понедельник, 5 октября 2015 г.

The breast cream SENO by GUAM. Good bye, stretch marks, good bye!

If you are a mommy you know this ugly thing - the stretch marks on the skin of the breast (and other part of the body). I also have them after breastfeeding of my baby and only one cosmetical product could help to close to solving the problem. The breast cream SENO by GUAM. Today I'm going to praise it in my new post!

RUS: Если вы тоже мамочка, то вы, как и я, знаете об этой мерзкой вещи - растяжках на коже груди (и не только). У меня они появились после начала грудного вскармливания ребенка, и только одно косметическое средство помогло мне хотя бы приблизиться к решению этой проблемы. Подтягивающий крем для груди и тела SENO от GUAM. В моем сегодняшнем посте я намерена его хвалить!




I haven't believed that this problem could be solving completely especially on the skin of the breast. The stretch marks on other part of the body also are almost "incurable" but there the sport can help to do at least something. The breast (especially if it is big as mine) doesn't react to the sport. It can be better but not perfect. And only cosmetics can help improve the situation.

RUS: Я не верю. что эта проблема может быть решена полностью, особенно если речь идет о коже груди. Растяжки на других частях тела также почти "неизлечимы", но там спорт помогает сделать хоть что-то. Грудь (особенно такая большая, как моя) не реагирует на упражнения. Она может чуть-чуть подтянуться, но не более того. И в этом случае именно косметика помогает улучшить ситуацию.



The main effect of the cream SENO - improving the condition of the skin and tightening the skin. Also the product has moisturising effect. It consists seaweed GUAM and spring sea water from the source Noirmoutier. The water is rich in the microelements and makes the skin smoother and more elastic. Due to this the cream not only treat the skin which has had the stertch marks but also prevent their appearance in the future. 

RUS: Главный эффект крема SENO - улучшение состояния кожи и ее подтягивание. Также средство имеет хорошее увлажняющее действие. Крем содержит водоросли GUAM и ключевую морскую воду из источника Нуармутье. Эта вода богата микроэлементами и делает кожу более гладкой и эластичной. Благодаря этим свойствам крем не только избавляет кожу, которая уже выглядит не очень хорошо, от проблем, но и предотвращает образование растяжек в будущем.



I use the cream only in the evening (the producer also recommends to do this in the morning but for me it is not convenient) and only on the skin of the breast. Putting on the other part of the body is also possible but I haven't got the stretch marks anywhere except the breast. During the breastfeeding my breast almost doubled and now has came back to its usual size. So the skin looked a little bit miserably. But now it is better - the stretch marks become less and they are not so noticeable.

RUS: Я использую этот крем только по вечерам (производитель рекомендует делать это также и утром, но мне это не очень удобно) и только для кожи груди. Нанесение средства на другие участки тела также возможно, но у меня там нет растяжек. А вот на груди они были оооочень выразительными. Во время кормления ребенка она увеличилась практически вдвое, а сейчас вернулась к обычному размеру, и кожа этого не вынесла и приобрела несколько несчастный вид. Но сейчас ей уже немного лучше - после использования крема растяжки стали меньше и теперь они не так заметны. 
The product has a light consistency. It is white, looks like a usual, very soft cream. The product absorbs quickly and never makes the clothes dirty.

Also I can say that the cream has a little bit cooling effect and this is very pleasant. I love this effect in all cosmetical product and this one is not an exception. When I feel this freshness I also feel that my skin become more elastic and healthier. 

RUS: У средства очень легкая консистенция. Оно белое и выглядит, как, собственно, обычный, довольно нежный крем, который быстро впитывается и никогда не пачкает одежду.

Также я могу отметить легкий охлаждающий эффект. Он очень приятный, и вообще мне нравится такое "послевкусие" в любом косметическом продукте. Когда я чувствую эту свежесть, я также ощущаю, что кожа становится более эластичной и здоровой.

All ingredients of the SENO: 
RUS: Состав SENO:

In Russian: водоросли GUAM, экстракт бурой водоросли (Macrocystis pyrifera), экстракт микроводоросли (Nannochloropsis oculata), морская ключевая вода источника Noirmoutier (Нуармутье), масло семян сафлора, масло рисовых отрубей, масло семян пенника лугового, масло оливы, масло мяты перечной, экстракт грецкого ореха, гликозаминогликаны (мукополисахариды), масло ши (карите), экстракт мушмулы германской (Pyrus germanica), экстракт центеллы азиатской.


The most important in the composition is the seaweed GUAM. It is rich in minerals, micro- and macroelements, vitamines. So the seaweed can enrich the skin with natural "concentrate of the sea". 

I think this cream should be in each Mum's collection. The skin suffer from many problems after the pregnancy, delivering a baby and the breastfeeding. The sport can solve some of them but cosmetics are also irreplaceable especially if it is really good cosmetics. As GUAM's products are. And I'm so glad that I have tried them. 

RUS: Самое главное в составе этого средства - водоросли GUAM. Они богаты минералами, микро- и макроэлементами, витаминами. Поэтому именно они дарят коже настоящий "морской концентрат". 

Мне кажется, что этот крем должен быть в коллекции любой мамочки. После беременности, родов и грудного вскармливания кожа страдает от множества проблем. Их может решить спорт, но косметика тоже очень важна, особенно если это хорошая косметика. Такая, как GUAM. И я очень рада, что мне довелось ее попробовать.


Do you use this cream or some other product for the skin of the breast? Do you believe that they can help?

RUS: А вы использовали этот крем? Или, может быть, какой-то другой крем от растяжек? Вы верите, что такие средства могут помочь?

*The cream was given by GUAM for independent testing.
*Крем был предоставлен GUAM для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий