среда, 14 октября 2015 г.

Vacuum massage at home? Mission is possible! Anti-cellulite massager CelluBlue (review)

An orange peel on the skin is the most bothering thing in the world but it seems that I know how to beat it. The best way is (of course!) the sport and... vacuum massage! And now I can do it at home. I have the CellueBlue - the unique tool for the effective anti-cellulite massage. My new review is about this massager.

RUS: Апельсиновая корка на коже - это самая раздражающая вещь на свете, но, кажется, я знаю, как с ней бороться. Лучший способ - спорт (разумеется!) и... вакуумный массаж! И теперь я могу делать его даже дома. У меня есть CellueBlue - уникальный инструмент для эффективного антицеллюлитного массажа. Мой новый обзор посвящен этому массажеру.



When I got the massager I was sceptical (and my hubby was laughing a lot) - I thought that it is just trendy stuff which couldn't help. But it can! This tool works very well and I noticed it after the first procedure of massage. My skin became better and I even hadn't been waiting for this!

RUS: Когда я получила массажер, я была настроена скептически (а мой муж вообще смеялся). Мне казалось, что это просто модная вещица, которая не сможет помочь. Но она может! Этот инструмент работает отлично, и я заметила улучшения уже после первой процедуры массажа. Моя кожа стала лучше, и я даже не ожидала этого!


How does the CelluBlue work? The massager lets you to repeate the movements of usual vacuum massage in your own bathroom. You don't need to go to a specail salon. And the massage is very effective: it helps to start the process of lipolysis and activates the blood and lymph circulations. If you do sport and eat healthy food this tool is irreplaceable helper - the producer says that it helps after 3-4 weeks of using. But I noticed the result quicker.

RUS: Как работает CelluBlue? Массажер дает возможность повторять движения обычного вакуумного массажа в вашей собственной ванной. Вам не нужно идти для этого в салон. Такой массаж очень эффективен: он помогает начать процесс сжигания жира и активирует циркуляцию крови и лимфы. Если вы занимаетесь спортом и стараетесь есть здоровую пищу, этот инструмент будет незаменимым помощником - производитель говорит, что он помогает после 3-4 недель использования. Но я заметила результат быстрее.


Using the CelluBlue is very simple. Firstly you need to prepare the skin with some massage product. I use my fave massage oil by AlpStories but it can also be a body firming gel, cream or lotion. The tool is never used on dry skin! Then you need to fix the CelluBlue on the skin - you just have to compress it and let the massager attach to the skin very tight. It will work as a suction cup. And you can control the pressure - the tool can suck more skin or less.

RUS: Использование CelluBlue очень простое. Вначале нужно подготовить кожу к воздействию - для этого нужно какое-либо массажное средство. Я использую мое массажное масло от AlpStories, но подойдет и любой корректирующий фигуру крем, гель или лосьон. Инструмент никогда не используется на сухой коже! После подготовки тела нужно зафиксировать CelluBlue на коже - нужно просто сжать его и позволить ему плотно "присосаться" к поверхности. Массажер будет работать, как присоска, причем вы сможете контролировать давление - очень легко отрегулировать степень "присасывания" CelluBlue к коже.


After fixing the CelluBlue on the skin you just have to move it up-down and then right-left. All period of a massage the skin has to be fixed. It looks like hand made vacuum massage and sometimes it could be palpably - not painfully but you will feel the push. It is felt like a series of pinches. The massage usually lasts 5 minutes (or a little bit longer). The producer says that you should use the tool every day but using in one day (as I do) is also possible. And it is enough for getting good result.

Massage with the tool is very convenient - the CelluBlue is made from medical silicone which are hypoallergenic and due to this material the tool couldn't be broken if you drop it by chance (do this very easy in bathroom when your hands are wet or oily with massage product).

RUS: После того, как кожа зафиксирована, нужно просто двигать массажер вверх-вниз, а затем влево-вправо. В течение всей процедуры массажа кожа должна быть зафиксирована. Это выглядит, как ручной вакуумный массаж, и иногда это довольно чувствительно - не больно, но вы будете чувствовать давление. В целом, это ощущается, как серия легких щипков. Обычно массаж длится 5 минут (или немного больше). Производитель подчеркивает, что CelluBlue можно использовать ежедневно, но использование через день тоже возможно (я делаю именно так). И этого достаточно для получения хорошего результата.

Массаж с таким инструментом очень удобный - CelluBlue сделан из медицинского силикона, который является гипоаллергенным, и благодаря этому материалу он не может разбиться, если вы его случайно уроните (а в ванной это сделать очень легко, когда руки мокрые или в масле).


After the mаssage the skin becomes tauter. If it was flabby the CelluBlue will make it more elastic. And it will be smoother and resilient. I had some sign of cellulite but now the skin is better - it looks well maintained. I use the massager on all problem zones - on the hips, the belly and the buttocks and it helps everywhere.

RUS: После массажа кожа становится подтянутой. Если она была дряблой, CelluBlue сделает ее более эластичной. И также она станет более гладкой и упругой. У меня были некоторые признаки целлюлита, но теперь кожа стала заметно лучше - она выглядит хорошо ухоженной. Я использую этот инструмент на всех проблемных зонах (бедра, живот, ягодицы), и везде он отлично помогает.


When I finish a massage I just wash the CelluBlue with usual soap and put in on it's personal cover - it was sent with the tool. Usually I do massage in the evening and after that I drink a half a liter of water - it helps to remove toxins and the fat. I have noticed that I even want to drink more after the procedure so I never refuse water or a tea.

RUS: Когда я заканчиваю массаж, я просто мою CelluBlue, используя обычное мыло, а затем кладу его в чехол - он был прислан вместе с инструментом. Обычно я делаю массаж по вечерам, и после этого я выпиваю пол-литра воды (как и советует производитель). Это помогает вывести токсины и жир. И я заметила, что после процедуры мне даже хочется пить, поэтому я никогда не отказываюсь от воды или чая.


Of course I couldn't imagine how the massage could help without the sport. It has to be in your life even though on minimal level. And with it you can have perfect skin without big efforts! Just help it to forget about the orange peel and it will be really good.

Do you use some massage tools? Do you want to buy the CelluBlue?

RUS: Конечно, я не могу себе представить, как массаж мог бы помочь коже без спортивной нагрузки. Спорт должен быть в жизни каждого, хотя бы на минимальном уровне. И вместе с ним массаж даст отличный результат без особых усилий. Нужно просто помочь коже забыть об апельсиновой корке, и она будет выглядеть отлично.

А вы используете какие-нибудь массажные инструменты? Купили бы CelluBlue?

*The massager was sent for independent testing.
*Массажер был предоставлен для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий