среда, 21 октября 2015 г.

Your perfect legs without any efforts. The Talasso Podos feet cream by GUAM (review)

I started using feet creams only recently but I have found a few of my favorite yet. One of them - very gentle Talasso Podos foot cream (crema riparatrice) by GUAM. Today I'm going to tell you about this cool piece of my collection.

RUS: Я начала использовать кремы для ног лишь недавно, но у меня уже образовались любимчики в этой категории средств. Один из них - очень нежный восстанавливающий и смягчающий крем для ног Talasso Podos (crema riparatrice) от GUAМ. Сегодня я расскажу вам об этой отличной частичке моей коллекции.



I have only a few sachets of this product but I could estimate its chic effect. The cream is GUAM's novelty, it appeared on the company's website only recently but I have known yet: it works!

RUS: У меня есть только несколько саше этого продукта, но я смогла оценить его превосходный эффект. Крем является новинкой GUAM, он появился на сайте совсем недавно, но я уже знаю: он работает!


The product looks like usual cream - it's white, not dense but it is'not a light gel. It's just a cream which has really tender consistence. Usually I use it in the evening especially if I had very tiring day. It absorbs a little bit slowly so I need some time to rub the product in my skin and wait for the effect. In order to have "pure effect" I put the socks on my feet and wait 10-15 minutes. The cream haven't got warming or cooling effect. I feel nothing but...

RUS: Средство выглядит, как самый обычный крем - оно белое, не плотное, но это и не легкий гель. Это просто крем с очень нежной консистенцией. Обычно я использую его по вечерам, особенно если у меня был утомительный день. Крем впитывается не слишком быстро, так что требуется время, чтобы втереть его в кожу и дождаться эффекта. И чтобы получить "чистый результат", я надеваю носки и жду 10-15 минут. Крем не имеет ни согревающего, ни охлаждающего эффекта. Я не чувствую ничего, но...


...when I put the socks out I can't believe that my feet became so tender! The skin is very soft - it feels like I have done a new pedicure. Each time of using the product! It's possible because the cream was made especially for the dry skin and all ingredients in it work for recovery of normal moistening of the skin, decreasing of the cracks and preventing of callosities. The cream consists the famous GUAM's seaweeds, the red seaweed GELIDIELLA ACEROSA and the oil of Argan. All of them make the skin softer, more elastic and protected from all problems.

The whole list of ingredients:

RUS: ...когда я снимаю носки, я не могу поверить в то, что мои ступни стали такими нежными! Кожа очень мягкая, и каждый раз после использования крема у меня возникает ощущение, как будто я только что сделала педикюр. Это возможно, благодаря тому, что средство было создано специально для сухой кожи, и все ингредиенты, входящие в его состав, нацелены на восстановление нормального увлажнения кожи, уменьшения трещин и предупреждения образования мозолей. Крем содержит знаменитые водоросли GUAM, красную водоросль GELIDIELLA ACEROSA и масло аргана. Все это делает кожу более мягкой, эластичной и защищенной от всех проблем.

Полный состав:


When I use the Talasso Podos cream I pay particular attention to the skin which was damaged. The cracked skin (especially on the heels) becomes smoother very quickly. This is very good products for vacation when you walk on the sand very often and your feet suffer from it. After that the skin becomes harsh but the cream can save it instantly!

RUS: Когда я использую Talasso Podos, я уделяю особое внимание поврежденной коже. Участки, на которых есть огрубевшая кожа и трещины (особенно на пятках) становятся гладкими очень быстро. И это отличное средство для отпуска, когда вам приходится много ходить по песку, от чего кожа страдает. После таких прогулок она быстро грубеет, но крем позволяет мгновенно ее спасти.


And I think this cream is also good for the winter - if you don't want to make a pedicure often but want to have the perfect foot you just need the Talasso Podos product. In winter you need dense creams for recovery the skin and this one really can help.

RUS: И, как мне кажется, это средство также отлично подходит и для зимы. Если не хочется делать педикюр часто, но хочется иметь идеальные ноги, Talasso Podos выручит. Именно в холодное время года коже нужны для восстановления более плотные текстуры, и этот крем действительно может помочь в разных ситуациях.


 Have you tried the novelties for legs by GUAM? Do you use the feet creams in winter often?

RUS: А вы уже пробовали новинки для ног от GUAM? Насколько часто вы пользуетесь кремами для ног зимой?

*The product was given by GUAM for independent testing.
*Средство было предоставлено GUAM для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий