Puffer jacket: street style which warms you! How to wear the trendy outerwear?

This winter is the kindest for fashionistas! It gives them a chance to be trendy and warm at the same time! Puffer jackets are the rescue! All of them are warm, very warm and all of them can by stylish. It’s the best idea – be different every day. Just choose you puffer jacket: street style will be richer due to you!

Read more and see three different looks on AnnyDay.com!

***

Эта зима благосклонна к любителям модных трендов. Наконец-то в моде не куцие пальто или шубы из чебурашек, а пуховики. Это шанс быть в тренде и при этом не замерзнуть. Пуховик - просто спасение! Он очень теплый, и может быть стильным. Надо просто купить "правильный" вариант и придумать, с чем его носить. Покажу в этом посте целых три... нет, 3+1 варианта)

Читать и смотреть на AnnyDay.com!

Читати українською

Travel to romantic with Bangood.com. My wintery wish-list

This winter in my life will be romantic! I have decided that this season shouldn’t be dull, I will be able to wear dresses and light clothes despite the fact that I need to put the heavy outerwear over them. The romantic things will even be more interesting in pair with oversize outerwear. How this is possible? Let’s look together with Bangood.com!

Read more on AnnyDay.com

***

Этой зимой я намереваюсь сделать свою жизнь романтичной! Я решила, что этот сезон не должен быть скучным, ведь я собираюсь продолжать носить платья и легкие вещи, несмотря на то, что придется это как-то комбинировать с теплой верхней одеждой. Но романтичные находки будут даже более интересными в паре с верхней одеждой oversize. Как это возможно? Давайте посмотрим вместе с Bangood.com!

Читать далее на AnnyDay.com

Читати українською

Review: Protective baby balm and Coldcream by Weleda. Our collection against a wind and a cold. Part 2

This is the second part of my post about my perfect seasonal products by Weleda. We with my daughter Tanya have got our small collection of the "wintery" cosmetics by this brand and I have told you about the Protective baby balm against a wind and a cold yet. Now is the time of a Coldcream. May be one of the most famous Weleda's product! About this Protective cream against a wind and a cold - in my today review!

Read more

***

RUS: Это вторая часть поста о моей прекрасной коллекции сезонных продуктов от Weleda. Мы с моей дочкой Таней всю зиму пользовались специальными "зимними" продуктами от этого бренда, и я уже рассказывала вам о защитном детском бальзаме против ветра и холода, а теперь время для средства под названием Coldcream! Наверное, это один из самых знаменитых продуктов Weleda! Он также относится к категории защитных средств от ветра и холода, и о нем - в моем сегодняшнем обзоре!

Читать далее

***

UA: Це друга частина посту про мою прекрасну сезонну колекцію продуктів від Weleda. Ми з моєю донькою Танею взимку користувалися двома засобами проти вітру та холоду, і я вже розповіла вам про дитячий бальзам "Календула", а зараз час Coldcream. Це, мабуть, один за найзнаменитіших засобів від Weleda! Це теж захисний крем від вітру та холоду, і про нього - у сьогоднішньому огляді!

Читати далі

Review: Protective baby balm and Coldcream by Weleda. Our collection against a wind and a cold. Part 1

Today will be unusual review because I'm going to tell you about two different products in one post. It will be quite big so I have decided to devide it on two parts. Both products are very powerful and dispite the fact that they are not from one series they are quite similar. These are the products which we with my daughter Tanya call our small collection against the freeze. It includes the Protective baby balm against a wind and a cold Calendula and the famouse Coldcream (also against a wind and a cold) by Weleda. Both help us to keep the skin in a perfect condition even when the weather is absolutely awful. And I'll tell you about the baby balm in the first part of the post.

