суббота, 8 августа 2015 г.

Cleansing milk and facial toner by Aphrodite. Your face is beautiful

Which kind of cleansing cosmetics do you use? I didn't admit any types except a micellare water (by Bioderma) till now but a few week ago I firstly tried the Ultra hydrating cleansing milk and the Facial toner by Aphrodite. And I understood that they are my new favorites!

RUS: Какую очищающую косметику вы используете? Раньше я не признавала ничего, кроме мицеллярной воды (моя любимица - вода от Bioderma), но несколько недель назад я попробовала Ультраувлажняющее очищающее молочко и Тоник для лица от Aphrodite. И я поняла, что теперь они будут моими новыми фаворитами!



Both products contain the organic olive oil - this healing ingredient is common for all cosmetics by Aphrodite. And they have amazing effect - after using the milk and the toner my skin really has become smoother and softer.

RUS: Оба средства содержат органическое оливковое масло - этот целебный компонент входит во все продукты бренда. Пожалуй, именно благодаря ему, и молочко, и тоник дают потрясающий эффект - после использования кожа действительно становится мягче и нежнее, она словно оживает.


Firstly about the milk. I use it mainly in the evening - when I need to remove daily make up. In the morning I can use Bioderma's micellar water or just usual water without any cleansing products.

The milk is quite dense, it's a white substance with tender fragrance. I put the milk on cotton pad and just touch my skin - the product works almost instantly. I need a small drop of it for cleansing both eyes.

RUS: Вначале о молочке. Я использую его преимущественно вечером - когда мне нужно удалить дневной макияж. Утром я использую либо мицеллярную воду от Bioderma, либо вообще просто умываюсь обычной водой - по настроению. 

Молочко довольно густое, больше похоже на крем. Это белая, довольно плотная субстанция с нежным ароматом. Я наношу капельку на ватный диск и просто легко касаюсь кожи - молочко "работает" быстро, удаляя макияж практически мгновенно. Для очищения глаз мне нужна всего лишь небольшая капля. 


It softly removes even waterproof cosmetics, a mascara and eye liners. After it I feel like my skin starts to breath, becomes fresh and toned. The milk also gives perfect moisture so if you want you even don't need any facial cream after using. This product is recommended for dry or normal skin. I have combined skin (it's oily in T-zone) so in the beginning I tried to use the milk only on eyes. But a few day ago I put it on all face and... I was surprised how cool it has worked! I got the best humidification!

RUS: Молочко мягко удаляет даже водостойкую косметику, отлично справляется с лайнерами и тушью. После использования я чувствую, как моя кожа начинает дышать, становится тонизированной, свежей. Но больше всего я люблю это средство за отличное увлажнение - после молочка можно даже не использовать крем для лица, настолько хорошо себя чувствует кожа (хотя, впрочем, я все же наношу крем). Продукт рекомендован для сухой или нормальной кожи. У меня комбинирования (жирная в Т-зоне), так что изначально при помощи этого молочка я снимала только макияж глаз. И лишь недавно я попробовала наносить его на все лицо и... была поражена, насколько хорошо оно повлияло на кожу! Я получила отличное увлажнение, которое даст далеко не каждый крем для лица! 



The milk is almost organic product as all cosmetics by Aphrodite (it contains 96% of natural ingredients). The main ingredient is natural olive oil (virgin oil) - in combo with aloe vera and provitamin B5 it perfectly moisturizes and tones the skin. Calendula and tutsan oils, which are also in consist of the milk, are the best cleansing ingredients, they can soothe the skin and reduce inflammation.

All ingredients are on the photo below:


RUS: Молочко - практически органический продукт, как и вся косметика от Aphrodite (если быть точной, на 96%). Главный ингредиент - натуральное оливковое масло первого отжима - в сочетании с алоэ вера и провитамином В5 оно отлично увлажняет и тонизирует кожу. Масло календулы и зверобоя, также входящие в состав, являются лучшими очищающими ингредиентами. Они смягчают кожу, успокаивают ее и уменьшают воспаления, если они есть.

Состав средства на фото ниже:


I like that the tube with this product is so big, I think this milk will be with me long time!

RUS: И, конечно, мне очень нравится, что упаковка этого молочка довольно велика. Это значит, что оно будет со мной еще долго!

In the pair of it I use the facial toner. Believe it or not but I never used this kind of product before acquaintance with Aphrodite's cosmetics. I couldn't understand why it's important. And I knew that toners help ever cosmetics (facial creams for instance) work properly only recently. So now I use this one and my skin is happy!

RUS: В паре с этим средством я использую тоник. Можете мне не верить, но до сих пор я вообще не пользовалась тониками, потому что не представляла, зачем они нужны. И до знакомства с маркой Aphrodite я даже не держала их в руках (ну разве что в магазине крутила  в руках непонятные бутылочки, всем своим видом выражая недоумение). О том, что они незаменимы, я узнала недавно: эти средства помогают любым другим косметическим продуктам (в частности, кремам для лица) "работать" лучше и проявлять все свои свойства. Так что сейчас я использую этот тоник, и моя кожа вполне счастлива!


The toner also contains natural olive oil (virgin oil). It moisturizes the skin well and is final product in the process of cleansing. There is no alcohol so the toner can be usuful even for problem skin. It is suitable for all skin types. 

Also there are:
  • amino acids, vitamin E, camomile - they have soothing properties,
  • rosemary - it gives astringency,
  • extract of aloe vera - it moisturizes the skin and makes it cleaner. 

RUS: Тоник также содержит натуральное оливковое масло первого отжима. Он увлажняет кожу и, в целом, является завершающим штрихом процесса очищения. В составе нет спирта (что меня очень радует), поэтому тоник может подойти и для проблемной кожи, ну и вообще он рекомендован для любого типа.

Также в составе есть:
  • аминокислоты, витамин Е и ромашка - они питают и увлажняют кожу,
  • розмарин - обладает вяжущими свойствами,
  • экстракт алоэ вера - он увлажняет кожу и отлично ее очищает.

All ingredients:
Все компоненты:


After using the toner the skin becomes really fresh. I don't feel any tightness or dryness, my skin is toned and full of energy. 

RUS: После тоника кожа очень освежается. Я не чувствую ни сухости, ни стянутости, кожа тонизирована и полна энергии.


I love how this pair works. I'd like to choose this products againe when they will be finnished. If you want to try them and live in Ukraine now you can buy this cosmetics cheaper! The Aphrodite's shop carries out the action. Be in a hurry! :)

RUS: Я люблю, как эти средства работают в паре, и я уверена, что выберу их еще раз. когда они закончатся. Если вы тоже хотите их попробовать и живете в Украине, сейчас лучшее время купить их дешевле. Магазин дает отличные скидки как раз на эти продукты. Так что поспешите :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий