Review: Baby bath foam 2 in 1 BabyBorn by Elfa. For children? No, for me!

Children's cosmetics is the best finding for... adults! You will understand me if you try some baby's products for yourself. For example a bath foam BabyBorn. About it - in my new review on AnnyDay.com!

Read more

***

Детская косметика - лучшая находка для... взрослых! Вы поймете меня, если купите для себя какое-нибудь детское средство. Например, пену для ванн BabyBorn. О ней - в моем новом обзоре на AnnyDay.com!

Читать далее

Читати українською

Review: Protective baby balm and Coldcream by Weleda. Our collection against a wind and a cold. Part 1

Today will be unusual review because I'm going to tell you about two different products in one post. It will be quite big so I have decided to devide it on two parts. Both products are very powerful and dispite the fact that they are not from one series they are quite similar. These are the products which we with my daughter Tanya call our small collection against the freeze. It includes the Protective baby balm against a wind and a cold Calendula and the famouse Coldcream (also against a wind and a cold) by Weleda. Both help us to keep the skin in a perfect condition even when the weather is absolutely awful. And I'll tell you about the baby balm in the first part of the post.

Read more

***

RUS: Сегодня будет необычный обзор, потому что я собираюсь рассказать вам сразу о двух подуктах в одном посте. Он получится довольно большим, поэтому я сразу разделяю его на две части. Оба продукта очень эффективные, и невзирая на то, что они не относятся к одной серии, они все же очень похожи. Это средства, которые мы с моей дочкой Таней назваем нашей маленькой коллекцией против замерзания. Она включает Защитный детский бальзам против ветра и холода "Календула" и знаменитый Coldcream (тоже против ветра и холода) от Weleda. Оба помогают нам сохранять кожу в идеальном состоянии даже в дни, когда погода абсолютно омерзительна. В первой части поста я расскажу о детском бальзаме.

Читать далее

***

UA: Сьогодні буде незвичайний огляд, тому що я хочу розповісти одразу про два різних продукти в одному пості. Він вийшов доволі довгим, і я вирішила розділити його на дві частини. Обидва продукти дуже потужні, і незважаючи на те, що вони не з однієї серії, вони досить схожі. Це засоби, які ми за донькою називаємо нашою маленькою колекцією проти замерзання. Вона об'єднує захисний дитячий бальзам проти вітру та холоду "Календула" та знаменитий Coldcream (також проти вітру та холоду) від Weleda. Обидва допомагають зберігати шкіру в ідеальному стані, навіть коли погода абсолютно огидна. І у першій частині посту я розповім про дитячий бальзам.

Читати далі

Review: Gel and conditioner for washing children's linen Bioняня by Laboratory Elfa. Do you use the best baby's products?

When my daughter was born I started to find the special products of household chemicals and a washing powder always was the most important for me. I wanted to find really hypoallergenic product with the best properties. It should be made especially for children and I wanted to buy only Ukrainian products. How to find the item which would meet all these requirements? I know! This is household chemicals by Ukrainian Laboratory Elfa! This producer makes really high-quality lines of children's products and Bioняня series is one of my fave. I'll tell you about two products for washing children linen from this series in my today review.

Read more

***

RUS: Когда у меня родилась дочка, я стала интересоваться специальной "детской" бытовой химией, и стиральный порошок в этом вопросе был на первом плане. Я хотела найти гипоаллергенное средство с лучшими качествами. Оно должно было предназначаться именно для детей, и еще я хотела покупать только украинский продукт. Как найти средство, соответствующее всем этим требованиям? Я знаю! Это бытовая химия от украинской лаборатории "Эльфа". Этот производитель выпускает действительно высококачественные линейки продуктов, и серия Bioняня - одна из моих любимых. В моем сегодняшнем обзоре я расскажу вам о двух средствах из этой серии, предназначенных для стирки детского белья.

Читать далее

***

UA: Коли в мене народилася донька, я почала шукати спеціальні дитячі засоби побутової хімії, і пральний порошок завжди був найважливішим серед них. Я хотіла знайти дійсно гіпоалергенний засіб з найкращими якостями. Я хотіли, щоб його було створено спеціально для дітей, і ще я хотіла купувати тільки український продукт. Як знайти те, що відповідає одразу усім цим вимогам? Я знаю! Це побутова хімія від української лабораторії "Ельфа"! Цей виробник пропонує високоякісні лінії дитячих засобів, і серія Bioняня - одна з них. У моєму сьогоднішньому огляді я розповім вам одразу про два засоби з цієї лінії - обидва призначені для прання дитячої білизни.

Читати далі

Protective baby cream Babyborn by Elfa (review). Don't be freeze!

I have got an allergy of the frost and my daughter also has got it. Her skin become red and rough after a half an hour walking when the temperature is lower than -5 C. My skin starts to be irritating and I have gor a few acne after the walking on the frost. All my life I look for good protective products for the skin and recently I found one - very chic and very cheap. It's the protective cream for babies 0-3 years old Babyborn by laboratory Elfa, one of my fave Ukrainian brand. Read more about it in my today review!

RUS: У меня есть аллергия на мороз, и у моей дочки она есть тоже. Ее кожа на холоде сразу становится красной и грубой, и достаточно получаса прогулки при температуре -5 С, чтобы началась такая реакция. Моя кожа реагирует раздражениями, а еще на ней от мороза исправно появляются несколько акне, поэтому всю свою жизнь я ищу хороший защитный продукт. Недавно я нашла один - очень эффективный (и очень недорогой!) защитный крем для младенцев Babyborn от лаборатории Эльфа - одного из моих любимых украинских брендов. Читайте о нем подробнее в моем сегодняшнем обзоре!