Read more

***

RUS: Сегодня будет необычный обзор, потому что я собираюсь рассказать вам сразу о двух подуктах в одном посте. Он получится довольно большим, поэтому я сразу разделяю его на две части. Оба продукта очень эффективные, и невзирая на то, что они не относятся к одной серии, они все же очень похожи. Это средства, которые мы с моей дочкой Таней назваем нашей маленькой коллекцией против замерзания. Она включает Защитный детский бальзам против ветра и холода "Календула" и знаменитый Coldcream (тоже против ветра и холода) от Weleda. Оба помогают нам сохранять кожу в идеальном состоянии даже в дни, когда погода абсолютно омерзительна. В первой части поста я расскажу о детском бальзаме.

Читать далее

***

UA: Сьогодні буде незвичайний огляд, тому що я хочу розповісти одразу про два різних продукти в одному пості. Він вийшов доволі довгим, і я вирішила розділити його на дві частини. Обидва продукти дуже потужні, і незважаючи на те, що вони не з однієї серії, вони досить схожі. Це засоби, які ми за донькою називаємо нашою маленькою колекцією проти замерзання. Вона об'єднує захисний дитячий бальзам проти вітру та холоду "Календула" та знаменитий Coldcream (також проти вітру та холоду) від Weleda. Обидва допомагають зберігати шкіру в ідеальному стані, навіть коли погода абсолютно огидна. І у першій частині посту я розповім про дитячий бальзам.

Читати далі

Protective baby cream Babyborn by Elfa (review). Don't be freeze!

I have got an allergy of the frost and my daughter also has got it. Her skin become red and rough after a half an hour walking when the temperature is lower than -5 C. My skin starts to be irritating and I have gor a few acne after the walking on the frost. All my life I look for good protective products for the skin and recently I found one - very chic and very cheap. It's the protective cream for babies 0-3 years old Babyborn by laboratory Elfa, one of my fave Ukrainian brand. Read more about it in my today review!

RUS: У меня есть аллергия на мороз, и у моей дочки она есть тоже. Ее кожа на холоде сразу становится красной и грубой, и достаточно получаса прогулки при температуре -5 С, чтобы началась такая реакция. Моя кожа реагирует раздражениями, а еще на ней от мороза исправно появляются несколько акне, поэтому всю свою жизнь я ищу хороший защитный продукт. Недавно я нашла один - очень эффективный (и очень недорогой!) защитный крем для младенцев Babyborn от лаборатории Эльфа - одного из моих любимых украинских брендов. Читайте о нем подробнее в моем сегодняшнем обзоре!

Style. Red, black, winter and me

Winter is the best time to wear the brightest colors. The red one is my fave now and I don't know what can be more classical and chic in the same time than the pair red+black. Of course I wear it a lot (when it's not too cold) and today I'll show you my usual outfit for going shopping. It's comfy, easy and very convenient in all cases!

RUS: Зима - лучшее время, чтобы носить яркие цвета. Красный среди них мой любимец, и сейчас я ношу его очень много, особенно в паре с черным. Пожалуй, это самое классическое и при том самое шикарное сочетание из всех возможных. Наряд, который я покажу сегодня, можно носить, когда не слишком холодно, и он очень неплохо подходит для похода по магазинам. Он довольно уютный, простой и очень удобный в любых ситуациях!

My new camera. One chic necklace by BornPrettyStore (review)

You know that I love jewelry and especially the necklaces. I wear them very often and today I'll show you my new finding - a small fabulous camera by BornPrettyStore. My little favorite this winter (by the way it's incredibly warm in Kiev so now I can wear this accessory more often!). I think this accessory is so lovely!

RUS: Вы уже сто раз слышали о том, что я люблю бижутерию, и особенно колье. Я ношу их часто, и сегодня я покажу вам мою новую находку - крохотную, но при этом совершенно чудесную камеру от BornPrettyStore. Мой маленький фаворит этой зимой (кстати, в Киеве необыкновенно тепло, так что я могу носить этот аксессуар очень часто!). И мне кажется, что он такой милый!

Colorfull... no, colorfur!

I love a fur (especially the faux one) so I can't stay indifferent when it started to be a trend. Of course I don't like ugly "toy" fur which looks like I killed a handred of Teddy bears. But the most decent kind of it I can wear with pleasure. And I love when an wintery outfit is bright because there is enough banal grey in December.

RUS: Я люблю мех (искусственный), поэтому я не могла остаться равнодушной, когда он оказался в тренде. Конечно, уродливый "игрушечный" мех, который выглядит так, как будто я убила сотню плюшевых медведей, носить решительно невозможно, но более сдержанные варианты я надеваю с удовольствием. И я люблю подбирать яркие зимние наряды, потому что в декабре и так много банального серого. 

The last chance for winter

It's a spring, no doubts! But yesterday was really cold so it was the last chance for this knitted black dress. 

Пришла весна, в этом нет никаких сомнений! Но поскольку вчера у нас было еще довольно холодно (надеюсь, это был последний холодный день в этом сезоне!), я решила еще разок надеть свое черное вязаное платье. Это было своеобразное прощание с зимой, надеюсь, она оценила!

This dress is really warm so I can't wear it more. Tomorrow weather is going to be better and it's time to remember about the bright colors! 

O, yeah, the dress is handmade by a tailor from my home city Donetsk (Ukraine). 

Платье действительно очень теплое, так что я вряд ли смогу носить его этой весной. Завтра погода обещает быть получше, так что самое время переключиться на яркие оттенки. 

Ах да, платье ручной работы, оно было связано одной мастерицей из моего родного города - Донецка.

Of course I don't choose total black. I try to have an accent and this time it was blue jeans shirt by Reserved. It looks interesting with warm knitted clothes, doesn't it?

 Разумеется, это не был total black. Я стараюсь делать цветовые акценты даже в самом темном образе, чтобы он не был мрачным, и в этот раз таким акцентом стала голубая джинсовая рубашка от Reserved. Она выглядит довольно интересно с теплым вязаным платьем, правда?

This winter was the season of black color for me. Sometimes I worn my orange coat but I chose the black clothes more often. Why? I don't know. I'm not in depression, just wanna be more elegant. The black color is so elegant, isn't it?

 Заметила, что этой зимой я носила много черного. Обычно я выбираю более яркие вещи (и иногда я надевала свое оранжевое пальто, например), но все же в этот раз чаще всего я надевала именно черное. Я не знаю, почему. Я не в депрессии, но, наверное, мне хочется быть немного элегантнее что ли. А черный - это очень элегантный цвет, не правда ли?

 And may be it was the last time in this season when I worn my faux fur coat. It's also black and it looks well with this grey scarf. Good decision for usual day.

 Да, и, наверное, это последний раз в этом сезоне, когда я надеваю мою шубу из искусственного меха. Она тоже черная и смотрится неплохо с серым шарфом. Неплохое решение для самого обычного дня.

Hope we won't have any cold days and snow till next December. It's time to enjoy the sun and I wanna wear the lightest clothes in my wardrobe. And of course I wanna go to the sea! It was the first time for my daughter when she see it, so we are waiting for this magic time together.

 Надеюсь, у нас больше не будет холодной погоды и снега. Время наслаждаться солнцем, и я хочу носить самые легкие вещи в моем гардеробе! И, конечно, я хочу увидеть море. Для моей дочки, кстати, это будет впервые, и мы уже предвкушаем, хотя отпуск нам предстоит не раньше августа.

Details/Детали

Faux fur coat/Шуба - handmade (you can also see it in this post)/ ручная работа (вы можете увидеть эту же шубу в этом посте).

Shirt/Рубашка - Reserved

Knitted dress/Вязаное платье - handmade

Monochrome. Almost

I did't like monochrome, I thought it's boring. But sometimes you need to take a break from bright colours. Then you start loving white and black... and a little bit beige. It's also trendy and some beige details let you not to be merged by snow.

Я не любила монохром, я считала, что это скучно. Но иногда тебе хочется отдохнуть от ярких цветов, и тогда ты начинаешь любить просто черный и белый... и совсем немного бежевого. Он-то тоже в тренде, так что маленькие бежевые детали не дадут тебе полностью слиться со снегом.

Faux fur coat. Seasonable, trendy, flawless

This winter is quite warm so all last month (during which I did write nothing on my blog!) I worn this piece of clothes. My fur coat. Of course it's faux fur - as I said I have never wear natural kind of this material.

