четверг, 29 октября 2015 г.

AHA-cream by Karin Herzog (review). Make the skin happier!

I had understood that I fell in love with this cream before I used it firstly. It had so fabulous aroma (for me)! And of course I loved how chic it looked! And yes, when I started to put it on the skin I have known that it works really exellent. But... I have a few commets about this. I have written them in my new review of the gorgeous AHA-cream by Karin Herzog!

RUS: Я поняла, что влюблена в этот крем еще до того, как начала его использовать. Он великолепно пах (на мой вкус)! И, разумеется, мне сразу же понравился его шикарный вид. И да, когда я начала пользоваться этим средством, я сразу же увидела, что он работает на отлично. Но... у меня есть несколько комментариев к этому. Об этом - в моем новом обзоре великолепного АНА-крема от Karin Herzog.



When the brand offered me to try this cream I thought that it would be really "heavy artillery" for the skin. The cream is very powerful and I even was affraid of its effect. But it has been very good. The AHA-cream is needed to be used only thrice a week and it has been enough to have moisturized and soft skin.

RUS: Когда бренд предложил мне попробовать это средство, я подумала, что это будет "тяжелая артиллерия" для кожи. Крем действительно необыкновенно действенный, и я даже боялась, что эффект будет для меня слишком большим. Но все пошло хорошо. К тому же, АНА-крем нужно использовать только три раза в неделю, и этого будет достаточно для того, чтобы получить увлажненную и очень мягкую кожу.


This is the cream with alpha-hydroxy acids (AHA). It's not only moisturazing, it's also exfoliating and nourishing. The product consists the fruits acids, the extracts of fruits and vitamines. All of them can nourish the skin and enlighten it. And the cream careful removes dead cells, renovates the skin and protects it. After it the skin looks younger and becames really fresh and smooth. 

RUS: Это крем с альфа-оксикислотами (alpha-hydroxy acids - собственно, это и есть AHA). Он не только увлажняющий, но еще и отшелушивающий и питательный. Средство содержит фруктовые кислоты, экстракты фруктов и витамины. Все они могут питать кожу и осветлять ее. И также крем бережно удаляет ороговевшие клетки, обновляет кожу и защищает ее. После этого средства лицо словно становится моложе, кожа выглядит очень свежей и гладкой.


The cream is suitable for all types of the skin. I have combinated one (in general it's normal but on the T-zone it is oily). As I have said yet this product should be used not every day. Firstly I put it on the skin ever Tuesday, Thirsday and Saturday and it was enough to get good moisteting and exfoliating. But now I see that the product is really powerful and sometimes putting it is very big load for my skin. So I use it as a treatment course - three times per one week then a break during 1-2 weeks and then I take the cream again. 

RUS: Крем подходит для всех типов кожи. У меня комбинированная (в целом, она нормальная, но в Т-зоне - жирная). Как я уже говорила, средство следует использовать не каждый день. Вначале я делала это каждые вторник, четверг и субботу, и этого было достаточно, чтобы получить хорошее увлажнение и отшелушивание. Но сейчас я вижу, что этот продукт имеет очень мощное действие, и иногда он становится слишком большой нагрузкой для моей кожи. Так что я использую его по графику лечебного курса - трижды в неделю, затем перерыв на 1-2 недели, и затем очередной "сеанс".


What could be if you overload the skin? Nothing serious but... if I use to much AHA-cream my skin starts to look not so healthy, I can found some rash. It's not noticeable for others but I know that it is on my face so I avoid using this product very often.

RUS: Что произойдет, если кожа перегружена? Ничего серьезного, но... если я использую слишком много АНА-крема, она начинает выглядеть не слишком здоровой, я даже могу обнаружить мелкую сыпь. Другим она не заметна, но я-то знаю, что она есть, поэтому я стараюсь не использовать средство слишком часто, даже если очень хочется себя побаловать.


The producer says that the cream also can help to decrease the wrinkles but I haven't got a lot of them so this effect isn't noticeable for me. But if I use the product rightly my skin is really velvet, so I love this cream!

And of course I can not mention the appearence of this product! The AHA-cream has got very elegant tube (which doesn't let to take good photos, haha) and no doubts that it is the decoration of my room. It looks absolutely gorgeous!

RUS: Производитель также подчеркивает, что этот крем может сокращать количество морщин, но у меня их и так немного, так что пока я этот эффект не заметила. Но если я использую средство правильно, кожа становится по-настоящему бархатной, так что я очень люблю этот крем.

И, конечно, я не могу не отметить его оформление! АНА-крем помещен в очень элегантный тюбик (который не позволяет добиться хорошего качества фотографий, хаха), так что это, без сомнения, украшение моей комнаты. И оно выглядит просто изумительно!


But the best in this product for me is the fragrance! It smells like and old cosmetics - my grandma's creams smelled similar. May be someone doesn't like it but I do! The cream reminds me about the time when I was a child and took secretely my grandma's cosmetics and parfumes. 

Well, the consistency of the product is also like in old creams. It's quite dense, so you don't need to put on the face a lot - it will be felt as a mask. Each time I use only a drop of the cream and it is enough for all face. And the product is not white - it has yellow undertone but it's not noticeable on the skin.

RUS: Лучшее для меня в этом средстве - его аромат! Крем пахнет, как пахла старая косметика - например, кремы моей бабушки. Наверное, кому-то это не понравится, но меня просто очаровывает этот запах. Это средство напоминает мне о временах детства, когда я тайком брала бабушкину косметику и духи.

И, кстати, консистенция у крема, также напоминает старую косметику. Тогда средства тоже были такими плотными. АНА-крем достаточно густой, так что не нужно наносить на лицо много - тогда он будет ощущаться, как маска. Каждый раз я использую только капельку продукта, и ее достаточно для всего лица. И, кстати, средство не белое - оно имеет желтый подтон, но на коже этого не видно.


And of course the composition - for people who understand it :) 

Ingredients: Aqua, Alcohol denat., Petrolatum, Glyceryl stearate, Paraffinum liquidum, Tocopheryl acetate, Stearyl alcohol, Cetyl alcohol, Polysorbate 80, Isopropyl myristate, Citrus aurantium dulcis peel oil, Citrus reticulata peel oil, Salicylic acid, Parfum, Cinnamomum camphora, Citric acid, Retinol, Formic acid, Beta-carotene.


How do you like this AHA-cream? Do you want to try it?

RUS: И, конечно, состав - для тех, кто в нем разбирается))
In Russian: Вода, Спирт денатурированный, Вазелин, Глицерилстеарат, Вазелиновое масло, Токоферилацетат, Стеариловый спирт, Цетиловый спирт, Полисорбат 80, Изопропилмиристат, Масло из кожуры померанца, Масло из кожуры мандарина, Салициловая кислота, Парфюмерная композиция, Камфорное дерево, Лимонная кислота, Ретинол, Муравьиная кислота, Бета-каротин.

Как вам понравился такое средство? Хотели бы попробовать АНА-крем?

*The product was given by brand for independent testing.
*Средство было предоставлено брендом для независимого тестирования. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий