I continue to tell you about the awesome Ukrainian series of haircare products Argan Hair by Dr.Sante (which are made by Laboratory Elfa). And today I wanted to present you a review about the mask but I understood: firstly I really need to write about the Argan Hair oil. This is my fave product from the whole line and... my fave product ever. I have never thought that the oil for hair can be magic but this one is really the best!
RUS: Я продолжаю рассказывать вам о замечательной украинской серии средств для волос Argan Hair от Dr.Sante (их производит лаборатория "Эльфа"). И сегодня я собиралась предложить вам обзор их маски, но поняла, что вначале я очень хочу написать о масле для волос Argan Hair. Это мой любимый продукт из всей линейки и... вообще мой любимый продукт в целом. Я никогда не думала, что масло для волос может быть волшебным, но это именно такое!
The oil (as each product from the series) has an interesting title - "The luxury hair" and this is justified. After using the oil the hair really become deluxe: they look gorgeous, they shine and they are very-very-very soft. Absolutely soft. I touch them and can't believe that this is not just a piece of a silky fabric, these are my own hair!
RUS: Масло (как и другие продукты из этой серии) имеет интересное название - "Роскошные волосы", - и это целиком оправдано. После использования средства волосы и правда становятся роскошными: они выглядят великолепно, они сияют и они очень-очень-очень мягкие. Идеально мягкие. Я прикасаюсь к ним и не могу поверить, что трогаю не кусочек шелковой ткани, а мои собственные волосы.
The oil is made for damaged hair. I have the normal ones but as most of the girls I had the problems with the ends of the hair - they were dry and looked not very good especially in 3-4 weeks after the haircutting. On the pic below you can see that my hair weren't ideal. They were very thin, dry and dim. It was in October. I used some oils (especially the one by L'Oreal) but I hadn't got an effect.
RUS: Масло предназначено для поврежденных волос. У меня, как мне казалось, были вполне нормальные, но, как и большинство девушек я замечала проблемы - кончики волос были сухими и выглядели не слишком хорошо, особенно через 3-4 недели после стрижки. На фото ниже вы можете видеть, что волосы далеко не идеальны. Они очень тонкие, сухие и тусклые.Так было в октябре. Я использовала некоторые масла (особенно одно от L'Oreal), но эффекта не было.
When I got the oil by Dr.Sante I didn't believe that it can help. But suddenly I just put it on the hair... AND IT WAS A MIRACLE. Even on the next day after using the product, even after the washing my hair I feel that they are super. They are perfect. Awesome. I started loving them and even being proud of them :)
I don't know can you see the difference or nor but I see it: the hair are really soft and eаch end is ideal. I never had the same result.
RUS: Когда я получила масло от Dr.Sante, я не верила, что оно поможет. Но однажды я просто нанесла его на волосы... И ЭТО БЫЛО ЧУДО. Даже на следующий день после нанесения, даже после мытья головы волосы остаются просто прекрасными. Они идеальны. Я начала их любить и даже немножко ими горжусь :)
Я не знаю, можете ли вы заметить разницу, но я ее вижу: волосы очень мягкие, и буквально каждый кончик прекрасен. Я никогда не знала подобного результата.
I use the oil thrice a week. In the evening, before go to bad. And the next day in the morning I wash my hair. I could put the product on my hair after washing, it doesn't make the hair dirty and oily as other oils but I can't get used to this fact. So I'm just careful with the hair :)
For my short haircut I need only 1-2 tads of the oil (the bottle has a convenient portioner). Usually I use only one - just put the product on my palms then rub it between them and put the oil on the hair. After that I just comb my hair out with a Tangle Teezer.
RUS: Я использую масло трижды в неделю. По вечерам, прежде чем лечь спать. И на следующий день утром я мою голову. Я могла бы наносить средство на волосы и после мытья, потому что оно не делает их грязными и жирными на вид, как другие масла, но я не могу никак привыкнуть к этому факту. Поэтому я излишне осторожничаю :)
Для моих коротких волос мне нужно всего 1-2 капельки (бутылочка снабжена удобным дозатором). Обычно хватает и одной - я просто наношу ее на ладонь, затем растираю средство руками и потом уже наношу на волосы. После этого я прочесываю их расческой Tangle Teezer.
The oil saturates the hair with the fatty acids, micro- and macroelements. Due to this the structure of each hair is renovating and becomes stronger. The elastic, beautiful, strong hair are not just a dream. It's possible after the first procedure with the Argan hair oil.
RUS: Масло насыщает волосы жирными кислотами, микро- и макроэлементами. Благодаря этому структура каждого волоска восстанавливается, он становится крепче. Эластичные, красивые, сильные волосы - это уже не мечта. Это возможно после первого же нанесения масла Argan hair.
I was always affraid of the "heavy hair" and that's why I avoided using the oils. But this one never makes the hair heavier. They are light and look light!
If you want to know the composition of this product I made a photo for you :)
RUS: Я всегда боялась утяжеления волос и именно поэтому я избегала масел. Но это никогда не делает волосы тяжелыми. Они выглядят легкими и остаются легкими!
Если вам интересен состав этого средства, я сделала фото для вас :)
I'm really happy that I use the Argan hair series by Dr.Sante. I tried lots of harcare products and I never had got the same result. Now I can enjoy the hair of my dream and I know which gift I'll choose for my friends this Christmas :)
RUS: Я очень рада, что мне попалась серия Argan hair от Dr.Sante. Я пробовала много разных средств по уходу за волосами и никогда не видела такого результата. Сейчас я наслаждаюсь волосами моей мечты и я уже знаю, какой подарок буду выбирать подругам к Рождеству)
Do you want to try this line of products? Do you like using haircare oils? Which one is you favorite?
The whole Argan Hair series:
RUS: Хотите попробовать эту серию средств? И нравятся ли вам вообще масла для волос? Какое у вас любимое?
Вся серия Argan Hair:
*The Argan Hair oil was given by laboratory Elfa for independent testing.
This line of product you can find on the Elfa's website.
*МаслоArgan Hair было предоставлено лабораторией "Эльфа" для независимого тестирования.
Эту линейку средств вы можете найти на сайте лаборатории.
Комментариев нет:
Отправить комментарий