PEG-4 Rapeseedamide, PEG/PPG-120/10 Trimethylolpropane Trioleate (and) Laureth-2, Glycerin, Styrene/Acrylates Copolymer (and) Coco-Glucoside, Hydroxyethyl Urea, PEG-7 Glyceryl Cocoate, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Parfum, Allantoin, Benzyl Alcohol, 5-Chlor-2-Methyl-4-Isotiazolinone-3-on, EDTA, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Bidens Tripartita Extract, Calendula Officinalis Extract, Citric Acid.
It was the last product from the package of EVA and I can say that all series of this brand is very good. I have tried different products and I think we with Tanya will use them again and again. By the way the prices of them are really pleasant!
Do you want to try something by Honey Bunny?
RUS: Это было последнее средство из посылочки от ЕВЫ, и я могу сказать, что вся эта серия очень хороша. Я пробовала разные продукты из серии, и я думаю .что мы с Таней сможем использовать их снова и снова. Кстати, цены на эти средства очень приятные!
А вы хотите попробовать что-то от Honey Bunny?
*The soap was given by the line of shops EVA for independent testing. You can buy this product in each EVA in your city.
*Мыло было предоставлено линией магазинов ЕВА для независимого тестирования. Купить его можно в любой ЕВЕ в вашем городе.
Комментариев нет:
Отправить комментарий