The shampoo Honey Bunny for children (review). A tender haircare for the best hair

My daughter loves getting new shampoos (because she always plays with them in the bathroom). And her hair also love it because they need good care. Recently we found a product which is the best choice for different games and for absolutely tender haircare. It's a shampoo For mum's Sunny by Honey Bunny, the own brand of the line of the shops EVA. Ukrainian brand - Ukrainian quality! And I'll tell you about it in my today review.

RUS: Моя дочка любит получать новые шампуни, потому что она очень любит играть с ними в ванной. И ее волосы тоже любят это, потому что они нуждаются в хорошем уходе. Совсем недавно мы с Таней нашли средство, которое оказалось лучшим выбором и для игр, и для самой нежной заботы о волосах. Это шампунь Для маминого солнышка от Honey Bunny, собственного бренда линии магазинов ЕВА. Украинский бренд - украинское качество! И в моем сегодняшнем обзоре я вам о нем расскажу!

The most important thing for one little girl. The napkins by Honey Bunny (review)

If you have a baby you know that your life is impossible without... what? Of course the napkins. It's so banal thing but if you haven't got the napkins the day becomes horrible. And today I told you about our with Tanya favorite pair of napkins - the new items by Honey Bunny (the own brand of the line of the shops EVA). There are the wet and the dry napkins for ever case.

RUS: Если у вас есть ребенок, вы знаете, что ваша жизнь немыслима без... чего? Правильно, салфеток! Это такая банальная вещь, но если салфеток под рукой нет, то все - любой день становится ужасным. Так что сегодня я расскажу вам о нашей с Таней находке - паре упаковок салфеток от Honey Bunny (собственный бренд линии магазинов ЕВА). У них есть как влажные, так и сухие салфетки для любого случая.

The protective baby cream Honey Bunny by EVA (review). For each little girl

Since I became a mom I have tried lots of baby creams and I have understood how difficult is to find an ideal one. I had a few of good enough but the undisputed winner in this rating is a new protective cream Honey Bunny by Ukrainian line of shops EVA. It is absolutely perfect and I'm glad that we with my Tanya have got it in our collection. Details about the product - in my today review. 

RUS: С тех пор, как я стала мамой, я испробовала миллион разных детских кремов и поняла, что найти идеальный - очень тяжелая задача. У нас было несколько неплохих средств, но абсолютным победителем в этом рейтинге стал новый защитный крем Honey Bunny от украинской линии магазинов ЕВА. Он совершенно прекрасен, и я очень рада, что мы с Таней заполучили его в нашу коллекцию. Детали об этом средстве - в моем сегодняшнем обзоре. 

The baby bath foam Honey Bunny by Eva (review). Taking a bath shouldn't be boring!

If your baby takes the bath this process has to be really amazing. How to achieve this goal? It's easy - in all difficult situation use the bath foam Honey Bunny by the line of the shops EVA! And you will never forget this time! 

Want to know more? Please read my new review!

RUS: Если ребенок принимает ванну, этот процесс должен быть потрясающим. Как этого добиться? Все просто - в любой сложной ситуации используй пену для ванн Honey Bunny от линии магазинов ЕВА. И эти минуты будут незабываемыми!

Хотите узнать подробности? Добро пожаловать в мой новый обзор :)

Calendula Babycream by Weleda (review). Must have, must have, must have

If I had needed to have only one cream for all my life I would have choosen this one. The Calendula Babycream by Weleda. It is the best for my child and it is irreplaceable for me. I use it every day and I think that it is the most important product in whole my cosmetics collection. I have made a review of it with pleasure!

RUS: Если бы мне сказали, что я имею право только на один-единственный крем за всю мою жизнь, я бы выбрала этот. Детский крем от опрелостей "Календула" от Weleda. Это лучший выбор для моего ребенка, и это незаменимая вещь для меня. Я использую его каждый день, и я думаю, что это вообще самый важный продукт во всей моей косметической коллекции. Я сделала ревью об этом креме с удовольствием.

Six months of happyness

- Что это такое пролетело?
- Это полгода. Они тут часто пролетают.

Шесть месяцев нежности пролетают так же быстро, как и любые другие шесть месяцев. Может быть, даже чуть быстрее. Я иногда и не замечаю, что живу с тобой рядом на одном дыхании. Я люблю эти шумные утра, эти восхитительно летящие дни, эти бездонные смешливые вечера, и ночи - главное ночи. Больше всего на свете, Таня, я люблю, когда ты засыпаешь у меня на руках или под боком. Или просто рядом. Я могу смотреть на тебя бесконечно, и я до сих пор не верю, что ты со мной.

Я захожу в комнату, и ты так рада меня видеть, что не удерживаешься в недавно освоенном положении сидя и заваливаешься от восторга. Поверь мне, я счастлива не меньше. Я каждый день мысленно падаю от счастья в очередное кристальное озеро, и всему виной - твои смеющиеся глаза. Они у тебя все-таки карие - в папу, моей синевы не примешалось совсем. Но ты все равно моя, и если бы ты только знала, как здорово это звучит - быть мамой Тани.

Six months of tenderness have flown as fast as usual... May be a little bit faster. Sometimes I even don't notice that I live with you in one breath. I love our loud mornings, our wonderful days, our funny evenings. And nights - they are the most important. I love, Tanya, when you fall asleep on my hands or near me. I can look at you indefinitely. And I can't believe so far: you are with me, you are my love.

When I come into the room you glad to see me so much. You are so delightful - you even fall and laugh. Believe me I feel the same. I'm the happiest person in the world. Every day I fall in happyness like in crystal lake because I see your eyes. They are brown like your father's ones. They haven't any blue shade like mine. But I know you are my daughter. And I wish you knew how it's cool - to be Tanya's mammy!