пятница, 2 октября 2015 г.

Shower Gel Chamomile by AlpStories. When you want to be a princess

As each girl I have lots of shower gels. But if I need something special and want to have a cute relaxation I choose only one of them. The shower gel Chamomile by AlpStories. Today I'm going to tell you about this pearl in my collection. My new review is here!

RUS: У меня, как и у любой барышни, есть масса гелей для душа. Но если мне нужна настоящая релаксация и требуется что-то особенное, я выбираю только один. Гель для душа "Ромашка" от AlpStories. Сегодня я собираюсь рассказать вам об этой жемчужине в моей коллекции. Свеженький обзор на подходе!




I love medicinal aromas in cosmetics products. They means that this item can not only wash (for instance) but also treat and calm the skin. And the chamomile flavour is the best for me - it's really tender and pleasant. The gel smells as a tea with medicinal herbs but with some sweet notes which remember me about cosy evenings in winter - in them you just drink a chamomile tea and eat some unhealthy sweety. So when it is cold I will love this product even more than now.

RUS: Я люблю лекарственные ароматы в косметики. Их наличие означает, что это средство может не только очищать (например), но также и лечить, и успокаивать кожу. И ромашковый аромат для меня лучше всех - он самый нежный и приятный. Гель пахнет, как чай с лекарственными травами, но при этом имеет также сладкие нотки аромата. Они напоминают мне уютные зимние вечера - в такие ты просто пьешь ромашковый чай и ешь что-то не полезное и сладкое. Так что, когда наступят холода, я буду любить это средство еще сильнее.


The consistensy of the gel is very soft and a little bit thick. It looks like a cream and has creamy color also. When I use it it seems that I put on my skin the liquid sour cream. And I start to feel the calming effect very quickly. It is due to extract of chamomile and aloe vera in the composition of this product. They can not only calm the skin but moisturize it also.

RUS: Консистенция геля очень мягкая и слегка плотная. Он выглядит, как крем и имеет кремовый оттенок. Когда я наношу его на кожу, мне кажется, что я пользуюсь ароматной жидкой сметаной. 

Успокаивающий эффект ощущается очень быстро. Это возможно благодаря экстракту ромашки и алоэ вера в составе средства. Оба ингредиента не только успокаивают кожу, но также увлажняют ее.



The gel consists the essential oil of chamomile which has lots of healing ingredients so this product is very good antiseptic. It can protect the skin from ever adverse factors and if you have some skin problems it helps to treat them quickly.

RUS: Гель имеет в своем составе также эфирное масло ромашки, которое, в свою очередь, содержит массу целебных компонентов. Именно благодаря им это средство можно назвать отличным антисептиком. Гель защищает кожу от любых негативных факторов, и если у вас есть какие-то проблемы с ней, он поможет устранить их быстрее.

The whole list of ingredients:
Полный список ингредиентов:

Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Coco-glucoside, Sodium Chloride, Glyceryl Oleate, Coco-caprylate, Stearyl Citrate, Lauryl Glucoside, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Aloe Barbadensis Extract, Citris Acid, Chamomilla Recutita Flower Extract, Propylene Glocol, Parfum, Alha-isomethyl lonone, Hexyl Cimnamal, Linalool, Geraniol, Citronellol, Limonene.


The gel doesn't consist: parabens, mineral oils, artificial colorings, synthetic aromas, silicones. Producer says that it is natural products and I have not any problems with it. Earlier I had an allergy to the some shower products (I have remembered ugly acnes till now) but this one is reliable for me.

RUS: Гель не содержит: парабенов, минеральных масел, искусственных красителей, синтетических ароматизаторов, силиконов. Производитель говорит, что это натуральное средство, и у меня нет с ним никаких проблем. Раньше у меня появлялась аллергия на некоторые средства для душа (я помню эти жуткие акне до сих пор). Но этот гель для меня вполне благонадежен)



I use the gel not each evening - just when I want to feel really deluxe care. This product makes me a princess so it isn't for usual shower in the end of a day. And may be I wouldn't use it in the morning - this relaxation is the most important when you are going to go to bed. 

Washing with this gel is very big pleasure. And this is very economy product. I need very small dose to get a cool foam and sometimes I even think that it could be really good bath foam.

RUS: Я использую этот гель не каждый вечер - только тогда, когда мне хочется ощутить самую роскошную заботу. Это средство превращает меня в принцессу, так что оно уж точно не предназначено для самого обычного душа в конце дня. И, пожалуй, я не стала бы его использовать по утрам. Релаксация, которую дарит этот гель, особо важна именно перед сном.

Мытье с этим гелем - огромное удовольствие. И да, это очень экономичный продукт! Мне нужна крошечная капля, чтобы получить очень хорошую пену, и иногда я думаю, что этот гель отлично справился бы с ролью пены для ванн.


Do you like calming shower gels or may be you prefer using a soap?

RUS: А вам нравятся успокаивающие гели для душа? Или вам больше нравится использовать мыло?

*The gel was given by AlpStories for independent testing.
*Гель был предоставлен AlpStories для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий