четверг, 8 октября 2015 г.

How to have a velvet skin? The Lavender Ointment by Alpstories (review)

If you don't know which cosmetical product you need for treating the irritated and exhosted skin I'll tell you that it should be Lavender Ointment by AlpStories. This is healing balm for all dry parts of the skin and if you want to know details please read my new review!

RUS: Если вы не знаете, какое косметическое средство взять, чтобы успокоить раздраженную и измученную кожу, я вам скажу, что стоит выбрать Лавандовую мазь от AlpStories (в любой непонятной ситуации используй ее :)). Это целебный бальзам для любого сухого участка кожи, и если вы хотите узнать подробности, читайте, пожалуйста, мой новый обзор! 





You know this kind of product - ever lip balm looks like this ointment but not each of them works so cool! This item is really helpful and I use it when I want to:
  • make the skin softer (especially on the knees or elbows),
  • calm the irritated skin,
  • treat the crannied skin,
  • make the lips smooter and moistened.

The ointment stands all tests! 

RUS: Вы знаете этот тип средств - каждый бальзам для губ выглядит так же, как эта мазь, но не каждый работает так хорошо. Это средство очень многогранно, и я использую его, если мне нужно:
  • смягчить кожу (особенно на коленях и локтях),
  • успокоить раздражение,
  • вылечить потрескавшуюся, поврежденную кожу,
  • сделать губы более мягкими и увлажненными.

Мазь выдерживает любые испытания!


The product looks like the familiar to us balms. It has dense consistensy with milk hue and yellow undertone but it's transparent on the skin - you will never find any spots. It's very light and you always can have very thin layer of the ointment on the skin (but if you want you can make it thicker). And you should be ready that this product doesn't absorb quickly. It need some time to give you good effect!

RUS: Средство выглядит, как привычные нам бальзамы. Оно имеет плотную консистенцию и молочный оттенок (с желтым подтоном), но на коже мазь абсолютно прозрачна - вы никогда не найдете никаких пятен! Средство очень легкое и всегда дает максимально тонкий слой на коже (но если нужно, его можно сделать толще). И вам нужно быть готовыми к тому, что впитывается мазь медленно. Ей нужно время, чтобы дать хороший эффект.



As ever product by AlpStories this one have very good aroma. It's genuine lavender but the fragranvce isn't intrusive. It's very light and it disappears quickly. 

RUS: Как и любой продукт от AlpStories, эта мазь просто превосходно пахнет. Это настоящая лаванда, но запах у средства не навязчивый. Он довольно легкий и быстро исчезает.


The ointment is the best product for damaged skin. It consists organic essential oil of lavender and extract of this flower. And this mix can calm the skin very well, protect and nourish it. The composition of this product is completly natural. All ingredients:

RUS: Мазь - лучший продукт для поврежденной кожи. Вылечить ее помогают органическое эфирное масло лаванды и экстракт этого цветка. Такой микс способен хорошо успокаивать кожу, защищать и питать ее. И, конечно, состав этого средства полностью натуральный. Вот он:


I think this ointment is the best finding for cold seasons. Of course I used it in summer - it was irreplaceable in windy days when the skin nedeed more moistening. But when the winter come I'll need it every day. And I'm going to use it as a lip balm also, I think it will be the best product for this aim.

RUS: Я думаю, что эта мазь - отличная находка для холодных сезонов. Конечно, я использовала ее и летом - она была незаменимой в ветреные дни, когда кожа нуждалась в большем увлажнении. Но когда придет зима, я буду пользоваться средством ежедневно. И я намерена его использовать прежде всего, как бальзам для губ - я думаю, оно идеально подходит для этой цели.


Also I want to notice the volume of this ointment. I was waiting for very small jar but I was surprised when I saw that it has been VERY big! This ointment will be lasting an eternity! And I hope that I can use it not only for my skin but for my daughter's skin also! 

RUS: Также я хочу отметить объем этой мази. Я ожидала увидеть очень маленькую баночку, но я была приятно удивлена, когда поняла, что она ОЧЕНЬ большая! Эта мазь будет длиться вечность! И я надеюсь, что я буду использовать ее не только для своей, но и для дочкиной кожи.


Do you like this kind of products? Have you used some of them?

RUS: А вам нравится такой тип средств? Пользовались ли вы чем-то подобным?

*The ointment was given by AlpStories for independent testing.
*Мазь была предоставлена AlpStories для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий