четверг, 13 августа 2015 г.

Hair'll be back! Anti-hair loss oil + shampoo and conditioner by Aphrodite

After childbirth I started to lose lots of hair. The main reason is the breast-feeding and all this time (more than one year) I was trying to fing an effective treatment for my hair. I used different shampoos and masks but they didn't help. And I found decent combination of products only recently. It's cosmetics by Greek brand Aphrodite.

RUS: После рождения дочки я стала терять катастрофическое количество волос. Главная причина, по которой это продолжалось, - грудное вскармливание, и все это время (больше года) я провела в попытках найти подходящие средства, которые могли бы вылечить мои волосы. Я испытала множество шампуней и масок, но они особо не помогли. И подходящую комбинацию средств я нашла только недавно. Все они - от греческого бренда Aphrodite.



My fave product now is the Anti-hair loss oil. It's using before shampoo and gives my hair ultra nourishment. The oil is revitalising product. I put in on my hair only for 20-30 minutes in the morning and after that wash it out with usual shampoo. It's enough for getting really strong hair.

RUS: Мое любимое средство на сегодня - Восстанавливающее масло против выпадения волос. Оно наносится перед мытьем головы и дает волосам ультра-питание. Я наношу масло на волосы на 20-30 минут, после чего просто смываю обычным шампунем. Этого достаточно для отличного укрепления волос.



The oil contains organic olive oil and due to this strengthen the hair, nourish and moisturize them. Earlier I lost really big tuft of hair when I wash a head, but after using this oil only once I lost only 2 hairs. Two hairs! TWO HAIRS! It's a miracle for me! 

RUS: Масло содержит органическое оливковое масло и благодаря ему отлично укрепляет волосы, питает и увлажняет их. Раньше я теряла огромный клок в процессе мытья головы, но после первого же использования масла я лишилась всего двух волосин. Двух волосин! Нет, надо еще раз сказать: ДВУХ ВОЛОСИН! Для меня это чудо!

All ingredient of the oil:
Все ингредиенты масла:


Due to power of natural ingredients the product prevents hair loss and helps them to grow up quickly. The main anti-hair loss ingredient which is So Palmetto and there are a few oils which nourish the hair bulbs. The hair started to be glossy and healthy and I forgot about dryness even in hair tips. The oil is suitable for all type of hair and skin. I have oily hair but this product haven't made matters worse.

RUS: Благодаря силе натуральных компонентов, средство предотвращает выпадение волос и помогает им расти быстрее. Главный компонент, отвечающий за сохранение волос - Со Пальметто. Также в составе есть ряд масел, которые питают волосяные луковицы. Волосы обретают приятный блеск, становятся более здоровыми (и на вид, и по сути), и я уже забыла о сухости волос даже на кончиках. Масло подходит для всех типов волос и кожи. У меня, например, она жирная, но средство не усугубило положения. 


The bootle with the oil is quite big and equipped with a dispenser. I usually use lots of product, just to cover ALL hair but it's not obligatory. You need to push the dispenser thrice for getting enough volume of product. The oil doesn't flow, never makes spots on the clothes or skin and quickly absorbs. Rest of the product I remove with shampoo and it's wash off quickly.

RUS: Бутылочка, в которую налито масло, довольно велика и снабжена дозатором. Я обычно набираю побольше средства, чтобы нанести его на ВСЕ волосы, но это не обязательно. По сути, достаточно 3 нажатий на дозатор, чтобы получить необходимое количество. Масло не растекается, не оставляет пятен на одежде или коже и быстро впитывается. Остатки я смывают быстро, не прилагая к этому никаких усилий.


I used the Aphrodite's shampoo and conditioner but they have finnished yet. The brang gave my this pair in trevel size and their quantity was enough for fivefold washing. There is normal size of products on the Aphrodita's website.

RUS: Для мытья волос я использовала шампунь и кондиционер от Aphrodite, но они уже закончились. Бренд предложил мне средства в миниатюрах, и этого количества мне хватило для пятикратного использования. На сайте марки можно найти также шампунь и кондиционер нормального размера.

Thats products also gave my hair good nourishment. They both were very soft, made enough quantity of foam and had really cute fragrances. The shampoo smelled like many other products by Aphrodite - it had pleasant medicinal fragrance, the conditioner had aroma of coconut - I love it so much!

The shampoo washed my hair well, I didn't need lots of product to clean them better. And the conditioner helped to comb the hair out without efforts. 

RUS: Оба средства также давали моим волосам отменное питание. И шампунь, и кондиционер очень мягкие, образовывали отличное количество пены и имели потрясающие ароматы! Шампунь пах, как многие средства от Aphrodite. Это узнаваемый, приятный лекарственный запах. Кондиционер же пахнет кокосом - моя любимая нота в любом продукте!

Шампунь промывал волосы отлично, мне не нужно было набирать много средства, чтобы добиться лучшего эффекта. Кондиционер же помогал расчесывать волосы без лишних усилий.

Ingredients of shampoo: 
Состав шампуня:

Aqua (Water), Cocamidopropyl Betaine, Sodium Laureth Sulfate, PEG-40 Glyceryl Cocoate, Sodium Coceth Sulfate, PEG-120 Methyl Glucose Dioleate, Lauryl Glucoside, Olea Europaea (Olive Fruit) Oil, TEA-Lauryl Sulafate, Panthenol, Chamomila Recutita (Matricaria) Extract, Propylene Glycol, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Extract, Copper Aspartate, Manganese Aspartate, Zinc Aspartate, Disodium EDTA, Polyquaternium-10, PEG-12 Dimethicone, Benzyl Alcohol, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Dehydroacetic Acid, Sorbic Acid, Parfume (Frafrance), Hexyl Cinnamaldehyde, Coumarin, d-Limonene, Linalool, PPG-26 Buteth-26, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil.


The best choice for me was the conditioner. It consisted 97,8% of organic ingredients. The mainest of them - natural olive oil (it's virgin oil) which protect hair in pair with almond oil. Lavender and camomile had soothing properties. Due to them the conditioner made the hair softer and calmed the skin of the head if it was irritated. The conditioner (like the shampoo) is suitable for all types of hair.

RUS: Кондиционер оказался для меня лучшим выбором. Он содержит 97,8% органических компонентов, и главный среди них - натуральное оливковое масло первого отжима. Оно защищает волосы совместно с маслом миндаля. Лаванда и ромашка обладают успокаивающими свойствами. Благодаря этим компонентом кондиционер делал волосы мягче и успокаивал кожу головы, если она была раздражена. И шампунь, и кондиционер подходят для всех типов волос.

All ingredients of the conditioner: 
Состав кондиционера:

Aqua (Water), Behentrimonium Chloride, Cetyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, Ceteareth-20, Olea Europaea (Olive Fruit) Oil, Prunus Amygdallus (Almond) Seed Oil, Phospholipids,Glicine Soja, SoySterol, Silicon Quaternium-16, Undeceth-11, Undeceth-5, Butyloctanol,Amodimethicone, Trideceth-2, Cetrimonium Chloride, Chamomila Recutita (Matricaria) Extract, BHT, Disodium EDTA, Benzophenone-4 Parfum (Fragrance) Benzyl Alcohol, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Coumarin, Linalool.


All my Aphrodite products
Все продукты от Aphrodite, которые у меня есть

Actually I fall in love whis this combination of products so I want to order them again later. The oil is must have for my hair but I want to try others Aphrodite's shampoos and conditioners. I think they all will be good :)

RUS: В целом, я влюблена в эту тройку продуктов, и я намерена заказывать их снова. Масло однозначно станет для меня маст хэв, а вот шампуни и кондиционеры я буду чередовать. У марки есть и другие варианты, хочу опробовать все. Мне кажется, они тоже будут отличными :)

*The products were given by brand for independent testing.
*Средства были предоставлены брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий