Since I became a mom I have tried lots of baby creams and I have understood how difficult is to find an ideal one. I had a few of good enough but the undisputed winner in this rating is a new protective cream Honey Bunny by Ukrainian line of shops EVA. It is absolutely perfect and I'm glad that we with my Tanya have got it in our collection. Details about the product - in my today review.
RUS: С тех пор, как я стала мамой, я испробовала миллион разных детских кремов и поняла, что найти идеальный - очень тяжелая задача. У нас было несколько неплохих средств, но абсолютным победителем в этом рейтинге стал новый защитный крем Honey Bunny от украинской линии магазинов ЕВА. Он совершенно прекрасен, и я очень рада, что мы с Таней заполучили его в нашу коллекцию. Детали об этом средстве - в моем сегодняшнем обзоре.
I got this cream with the other products of the Honey Bunny's line. This is the own brand of EVA. There are different types of cosmetics for children and I have told you yet about the bath foam for babies "3 in 1". And after the bath with this foam we always use this cream. It's irreplaceable when I need to soften my daughter's skin so we use it every day. And sometimes I use it for my skin also.
RUS: Я получила этот крем с другими средствами из линейки Honey Bunny. Это собственный бренд ЕВЫ, и он объединяет несколько типов косметики для детей. Я уже рассказывала вам об их пене для ванн "3 в 1". И после ванны с этой пеной мы с Таней всегда используем этот крем. Он незаменим, когда нужно смягчить кожу ребенка, так что у нас он используется ежедневно. И иногда я наношу его и на свою кожу тоже.
The cream is ideal first of all due to its consistency. Usually the baby creams are quite thick, they are spreaded badly and absorb slowly. But this one is not similar. The Honey Bunny's product has very light consistency, it reminds me a gel and it is spreaded very, very well. It doesn't look like usual cream against diaper rash - the last one can be very dense and "heavy" for the skin. But the Honey Bunny's cream doesn't make any spots on the skin, absorbs instantly and makes the skin softer very quickly. It becomes silky and tender even after a very hard day. It's irreplaceable especially for the face and for the hands.
RUS: Крем идеален прежде всего благодаря его консистенции. Обычно детские кремы делают плотными, и такие средства распределяются по коже плохо и впитываются медленно. Но этот не такой. Продукт Honey Bunny имеет очень легкую консистенцию (мне он напоминает гель), и благодаря этому он наносится очень легко. Он не выглядит, как обычный крем против опрелостей - такие средства могут быть очень плотными и "тяжелыми" для кожи. Этот продукт не оставляет пятен на коже, впитывается мгновенно и также мгновенно делает кожу мягче. Она становится шелковой и нежной даже после очень тяжелого дня. Это особенно важно для кожи лица и рук.
I have noticed yet that this baby cream can help:
- if the skin have suffered from the wind or cold weather,
- if I have got an allergy and need to soften the skin,
- when th Tanya's skin became irritated after playing in the bathroom with lots of water and shampoo.
I just put the cream on the daughter's skin and voila - no problem with it. For us it's really important because Tanya (like me) has an allergy to the coldness - when the weather is cool or wet daughter's cheeks become irritated, rough and red, there are big red spots and rush on them and the cream can help to get rid of this problem very quickly. And on my skin it works similar.
RUS: Я уже заметила, что этот крем помогает:
- если кожа пострадала от ветра или просто холодной погдоы,
- если у меня появилась аллергия, и мне нужно смягчить кожу,
- когда Танина кожа стала раздраженной после долгой игры в ванной с большим количеством воды и шампуня.
Я просто наношу средство на кожу ребенка и вуаля - никаких проблем! Для нас это особенно важно, потому что Таня, как и я, страдает от аллергии на холод - в холодную и влажную погоду у нее на щеках появляются красные пятна, кожа становится раздраженной и шершавой. И именно этот крем помогает избавиться от этих проблем очень быстро. На моей коже он действует аналогично.
The cream consits the extract of marigold so it is very effective anti-inflammation product. It protects the baby's skin very well and can strengthen its own protective properties. Also there is the Provitamine B5 in the composition. This ingredient is good for moistening the dry skin and it also nourishes it.
The whole list of ingredients:
RUS: Крем содержит экстракт календулы, так что это очень эффективное противовоспалительное средство. Оно защищает кожу ребенка очень хорошо и может усиливать ее собственные защитные свойства. Также крем содержит Провитамин В5, который способствует увлажнению сухой кожи и дополнительно ее питает.
Полный список компонентов:
The tube of the product is quite big so the cream is lasting enough. We use it very actively and there has been lots of the product yet in the tube. I think it will last long time - minimum a one month.
And I love the design of the tube - it is simple but interesting and my daughter loves playing with the cream. But may be the tube needs to have a portioner - it could protect the product if it is open and a baby finds it and tries to squeeze ALL the cream from the package.
RUS: Тюбик, в который помещен крем, довольно большой, так что я уже вижу, что это средство закончится не быстро. Мы используем его довольно активно, и в упаковке по-прежнему остается довольно много продукта. Я думаю, его хватит минимум на месяц.
И, конечно, мне нравится дизайн. Он довольно простой, но очень интересный. Таня любит играть с этим кремом :). Но мне кажется, его стоило снабдить дозатором - он бы мог защитить крем, если вдруг он оказался открытым, а ребенок его нашел и пожелал выдавить из тюбика сразу ВЕСЬ.
I think that we with Tanya have found really good cream for both of us so when this tube will have finished we will buy a new one. The products with the same light texture are met not so often so we won't have any experiments yet. Honey Bunny has very high quality and it's very pleasant that we can use Ukrainian cosmetics and enjoy it.
RUS: Я думаю, что мы с Таней нашли действительно хороший крем для нас обеих, так что когда этот тюбик закончится, мы купим новый. Средства с такой легкой текстурой встречаются не так уж и часто, так что мы уже не будем экспериментировать. Honey Bunny имеет достаточно высокое качество, и очень здорово, что мы можем пользоваться украинской косметикой и наслаждаться ею.
Do you know Honey Bunny products? Do you want to try its cosmetics?
RUS: А вы уже знаете эту линию средств? Пробовали что-нибудь из Honey Bunny?
*The cream was given by the line of shops EVA for independent testing. Buy this cream you can in each EVA in your city.
*Крем был предоставлен линией магазинов ЕВА для независимого тестирования. Купить его можно в любой ЕВЕ в вашем городе.
Комментариев нет:
Отправить комментарий