пятница, 13 ноября 2015 г.

The organic soap "The sunny flower" by Cistotel (review). So sunny November!

Cosmetics must be beautiful but sometimes I get the amazing products which I even don't want to try - they are awesome and I try not to damage them. The organic soap "The sunny flower" by Ukrainian brand ChistoTel is the product from this category. It looks fabulous so I didn't try it quite a long time enjoing its perfect appearance. But now it's time to make a review about it. And I have to say that it has got not only a good look but a perfect quality too! 

RUS: Косметика должна быть красивой, но иногда мне попадаются средства, которые даже не хочется трогать - они настолько прекрасны, что я боюсь их испортить. Органическое мыло "Солнечный цветок" от украинского бренда ЧистоТел - из этой категории. Оно выглядит изумительно, так что долгое время я не хотела даже его попробовать и просто наслаждалась одним его видом. Но теперь пришло время сделать обзор этого средства, и я должна сказать, что оно имеет не только отличную "внешность", но и отличное качество.




I have got lots of photos of this product. Just because it's perfect! It looks so sunny, so warm - it's like a small accessory which can give me a good mood even in the worst November day. I just go to my bathroom, wash my hands or take a shower with this soap and feel better!

RUS: У меня очень много фотографий этого продукта. Просто потому, что он прекрасен! Мыло выглядит таким солнечным, таким теплым - это словно маленький аксессуар, который дарит мне отличное настроение даже в самый плохой ноябрьский день. Я просто иду в ванную, мою руки или принимаю душ с этим мылом и все - я чувствую себя намного лучше!


The soap has beautiful and warm yellow color with some natural hues. It's good for every day using and it's the best choice for taking a shower. The soap makes ideal foam and it cleans the skin very well. So time to time I make a gift not only for my hands but also for the skin of the whole body. 

RUS: Это мыло имеет очень красивый, теплый желтый оттенок с примесями других натуральных цветов. Оно подходит для ежедневного использования, и это отличное средство для душа. Мыло образует идеальную пену и очищает кожу очень хорошо. Так что время от времени, используя его, я делаю подарок не только рукам, но и коже всего тела в целом.


Usually I choose The sunny flower when I want to soften the skin. In this case the product is the best substitute of a shower gel or shower oil and the soap gives me very good result - better than usual product for cleaning the body. After using it the skin becomes nourished and velvet. I love touching it after the shower. 

RUS: Обычно я использую "Солнечный цветок", когда хочу смягчить кожу. В этом случае это средство - лучший заменитель геля или масла для душа. Мыло дает мне отличный результат - лучше, чем обычные продукты для очищения кожи. После его использования она получает хорошее питание, становится бархатной. Я люблю прикасаться к ней после душа.


For me this shape of the product is very convenient. My family prefers using the liquid soaps but I love the small pieces which look so lovely! Even their appearance tells the people that these products are natural and have the unique properties!

RUS: Для меня такая форма средства очень удобна. Моя семья предпочитает жидкое мыло, но мне нравятся именно такие кусочки, которые выглядят так мило! Даже их внешний вид говорит о том, что это натуральное средство, которое имеет уникальные качества!


The soap doesn't have an expressive aroma. It smells like usual organic soap without artificial flavors - it's wery light, tender fragrance without perfumes. The aroma doesn't stay on the skin long time and doesn't irritate me.

RUS: Мыло не имеет выраженного аромата. Оно пахнет, как обычное органическое средство, в которое не положили искусственных ароматизаторов, - нежнейший, легкий запах без отдушек. Он не остается на коже долго и не раздражает меня.


The composition of the soap - it's the "collection" of oils. There are oil of:
  • olive,
  • palm,
  • coconut,
  • castor,
  • marigold,
  • sea buckthorn.

Also you can see here the flowers of marigold. And the soap consists an alkaline solution. 

RUS: Состав этого мыла - коллекция масел. Среди них:
  • оливковое,
  • пальмовое,
  • кокосовое,
  • рициновое,
  • масло ноготков,
  • облепиховое. 

Также в составе есть цветы календулы (они видны). И еще мыло содержит щелочной раствор.

The ingredients in Ukrainian: 

RUS: Состав на украинском:


The flower of marigold
Цветки календулы

I don't understand in ingrediens and only the palm oil is doubtful for me. But I know that it can be in different cleansing product in a small quantity so may be it's not dangerous.

RUS: Я ничего не понимаю в ингредиентах, так что только пальмовое масло вызывает у меня сомнения. Но я знаю, что в малых количествах оно может присутствовать во многих очищающих средствах, поэтому, наверное, это не опасно.


The soap came to me without any package (only a transparent film) and it is an advantage for me. I don't like plastic boxes or bottles and I think that natural cosmetics shoud be sold without them. 

RUS: Мыло приехало ко мне без упаковки (только прозрачная пленка), и для меня это еще одно преимущество средства. Я не люблю пластиковые коробки и бутылочки, и я считаю, что органическая косметика должна продаваться без них.

 

I use the soap not every day. It is just like kind of delicacy for my skin. When I want to try something organic I take this product and enjoy its perfect quality. Due to the oil of marigold in its composition the soap also can be used as a good anti-inflammatory product. So it's especially important when the skin are suffering from some problems like a rush, an allergy or something like that. 

RUS: Я использую это мыло не каждый день. Оно - своеобразный деликатес для кожи. Когда мне хочется попробовать что-то натуральное, я беру это средство и наслаждаюсь его качеством. Благодаря наличию в составе масла календулы мыло также может использоваться, как противовоспалительное средство. Это особенно актуально, если кожа страдает от каких-то проблем вроде сыпи, аллергии или чего-то подобного.


Do you use organic soap? Have you tried the ChistoTel cosmetics yet?

RUS: А вы используете органическое мыло? Пробовали ли уже средства от ЧистоТел?

*The soap was given by brand for independent testing.
*Мыло было предоставлено брендом для независимого тестирования.

Комментариев нет:

Отправить комментарий