Эта зима выдалась теплой, так что весь последний месяц (в течение которого я не написала ни строчки в мой блог), я носила эту вещь. Мою шубу. Разумеется, это искусственный мех - как я уже писала, я не ношу вещи из натурального.

This coat is short and very light. It has only one flaw - loose sleeves and when it's windy I always feel icy air inside them. But in the rest it's enough warm thing. If there is not less 0 degrees I never have problems.

Эта шуба довольно короткая и очень легкая. В ней есть один недостаток - слишком свободные рукава, и если погода ветреная, в них постоянно забирается противный колючий воздух, поэтому рукам всегда холодно. Но в остальном это вполне себе теплая вещь. Если на улице не менее 0 градусов, ее можно носить без проблем!

 I love this coat because I can combinate it with different clothes. It looks well with skirt and pants, with dress and jeans. When I didn't have a baby and work I used to wear this coat going to the office. And it always looked in place. I'm a journalist so I need convenient, comfortable, light clothes to dress or undress quickly.

 Я люблю эту шубу потому, что могу сочетать ее с самыми разными вещами. Она смотрится неплохо с юбкой и брюками, с платьем и джинсами... Когда я еще не была в декрете и ходила на работу, я обычно надевала ее в офис. И это всегда смотрелось уместно. Я - журналист, и мне нужны удобные, легкие вещи, которые можно надеть или снять быстро.

Of course it never looks like natural fur. But I can't say that it looks cheap. I think faux fur is quite elegant if you like it and can wear this clothes in different ways. 

Разумеется, ни в одной из ситуаций эта шуба не смотрится, как натуральная. По ней сразу видно, что материал искусственный (хотя находятся люди, которые интересуются, что за странное животное дало такой мех)). Но я не могу сказать, что шуба смотрится дешево. Я думаю, искусственный мех достаточно элегантен, если ты его действительно любишь и умеешь носить с разными вещами. 

This coat is quite old - I'm wearing it during 3 or 4 seasons! This time was fatal only for buttons. Next year I'll change them. And even if it hadn't be trendy I would have worn this coat again and again.

Эта шуба, кстати, достаточно старая - я ношу ее уже третий или четвертый сезон, и это время губительно сказалось только на состоянии пуговиц. В следующем году я их заменю. И даже если искусственный мех перестанет быть в тренде, я буду продолжать носить его.

Coat/Пальто - hand made. I bought it in small shop with one more thing from artificial fur. They were made by tailor from Donetsk - my home city where is a war now...

 

Пальто - хенд мейд. Я купила его в маленьком магазинчике вместе с еще одной вещью из искусственного меха. Их шил один портной из Донецка - моего родного города, в котором сейчас идет война...

Sequined mood. New life of old belt

I couldn't imagine how to wear sequined clothes when it's just usual day without any party. But I found this belt in my wardrobe and understood: it can be my favorite thing for now! Especially it's so trendy!

Я не могла представить себе, как можно носить вещи с пайетками в самые обычные дни, не на вечеринку. Но я нашла в своем гардеробе этот пояс и поняла: он может стать одной из моих любимых вещей на сегодня! Тем более, что это так модно!

The small black belt is an expressive detail, but never glares, never looks irritating. So I can wear it even in morning. 

Маленький черный пояс - это всего лишь выразительная деталь, но она никогда не бросается в глаза и не выглядит раздражающей. Поэтому я могу надевать его даже по утрам. 

Some days ago I worn the belt with my favorite shirt of this season and skirt from faux leather. It looks like very simple but interesting detail. Just an accent of your look.

Несколько дней назад я носила этот пояс с моей любимой рубашкой (я ношу ее весь этот сезон, практически не снимая) и юбкой из искусственной кожи. И он смотрится таким простым, но таким интересным! Это не выглядит чересчур аляповато, это всего лишь акцент.

We still have warm weather so I can take photos without a coat.

У нас продолжает сохраняться теплая погода, так что я могу иногда делать фото без пальто. Правда, стоит все же стараться делать это быстро :)

One more detail - a pretty cat. My best friend gave my this broach as a gift and I love it so much!

Еще одна деталь - маленький котик. Эту брошку мне подарила моя лучшая подруга, и я люблю эту вещицу очень сильно!

Tomorrow will be colder so may be I'll need warmer clothes. But I hope this winter won't be frosty.

I wanna have sequined mood more often. This trend is so special and I've even bought one more thing with sequins - a skirt for New Year's Eve. I'm gonna show it later.

Завтра у нас должно стать холоднее, так что мне понадобятся более теплые вещи. Но я надеюсь, этой зимой на нас не обрушатся морозы (как это обычно бывает). И я хочу носить вещи с пайетками почаще. Этот тренд такой особенный, и я уже даже купила себе юбку, которая просто полностью усыпана пайетками по всей своей площади! Собираюсь надеть ее на Новый год. Покажу ее немного позже.

Shirt/Рубашка - Reserved

Skirt/Юбка - Vero Moda

Belt/Пояс - DonKnowName (old)

Spring in December. Bright colors for grey days

This week in Kiev is not cold. We have a spring in December! Warm sunny days give us perfect mood so I've decided to wear the brightest clothes only. Fortunately I have them - my coral autumn coat and brick red plaid scarf with light green squares.

Вся последняя неделя в Киеве балует нас теплом. У нас весна посреди декабря! Теплые солнечные дни дарят всем отличное настроение, так что я решила носить только самые яркие вещи. К счастью, у меня они есть - мое коралловое осеннее пальто и кирпично-красный клетчатый шарф со светло-зелеными участками.

The coat is hand made. I bought it in Ukrainian shop but I don't know the name of a tailor. There were two coats - coral and violet but I chose this one. It's quite warm (for good autumn weather) and it's so bright! When our streets become grey and dull I need something to be noticeable.

Пальто - это хенд мэйд. Я купила его в одном из украинских магазинов, но, к сожалению, не знаю имени мастера. Там было два таких пальто - фиолетовое и коралловое, и я выбрала именно такой цвет. Оно достаточно теплое (конечно, для осенней погоды), и оно такое яркое! Когда наши улицы становятся серыми и скучными, мне так необходимо хоть что-то, чтобы в них не потеряться.

And I can't stop to wear my favorite beige beanie for this week! 

И я никак не могу перестать надевать мою любимую на этой неделе бежевую бини. 

Details. The scarf and the belt of coat. It's reversible - can be coral or black.

Детали. Шарф поближе и пояс от пальто. Пояс двусторонний - может быть и коралловым, и черным.

I also have one more scarf for this coat - bright plaid one with different squares - violet, red, beige, orange, turquoise... But the photo below demonstrates not only the scarf but a collar of my coat. It's quite original but I can't decide I like it or not :)

У меня также есть еще один шарф для этого пальто - тоже яркий и клетчатый, очень разноцветный! Здесь есть фиолетовый, красный, бежевый, оранжевый, бирюзовый... Но фото ниже демонстрирует не столько сам шарф, сколько воротник от пальто. Он довольно необычный, но я так и не решила пока, нравится он мне или нет :)

BTW, these days I've found unusual thing near my house - free payphone. I haven't known that they exist! Of course I took photo with it. It worked, I checked!! 

Кстати, гуляя по улицам, я нашла очень необычную вещь прямо возле дома - бесплатный телефон-автомат. Я даже не подозревала, что они еще существуют! Разумеется, я тут же сфотографировалась рядом. Он работает, я проверяла!

We have snow here and there but it isn's serious. Just some reminder about winter. And it suits me! The warmer weather the better I feel! Do you have cold winter in place where you live?

Конечно, кое-где у нас еще лежит снег, но он совершенно несерьезен! Так, небольшое напоминание о зиме, и это меня полностью устраивает - чем теплее на улице, тем лучше я себя чувствую! А у вас бывает холодная зима? 

Coat/Пальто - hand made
Scarg/Шарф - Ostin
Beanie/Бини - no name