четверг, 26 ноября 2015 г.

The organic clay mask by Blackwell (review). Dirty pores? Forget about them!

Wnen I was young I never used masks - I thought that they were unneccessary. Now I understand that I was mistaken so I try to give my skin everything that it lost earlier. I use different masks but the clay ones are my fave. Today I'll show you one of them - the organic clay mask by Ukrainian brand BlackWell. 

RUS: В юности я никогда не пользовалась масками - мне казалось, что они совершенно лишние. Сейчас я понимаю, что ошибалась, поэтому стараюсь дать моей коже все, чего она была лишена ранее. Теперь я использую разные маски, но глиняные - одни из моих самых любимых. И сегодня я покажу вам одну из них - органическую глиняную маску от украинского бренда BlackWell.
 


Strictly speaking this is just a clay. It is dry so you need to add a water (or something else) to get the mask and only then put this substance on the skin. Usually I use a clean water but one girl from the Natasha Mosaictrends's Instagram told me that it can be also some milky product. For instance a kefir. I tried and understand: with this addition the mask is especially tender and nourishing!

RUS: Строго говоря, это просто глина. Она сухая, так что прежде чем использовать ее, как маску, нужно добавить воду (или что-то еще), и уже потом наносить разведенную субстанцию на кожу. Обычно я использую для этих целей чистую воду, но однажды в инстаграме Наташи Mosaictrends один из комментаторов написал, что можно применять и молочные продукты. Например, кефир. Я попробовала этот способ и поняла: эта добавка делает маску особенно нежной и питательной!


The clay has a light grey hue and I need not a lot for one procedure of cleaning the skin. Firstly I tried to take a lot of the product and make a mask for 2-3 times using. But it wasn't convenient. The mask dries very quickly even in a closed jar. So I think it would be better to make a fresh mask each time. 

RUS: Глина имеет легкий серый оттенок. Мне требуется совсем немного основы для одной процедуры очищения кожи. В первый раз я попробовала сделать побольше маски, чтобы ее хватило на 2-3 раза, но это оказалось неудобным. Продукт довольно быстро засыхал даже в закрытой баночке, так что я подумала, что будет лучше каждый раз делать свежую маску перед непосредственным нанесением. 


The product is organic (as ever product by BlackWell). There are only a clay (natural white clay which got a high degree of purification) and a vitamine E in the list of ingredients. The composition in Russian:

RUS: Средство полностью органическое (как и все продукты BlackWell). В списке ингредиентов - только глина (натуральная белая глина, прошедшая очистку высокой степени) и витамин Е. Состав на русском:


Usually I use this mask 1-2 time per a week. I do it in the morning and never (NEVER) keep the product on the skin more than 10 minutes. I tried to have a mask for 15-20 minutes and after that I got an irritation: the skin on the edges of the face become very red. Fortunately this effect didn't stay long time (only a half of an hour) but it wasn't pleasant so I decided not to overload the skin. Moreover despite the period of using the  main result it always the same - very fresh skin with the clean pores. 

RUS: Обычно я использую маску 1-2 раза в неделю. Я делаю это по утрам и никогда (НИКОГДА) не держу средство на коже дольше 10 минут. Я пробовала оставлять его на 15-20 минут и получила раздражение: кожа по краям лица стала красной. К счастью, этот эффект сохранился всего на полчаса, а потом исчез, но это было неприятно. После этого я решила не перегружать кожу. Более того, независимо от периода использования, главный результат маски всегда один - очень свежая кожа и чистые поры. 


This mask is the main reason why I haven't buy the cleansing strips for nose so far. They are not neccessary for me now because the clay by BlackWell does their job very well. I get very clean pores which are not overdry (as it is possible with the other masks from this type). And I never have any acne or other inflammations. But I want to repeate: I should be careful with the time of having a mask if I don't want to have a small irritation for a few minutes!

RUS: Эта маска - главная причина, по которой я до сих пор не купила очищающие полоски для носа. Они мне просто не нужны, потому что этот продукт от BlackWell отлично справляется с их работой. Мои поры радуют меня своей чистотой, а кожа при этом не пересушена (что часто случается, если использовать другие глиняные маски). И это средство никогда не провоцирует у меня высыпаний или других воспалений. Правда, я должна повториться: мне нужно быть очень осторожной со временем использования, если я не хочу получить небольшое раздражение на несколько неприятных минут!


The clay is washing out from the face instantly. I use a water and after washing the skin also put on it a micellar water - just to help the skin if I overdo with the mask. And of course after the procedure my skin is needed a moisturising cream. And this is all! The skin is well-maintained!

The volume of the clay (150 g) is enough for using it long time. I'm having the masks during more that a month and I have lots of product so far. Hope it will be with me as long as possible :)

RUS: Глина смывается с кожи мгновенно. Я умываюсь обычной водой и после умывания на всякий случай прохожусь по лицу мицеллярной водой - чтобы успокоить кожу, если я вдруг перестаралась с маской. И, конечно же, после очищения кожа нуждается в увлажняющем креме. И это все - хороший уход обеспечен!

Объема маски (150 г) достаточно для длительного использования. Эта маска у меня уже больше месяца, и в пакете еще очень много средства. Надеюсь, оно будет со мной как можно дольше :) 


Do you use a clay for the skin? Have you trying the BlackWell's products?

RUS: А вы любите глину? Пробовали уже средства от BlackWell?

*The mask was given by Blackwell for independent testing. You can order it on the page of the brand on Facebook or Instagram.
*Маска была предоставлена брендом для независимого тестирования. Вы можете заказать ее на страницах Blackwell в Facebook или Instagram.

Комментариев нет:

Отправить комментарий