суббота, 31 октября 2015 г.

The liquid soap "Marigold" by AlpStories (review). Help your hands!

Our family has a new favorite - one more liquid soap from a perfect collection of AlpStories. This time I chose the liquid soap "Marigold" and it is really awesome product! I knew it even when I hadn't got it yet so I have a new enthusiastic review for you!

RUS: У нашего семейства новый фаворит - еще одно жидкое мыло из превосходной коллекции AlpStories. На этот раз я выбрала мыло "Календула", и это просто чудесное средство! Я знала об этом еще до того, как оно мне досталось, так что сегодня у меня для вас есть еще один обзор, полный энтузиазма!



As a previous liqiud soap by this brand (I had a "Rosemary" and told you about it here) this one became the classy gift for our family very quickly. My hubby loves this kind of products because he thinks that only liquid soaps can clean the skin very well. He doesn't believe to usual piece of soap at all. And of course the liquid ones is liked by my daughter. She loves the foam which they make and this type of soap is more convenient for us when I try to wash Tanya's hands quickly. 

RUS: Как и предыдущее жидкое мыло от этого бренда (у меня был "Розмарин", и я рассказывала вам о нем здесь), это очень быстро стало восприниматься, как прекрасный подарок для нашей семьи. Мой муж любит такой тип средств - ему кажется, что только они могут отмыть кожу лучше всех, в стандартное мыло кусочками он не верит совсем. И, конечно, жидкое мыло очень любит моя дочка. Она обожает пену, которое оно образует, и вообще такие средства для нас очень удобны, если я пытаюсь быстро отмыть Танины руки.


Of course this soap has stunning aroma - it isn't news for AlpStories's fans. When I use it I feel this flavor long time and all my bathroom has it! The consistency of the soap is very gentle, it isn't nor dense no watery. It looks like a light cream and it is felt as if you just put the hand cream on your skin. After using this product the hands are never felt dry or harsh. The soap soften the skin and give it exellent moistening. It also calms irritated skin and it is very important if you (like me) have an allergy to some kinds of cleansing cosmetics or household chemicals.

RUS: Конечно же, это мыло имеет потрясающий аромат - это не новость для поклонников AlpStories. Когда я использую его, я ощущаю этот запах долгое время, и вся моя ванная буквально пропитана им. Консистенция мыла очень мягкая, оно не плотное и не водянистое. Вообще средство выглядит, как крем, и именно так оно и ощущается - кажется, что просто наносишь крем для рук на кожу. После использования кожа больше не страдает ни от сухости, ни от огрубения. Мыло смягчает ее и дает отличное увлажнение. И оно также способно успокоить раздраженную кожу, что очень важно, если у вас (как и у меня) есть аллергия на некоторые виды очищающей косметики и бытовой химии.


The shape of the product is traditional for AlpStories. It is elegant, a little bit "paunchy" plastic bottle. For our small family it is quite big - the soap lasts 2 month minimum and it is very good result if to take into account that we clean the hands very often (who has a baby understands me). 

The bottle has a portioner - it is very convenient and high quality - it is never out of order and works very well. But it usually gives really a lot of the product - I need less than I usually get so I try not to push the portioner with a big pressure. 

RUS: Форма выпуска средства традиционна для AlpStories. Это элегантная, немного пузатая пластиковая бутылочка. Для нашей семьи она довольно большая - такое мыло обычно используется минимум 2 месяца, и это прекрасный результат, особенно если принимать во внимание, что мы моем руки очень часто (те, у кого есть дети, меня поймут).

Бутылочка снабжена дозатором, который довольно удобен и имеет хорошее качество. Он никогда не выходит из строя и справляется со своей задачей на отлично. Правда, он выдает больше средства, чем надо, так что я приловчилась нажимать на него не слишком сильно, чтобы получить оптимальную для себя дозу.



As lots of product by AlpStories this soap has an orginic composition. It never provokes an allergy and can help if you have some problems. Of course it isn't a treatment but the skin after using the soap becomes better even if it has suffered from the wind or cold weather. It is very important now, when it is almost a winter. We walk with my daughter every day despite the weather and the tempereture so sometimes the hands is really suffering from this incredible load. Cold sands, water and really icy swing which I need to touch time to time make the skin of the hands harsh, red and irritated. But I just come back home, clean the hands with this soap and then use the hand cream by AlpStories (I told you about it soon) and... a few minutes later my skin becomes smooth again!

RUS: Как и другие средства от AlpStories это мыло имеет органический состав. У меня оно никогда не провоцирует аллергии и даже может помочь, если она все же возникла по другим причинам. Конечно же, это не лекарство, но кожа после мытья рук становится лучше, даже если она пострадала от ветра и холодной погоды. Это актуально сейчас, когда уже практически наступила зима. Мы гуляем с дочкой каждый день, невзирая на погоду и температуру, и иногда руки очень страдают от такой немыслимой нагрузки. Холодный песок, вода и просто ледяные качели, которые мне время от времени приходится трогать, делают кожу рук грубой, красной и раздраженной. Но я просто возвращаюсь домой, мою руки этим мылом и наношу крем от AlpStories (я расскажу о нем уже скоро) и... через несколько минут кожа снова гладкая!


The soap doesn't consist parabens, silicones, artificial dyes, synthetic aromas and mineral oils. It's just natural so it can give the perfect effect. The whole list of ingredients:

RUS: Мыло не содержит парабенов, силиконов, искусственных красителей, синтетических ароматизаторов и минеральных масел. Оно натуральное, поэтому и дает такой хороший эффект. Полный список ингредиентов:


When this product is finish I'll order a new one. I plan to try all soaps from AlpStories list so I wait for more discoveries!

RUS: Когда это средство закончится, я хочу заполучить еще одно. Я планирую попробовать все виды мыла AlpStories, так что я жду и других открытий!


Have you tried the soaps by AlpStories? Which one do you want to choose?

RUS: А вы уже пробовали жидкое мыло этого бренда? Какое вам хотелось бы выбрать больше всего?

*The product was given by brand for independant testing.
*Средство было предоставлено брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий