I don't love the winter. At all. I can't stand the time when I have to wear the same clothes every day and haven't got any chance to be different and light - how can you be light in all these jackets, coats and scarves?? Even if you have a lot of pieces of outerwear you can get just a limited quantity of the wintery outfits. And only one thing can reconcile me with the reality - the thing which let me be romantic or elegant, usual or original... everything I want. It's the faux fur. The best idea for my winter.
RUS: Я не люблю зиму. Совсем. Я не выношу время, когда мне приходится носить одни и те же вещи каждый день, и когда у меня нет никакого шанса быть разной и легкой - ну как можно быть легкой во всех этих куртках, пальто и шарфах? Даже если у тебя есть множество предметов верхнего гардероба, у тебя все равно будет ограниченное количество зимних образов. И только одна вещь может примирить меня с действительностью - вещь, которая позволяет мне быть романтичной или элегантной, обычной или оригинальной... такой, какой мне хочется быть в этот день. Это искусственный мех. Лучшая идея для моей зимы!
I never wear the natural fur so the faux one is the best finding for me. It's not so warm but it's enough beautiful and I can wear it while the hardest frost will come. The faux fur with a warm long sweater - which pair could be more interesting for this fall?
RUS: Я никогда не ношу натуральный мех, так что искусственный для меня - настоящая находка. Конечно, он не такой теплый, но он достаточно красив, и я могу носить его до тех пор, пока не ударят самые сильные морозы. Искусственный мех и теплый, длинный свитер - какая еще пара может быть более интересной этой осенью?
This fur jacket I found in the summer sale. Firstly it was incredibly expensive but in June it became incredibly cheap. So I bought it! It's short but the long sweater solves this problem. I never feel cold now - the weather is decent for this garment.
RUS: Этот меховой жакет я нашла на летней распродаже. Вначале он был невероятно дорогим, а в июне стал невероятно дешевым. Так что я купила его, не задумываясь! Жакет довольно короток, но длинный свитер решает эту проблему. Я не чувствую холода - погода сейчас вполне подходящая для этого вида одежды.
Plenty of warm clothes is the best base which can be combined with something light and summery. My culottes is one of the cool ideas! I love how unusual these things are combining. They are so different but together they are quite harmonical.
RUS: Обилие теплых вещей - отличная база, которую так и хочется сочетать с чем-то летне-легким. И мои кюлоты для этого подходят, как нельзя лучше. Мне нравится необычная комбинация этих вещей. Они такие разные, но вместе смотрятся вполне гармонично.
And of course an accessory. The jacket hasn't got a clasp (and I think it is necessary here) so I use one of my fave brooches - it's a small cameo. I think it makes all this outfit.
RUS: И, конечно, аксессуар! У жакета нет застежки (а я считаю, что она тут нужна, мне с ней намного удобнее), поэтому в ее качестве я использовала одну из моих любимых брошей - это маленькая камея. Я думаю, она и "делает" весь этот аутфит!
What do you prefer wearing in the winter? Do you like the faux fur?
RUS: А что вы предпочитаете носить зимой? Вам нравится искусственный мех?
Details/Детали:
Jacket/Жакет - Orsay
Sweater/Свитер - Terranova
Oxfords/Оксфорды - Palaris
Culottes/Кюлоты - Reserved
Clutch/Клатч - Oggi
Комментариев нет:
Отправить комментарий