суббота, 7 ноября 2015 г.

The gift for the eyelashes! The Volume glamour MAX Holidays mascara by Bourjois Paris (review)

The most important cosmetical product for me is mascara. It's neccessary especially when I don't want to do any make up - in this case I just need to make an accent on the lashes. I think if the eyelashes are perfect the whole look is also awesome. How to get the ideal lashes? It's easy with the Volume glamour MAX Holidays mascara by Bourjois Paris. Let's speak about it more detailed in my new review!

RUS: Самое важное косметическое средство для меня - конечно же, тушь. Она необходима особенно в том случае, если мне вообще не хочется делать макияж, - в таком случае мне просто нужно сделать акцент на ресницах. Мне кажется, что если они выглядят отлично, то и весь образ получается замечательным. Как добиться идеальных ресниц? Это просто с тушью Volume glamour MAX Holidays от Borjois Paris. Давайте обсудим ее подробнее в моем новом обзоре!



I buy the mascaras hardly ever. I think that it's not neccessary to use a few ones at the same time because one of them always be a favorite and the others just will wither. So usually I choose only one mascara and use it 3-5 months. I know that using this kind of products longer than 6 months is harmful - in the product could wind up bacteria which can provoke an allegry or other serious problems. So I never forget to change my mascaras. And now my "duty" one is the Volume glamour MAX holidays. 

RUS: Я покупаю тушь очень редко. Я считаю, что нет никакой необходимости использовать одновременно несколько разных продуктов, потому что один все равно будет любимчиком, а остальные будут тем временем пересыхать. Поэтому я обычно выбираю только одну тушь и использую ее 3-5 месяцев подряд. Я знаю, что использовать эти средства более полугода вредно - в них заводятся бактерии, которые могут спровоцировать аллергию или другие серьезные проблемы. Так что я никогда не забываю сменить тушь. И сейчас моя "дежурная" - именно Volume glamour MAX holidays. 


I have got only the product in a medium size. And it is good - the mascara will be used till the end before I decide to throw it out. 

The product has a decent quality. The mascara is thick enough but it is spreaded well and never makes lumps on the eyelashes. The word "MAX" is on the title not in vain - the mascara really makes maximal volume eyelashes and they look dramatically. But it's not just "evening" product (when you need to get really stunning make up). I can use it even in the morning - if I want to get expressive eyes without lots of cosmetics.

RUS: У меня эта тушь не в полном размере, а в средней упаковке. И это отлично - так она точно закончится к тому моменту, как я решу ее выбросить. 

Средство имеет вполне пристойное качество. Тушь довольно плотная, но по ресницам она распределяется хорошо и не образует комков. Слово "MAX" в названии используется не случайно - тушь действительно делает ресницы максимально объемными, и с ней они выглядят очень броско. Но не стоит думать, что это "вечернее" средство (когда вам нужно получить потрясающе выразительный макияж). Я могу использовать ее и по утрам - если мне хочется сделать глаза выразительными, не используя много косметики.


I never make lots of layers of mascara on the eyelashes - 1 or maximum 2 is enough for the daily make up. And for the evening also. I think the lashes shouldn't be overload - in this case they will look vulgar. 

This mascara helps to get good effect with one movement. It has got very convenient brush which can cover all the line of eyelashes. But the brush is quite big and "paunchy" so if you choose this mascara you will get used to it a few days. But after you will have done this the product become the best choice for you. 

RUS: Я никогда не наношу на ресницы много слоев туши. 1 или максимум 2 вполне достаточно для дневного макияжа. Да и для вечернего тоже. Мне кажется, ресницы не должны быть перегружены - в этом случае они будут выглядеть вульгарно.

Эта тушь помогает получить хороший эффект в одно движение. Она имеет очень удобную щеточку, которая сразу охватывает всю линию ресниц. Но щеточка довольно большая и "пузатая", так что если вы тоже выберете эту тушь, первые несколько дней вам придется к ней привыкать. Но когда вы это сделаете, она станет для вас лучшим выбором.



The mascara makes the eyelashes extremly black and buchy. And they never stick together in a few big lumps. The lashes look well maintained and long. I love this product especially due to the fact that it helps to emphasise all lenght of the lashes and even makes them visually longer than they are in real life. 

RUS: Тушь делает ресницы экстремально черными и пушистыми. И они никогда не склеиваются и не образуют несколько больших комков. Наоборот ресницы выглядят ухоженными и длинными. Кстати, я люблю эту тушь еще и потому, что она помогает подчеркнуть всю длину ресниц и даже делает их визуально длиннее, чем они есть на самом деле.


And a few words about the tube. It is small, neat and convenient. The brush is long enough and the cap is quite big so I keep it without any problems. The cap is closed with click so I can be sure that I have closed the tube well and the mascara won't be dry quickly. 

RUS: И несколько слов об упаковке. Тюбик с тушью маленький, аккуратный и удобный. Щеточка в нем достаточно длинная, а крышка достаточно большая, чтобы можно было держать ее без проблем. Крышка завинчивается до щелчка, так что я могу быть уверена, что плотно закрыла тюбик, и тушь не засохнет раньше времени. 


Usually I do very light make uo so I don't need extremly dramatic effect on my eyelashes. I want just to emphasise them so they look like there: 

RUS: Обычно я делаю легкий макияж, так что мне не нужен экстремальный драматический эффект на ресницах. Я хочу только подчеркнуть их, поэтому чаще всего они выглядят вот так:


I think it's good result. So when this mascara finishes I'll buy a new one. It's possible in the parfumeria.ua

And what is you favorite mascara now? Have you used this one (or some other) by Bourjois Paris?

RUS: Я думаю, что это неплохой результат. Так что когда эта тушь закончится, я, пожалуй, куплю себе новую. Купить Volume glamour MAX Holidays можно на parfumeria.ua

А какая тушь сейчас самая любимая у вас? Пробовали ли вы эту (или, может быть, какую-либо другую) от Bourjois Paris?

Комментариев нет:

Отправить комментарий