понедельник, 7 сентября 2015 г.

Shampoo by Weleda. Magic for your hair

If you use cosmetics by Weleda it means that you have choosen the best of the best. This brand is known as really magic an different areas and I have been happy to try not only their creams (as usual) but also products for hair. The managers of Weleda offered me this Vegetative shampoo with wheat (anti-dandruff) and I quickly understood that it is gorgeous choice!

RUS: Если вы используете косметику Weleda, это значит, что вы выбрали лучшее из лучшего. Этот бренд известен своими превосходными средствами из различных серий, и я была очень рада, что мне довелось попробовать не только его кремы (как обычно), но и средства для волос. Менеджеры Weleda предложили мне этот Растительный шампунь с ростками пшеницы (против перхоти), и я быстро поняла, что это великолепный выбор.



Actually I haven't dandruff (but my husband has and this product helped him very qiuckly). But this shampoo have multi-faced effect. It not only treats hair but also makes them softer and stronger. As many other products by Weleda this one is 100% natural. All ingredients in its consist can structure, balance and normalize the skin of the head and it becomes healthier after the first cleaning. And I really love the cleansing effect - my hair are so fresh and clean. Every day!

RUS: Вообще-то у меня нет перхоти (но у моего мужа она есть, и этот шампунь помог ему с ней справиться очень быстро). Но вообще средство имеет многогранный эффект: оно не только лечит волосы, но еще и смягчает их и делает более крепким. Как и множество других средств от Weleda это является на 100% натуральным. Все компоненты в его составе работают на структурирование и нормализацию кожи головы, которая становится более здоровой уже после первого мытья. И я просто в восторге от очищающего эффекта этого средства - волосы очень хорошо промываются и выглядят свежими. Каждый день!


This Vegeteable shampoo is the cutest choice if you need to have really cool care. It helps your hair to be firmer but not coarse. They are very tender and they get good protection from the sun or other bad factors. I used this shampoo when I was on the sea and I never had problems with hair. It coped with hair which had lost their form after impact of the salt water, the sun, the wind... My hair can be really dirty and problem but after cleaning the had become super. I have loved cleaning my head - it has been as a magic: one minute and hair are perfect!

RUS: Этот растительный шампунь - лучший выбор, если вам нужна действительно хорошая забота о волосах. Он помогает им стать крепче, но при этом не делает жесткими. Волосы остаются нежными и получают надежную защиту от солнца или других негативных факторов. Я использовала шампунь, когда была на море, и у меня ни разу не возникало проблем с волосами. Средство справлялось с последствиями любого негативного воздействия - соленой воды, солнца, ветра... Волосы после этого были очень грязными и проблемными, но мытье быстро возвращало им ухоженный вид. Я полюбила мыть голову - это было похоже на волшебство: одна минута, и волосы идеальны!



The shampoo consists a wheat germ oil which gives good care. Also this effect is achieved due to:

  • extract of ruscus,
  • extract of tricolor violet,
  • extract of sage,
  • combination of essential oils - they also give very pleasant, fresh aroma.

By the way I love how this shampoo is smelling - it is cute and fresh fragrance with a little bit medicinal and vegeteable notes. 

RUS: Шампунь содержит масло зародышей пшеницы, которое и дает волосам потрясающую заботу. Также этот эффект достигается благодаря наличию в составе:

  • экстракта иглицы,
  • экстракта трехцветной фиалки,
  • экстракта шалфея,
  • комбинации эфирных масел - они также дают очень приятный, свежий аромат.

Кстати, я очень люблю запах этого средства - это бодрящий аромат с легкими медицинскими и растительными нотками.


All ingrediens of this product: water, active-washing amino acids, sugar tensides, oat amino acids, alcohol, glycerol, a mixture of natural essential oils, xanthan, fatty acid glyceride, sodium lauroyl lactylate, sodium piroglyutamat, extract of sage, extract of Ruscus, extract of tricolor violet, lactic acid, pyroglutamic acid ester, arginine, sodium phytate. 

In Russian: вода, активно-моющие аминокислоты, сахарные тенсиды, овсяные аминокислоты, спирт, глицерин, смесь натуральных эфирных масел, ксантан, глицерид жирной кислоты, лауроил лактилат натрия, натрия пироглютамат, вытяжка из шалфея, иглицы и фиалки трехцветной, молочная кислота, эфир пироглютаминовой кислоты, аргинин, фитат натрия.

In Ukrainian:


This shampoo doesn't consist silicones, mineral oils, detergents based sulfates, sinthetic flavors and preservatives.

RUS: Шампунь не содержит силиконов, минеральных масел, моющих компонентов на основе сульфатов, синтетических ароматизаторов и консервантов.

 
And a pair of words about the bottle. It is quite convenient especially for trips. Volume is enough for using this shampoo in one day during about a month.

RUS: И еще пара слов об упаковке. Она очень удобна, особенно для путешествий. Объема достаточно для частого мытья (я использую шампунь через день), и его точно хватит как минимум на месяц интенсивного использования.

To clean all my hair I need not a lot of the product. But when they are dirty after the sea I need to take more then usual dose for the first cleaning. It is necessary to achieve better effect. 

RUS: Чтобы очистить все мои волосы, мне не нужно много средства. Но если вдруг они очень грязные (например, после моря), я беру большую дозу шампуня, чем обычно. Как правило, объем увеличиваю только при первом мытье, при повторном уже достаточно обычного количества. 


Do you use something by Weleda? Try this brand, you will be satisfied!

RUS: А вы использовали средства Weleda? Попробуйте этот бренд, не пожалеете)

*The shampoo was given by Weleda for independent testing.
*Шампунь был предоставлен брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий