понедельник, 9 ноября 2015 г.

The Sulphur Mask Bioecologico by GUAM (review). How does look a cleanliness?

The best kind of facial masks for me - is cleansing ones. And the best type of cleansing products is mud masks. So I have been glad to try a new one for me - the Sulphur mask Bioecologico by GUAM. I'll tell you about its properties in my new review.

RUS: Лучшим типом масок для лица для меня являются очищающие. А лучшим видом среди очищающих средств - грязевые маски. Именно поэтому я была очень рада, когда мне досталась новинка в мою коллекцию - Серная маска Bioecologico от GUAM. Сегодня я расскажу о ее свойствах в моем новом обзоре. 



This is cleansing mask which consists a sulphur as it is understanding by the title of the product. It has been enriched with the active ingredients and the seaweeds which can help to clean the skin from different types of dirtyness. The product is good finding for the problem skin because it has very power anti-inflammatory effect. Fortunately I haven't got acne now but sometimes I have got a small allergy and the mask helps me to to get rid of it.

RUS: Эта очищающая маска содержит серу, как это и понятно по ее названию. Она обогащена активными ингредиентами и морскими водорослями, которые помогают очищать кожу от разных типов загрязнений. Средство - отличная находка для проблемной кожи, потому что оно имеет мощный противовоспалительный эффект. К счастью, у меня больше нет акне, но зато иногда появляется небольшая аллергия, и маска помогает мне от нее избавиться. 


The mask has got a grey color. It looks like usual mud mask - when it's wet it has darker hue and when it's dry it becomes lighter. The product doesn't make the skin dirty and never clog the pores - vice versa it decreases the large pores and makes them not so noticeable (it is very important for me - on some parts of my face the pores are really huge). 

RUS: Маска имеет серый цвет и выглядит, как обычная грязевая маска - когда она еще влажная, оттенок темнее, а когда высыхает, светлеет. Средство не пачкает кожу и никогда не забивает поры - наоборот оно уменьшает их и делает менее заметными (для меня это очень актуально, на некоторых участках поры просто огромны).

On the swatch you can see wet and dry areas of the mask.

When I put the product on my skin firstly I thought that is's just usual. I felt nothing - any effect. But when I removed the mask I was really surprised - my skin became absolutely velvet and gorgeous! Really gorgeous! The product gives it the energy and I feel it after each procedure of using the mask. During the process - nothing but after... I have never had so soft and silky skin!

The product consists the clay which dries the skin a little and clean it deeply - it's good effect for the oily areas of my face. And also there are extracts of seaweeds by GUAM in the composition of the mask. They have got lots of minerals, vitamines and oligoelements which nourish the skin and make it healthier. The mallow and the hyssop (they are also in the list of ingredients) soften the skin and refresh it especially if it's tired. 

All ingredients of the mask Bioecologico (sorry for the quality of the pic, the sachet doesn't let me make better photos): 

RUS: Когда я нанесла маску на кожу впервые, я подумала, что она совсем обычная. Я не почувствовала ничего - никакого действия. Но когда я ее смыла, я была очень удивлена - кожа стала абсолютно бархатной и просто роскошной. Действительно роскошной! Продукт дарит ей особую энергию и я ощущаю ее после каждого использования. В течение процесса, пока маска на лице, - ничего, но потом... У меня никогда не было настолько мягкой и шелковой кожи!

Средство содержит глину, которая подсушивает кожу и дает глубокое очищение - отличное действие для жирных участков моего лица. Так же оно имеет в составе экстракт водорослей GUAM, которые содержат массу витаминов, минералов и олигоэлементов, питающих кожу и делающих ее более здоровой. Мальва и иссоп (они также есть в составе) смягчают кожу и освежают ее, особенно если она выглядит усталой.

Все компоненты маски Bioecologico (прошу прощения за качество фото - саше дает блики и не позволяет сделать его более четким).


By the way I want to say about a package. I have only sachets with mask and they are not convenient. One sachet consists lots of product - for me it's enough for 2-3 times of using so I have to keep the open mask in the bathroom 1-2 weeks and the product can dry till the next procedure. I try to lock the sachet with something but it's not convenient. The product in normal size should be better. 

RUS: Кстати, я хочу сказать об упаковке. У меня есть только несколько саше с маской, и они не очень удобны. Один пакетик содержит довольно много средства - мне его хватает на 2-3 использования, так что мне приходится держать открытую маску в ванной в течение 1-2 недель. За это время она может успеть высохнуть. Я закрывают саше чем-нибудь, но это не слишком удобно. Средство в обычной упаковке, наверняка, не представляет никаких сложностей.


The producer recommends to use the mask 1 time per a week but if you have oily or problem skin you can use the product twice or thrice per a week. I do it only one time (my skin is combined and for me it's enough). Usually I do in in the Monday and the rest of the week I can enjoy my soft and clean skin. And I haven't got any inflammations. 

RUS: Производитель рекомендует использовать один раз в неделю, но если кожа жирная или проблемная, это можно делать дважды или трижды. Моя кожа комбинированная, и мне достаточно разового применения. Обычно я делаю маску в понедельник и затем всю неделю наслаждаюсь мягкой и чистой кожей. И, конечно, у меня не бывает каких-либо воспалений.


Using this mask I have forgotten about the other kinds of cleansing product. I also have got some clay masks and some scrubs but I even don't need them - GUAM is my fave!

RUS: Используя эту маску, я забыла о других очищающих средствах такого типа. У меня есть некоторые глиняные маски и скрабы, но я даже не нуждаюсь в них - средство от GUAM стало моим любимчиком!


Have you ever try this type of mask? Do you like GUAM's ones? 

RUS: А вы пробовали маски такого типа? Может быть, пробовали также и GUAM?

*The product was given by brand for independent testing.
*Средство было предоставлено брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий