La Garconne

Since one stylist has told me that a garcon style should be good on me I wear only the clothes which are correlated with it. On my new post on AnnyDay.com I tell you how I do this.

Read more

***

С тех пор, как один стилист посоветовал мне присмотреться к стилю гарсон, я ношу только его. Я просто заболела этим стилем, постоянно ищу детали, которые с ним соотносятся и подбираю образы в его рамках. На AnnyDay.com я показываю один из них.

Читать далее

Читати українською

Two jackets? Why not?!

This winter is crazy. One day can be extremely warm and the next day is extremely cold. Today was +4, tomorrow it will be -4 and in Friday the weather is going to be horrible. -12 or even more. When it comes I will ready. I'm going to wear two jackets in the same time. It's convenient and warm, I swear you!

RUS: Эта зима просто очень надоела из-за своего непостоянства. Один день может быть необыкновенно теплым, второй - нереально холодным. Сегодня, к примеру, было +4, завтра будет -4, к пятнице - -12 или даже больше (я не хочу об этом думать). Когда этот кошмар настанет, я буду готова. Я собираюсь носить две куртки сразу. Это удобно и тепло, я вам клянусь!

Flare! Flare!

I loved flared pants even when they weren't trendy. I wore them when I went to the school and later, when I started to go to the University. Time to time they became in the spotlight and time to time they stopped to be fashionable. But I still love them always and I continued to prefer this kind of trousers till now. So I was absolutely happy when the flared pants came back again. Now we all tend to love the 70s so it is the best time to wear the flared jeans. I have a lot of them but this pair is one of my fave. 

RUS: Я любила расклешенные брюки даже тогда, когда они не были модными. Я носила их еще в школе,а затем и позже, когда уже начала ходить в университет. Время от времени они были в центре внимания, и время от времени выходили из моды, но я продолжала их любить и до сих пор предпочитаю именно этот фасон. Так что я была абсолютно счастлива узнать, что клеш снова с нами. Сейчас мы все склонны вновь любить 70-е, так что это отличное время, чтобы снова надеть расклешенные джинсы. У меня их много, но вот эта пара одна из самых любимых. 

Time to dream about the warm days

I don't love the winter. At all. I can't stand the time when I have to wear the same clothes every day and haven't got any chance to be different and light - how can you be light in all these jackets, coats and scarves?? Even if you have a lot of pieces of outerwear you can get just a limited quantity of the wintery outfits. And only one thing can reconcile me with the reality - the thing which let me be romantic or elegant, usual or original... everything I want. It's the faux fur. The best idea for my winter. 

RUS: Я не люблю зиму. Совсем. Я не выношу время, когда мне приходится носить одни и те же вещи каждый день, и когда у меня нет никакого шанса быть разной и легкой - ну как можно быть легкой во всех этих куртках, пальто и шарфах? Даже если у тебя есть множество предметов верхнего гардероба, у тебя все равно будет ограниченное количество зимних образов. И только одна вещь может примирить меня с действительностью - вещь, которая позволяет мне быть романтичной или элегантной, обычной или оригинальной... такой, какой мне хочется быть в этот день. Это искусственный мех. Лучшая идея для моей зимы!

Flawless?

I love wearing dresses even I just walk with my baby or play with her in sandbox. For instance this one is so cosy and I love being a little bit a grunge girl)) 

Я люблю носить платья даже тогда, когда я просто гуляю с дочкой или играю с ней в песочнице. Например, вот это платье очень приятное и удобное, и я люблю его носить, чувствуя себя этакой grunge girl!

Orange! Orange!

I worn black so long time and I need bright colors in my life. Lets try orange! 

I bought this skirt in winter in order to make my spring brighter. It's time to wear it because we now have cool weather (finally!!) and I' finding different ways to present it. This one is my favorite. Orange is my new black :)

Я носила черный цвет так долго, и теперь я остро нуждаюсь в ярких оттенках! Лучший вариант - оранжевый!

Я купила эту юбку зимой, чтобы сделать свою весну ярче. И сейчас настало время для нее, потому что к нам наконец-то пришла замечательная погода. Я примеряю к этой юбке разные вещи, но самый любимый лук - вот этот. 

Florals? Of course!

Bad weather? No problem if you have floral clothes. Even though one of them... or two!

Плохая погода? Никаких проблем, если у тебя есть вещи с цветочным принтом. Даже если это всего одна вещь... или две!

Charming floral scarf and tender floral blouse. They are quite different but this jeans makes them a good pair. 

Прелестный шарф в цветочек и нежная блуза с аналогичным рисунком. Они достаточно разные, но эти джинсы делают их неплохой парой.

You have to add only romantic hairstyle, gorgeous necklace and make up... for instance pink. And even if there is so cold in your small world will be summer!

Остается лишь добавить романтичную прическу, роскошное колье и макияж... например, розовый.

И даже если на улице будет холодно, в твоем маленьком мирке все равно будет лето!

The violet jacket is nessesary when you want to be in warm but decide to stay bright. 

Фиолетовая куртка необходима если ты хочешь быть в тепле, но решаешь при этом оставаться яркой.

The next day was warmer so I found another floral thing - this cloak with small blue and pink flowers. It's a good way to say goodbye our October.

На следующий день было теплее, поэтому я нашла еще одну вещь с цветочным принтом - плащ с узором из маленьких голубых и розовых цветочков. Отличный способ сказать "до свидания" нашему октябрю.

Blouse/Блузка, Cloak/Плащ - OGGI
Scarf/Шарф, Jacket/Куртка - Terranova
Jeans/Джинсы - Top Shop
Beanie/Бини - handmade (Ukraine)
Necklace/Колье - DontKnowName