Monochrome. Really!

I still love monochrome looks so I have one new for you!

Я не перестала любить монохромные луки, так что у меня есть для вас еще один.

I love it. Hydra Lip Booster by Artdeco

I've always loved products by Artdeco and I'm happy when I can try one more. This time it has been Hydra Lip Booster (# 15) - my new favorite. I use it during almost two week and I've understood: it's ideal products for lips especially in winter.

Я всегда любила косметику от Artdeco, поэтому я очень радуюсь, когда мне удается попробовать что-нибудь новенькое от этой марки. В этот раз мне достался Hydra Lip Booster (№ 15) - мой новый любимчик. Я использую его примерно две недели подряд и уже понимаю: это идеальное средство для губ, особенно в холодное время года.

Look perfect? It's possible with this cosmetics!

I adore cosmetics which is helpful, flawless and lasts long time. I look for it wherever I go and it's really cool surprise when this kind of cosmetics find me itself. So when I got a parcel from the internet shop ElNino.Ua with three perfect products I was happy. There were:

• Enja Firming Body balm by Dermacol
• Express eye make up remover by Borjois
• Hydra Lip Booster by Artdeco (I'll write about it in the next post).

Products were sent for review in my blog.

Я обожаю полезную косметику, которая при этом не имеет недостатков и служит максимально долго. Именно такие продукты я ищу во всех брендах, а если они находят меня сами, это действительно крутой сюрприз! Так было, например, в этот раз - я получила посылку от интернет-магазина ElNino.Ua. В ней были:

• Enja Firming Body balm - укрепляющий бальзам для тела от Dermacol
• Express eye make up remover - средство для снятия макияжа с глаза от Borjois
• Hydra Lip Booster - блеск для губ от Artdeco (о нем - в следующем посте).

Все продукты были присланы для обзора в моем блоге.

Monochrome. Almost

I did't like monochrome, I thought it's boring. But sometimes you need to take a break from bright colours. Then you start loving white and black... and a little bit beige. It's also trendy and some beige details let you not to be merged by snow.

Я не любила монохром, я считала, что это скучно. Но иногда тебе хочется отдохнуть от ярких цветов, и тогда ты начинаешь любить просто черный и белый... и совсем немного бежевого. Он-то тоже в тренде, так что маленькие бежевые детали не дадут тебе полностью слиться со снегом.

Faux fur coat. Seasonable, trendy, flawless

This winter is quite warm so all last month (during which I did write nothing on my blog!) I worn this piece of clothes. My fur coat. Of course it's faux fur - as I said I have never wear natural kind of this material.

Эта зима выдалась теплой, так что весь последний месяц (в течение которого я не написала ни строчки в мой блог), я носила эту вещь. Мою шубу. Разумеется, это искусственный мех - как я уже писала, я не ношу вещи из натурального.

This coat is short and very light. It has only one flaw - loose sleeves and when it's windy I always feel icy air inside them. But in the rest it's enough warm thing. If there is not less 0 degrees I never have problems.

Эта шуба довольно короткая и очень легкая. В ней есть один недостаток - слишком свободные рукава, и если погода ветреная, в них постоянно забирается противный колючий воздух, поэтому рукам всегда холодно. Но в остальном это вполне себе теплая вещь. Если на улице не менее 0 градусов, ее можно носить без проблем!

 I love this coat because I can combinate it with different clothes. It looks well with skirt and pants, with dress and jeans. When I didn't have a baby and work I used to wear this coat going to the office. And it always looked in place. I'm a journalist so I need convenient, comfortable, light clothes to dress or undress quickly.

 Я люблю эту шубу потому, что могу сочетать ее с самыми разными вещами. Она смотрится неплохо с юбкой и брюками, с платьем и джинсами... Когда я еще не была в декрете и ходила на работу, я обычно надевала ее в офис. И это всегда смотрелось уместно. Я - журналист, и мне нужны удобные, легкие вещи, которые можно надеть или снять быстро.

Of course it never looks like natural fur. But I can't say that it looks cheap. I think faux fur is quite elegant if you like it and can wear this clothes in different ways. 

Разумеется, ни в одной из ситуаций эта шуба не смотрится, как натуральная. По ней сразу видно, что материал искусственный (хотя находятся люди, которые интересуются, что за странное животное дало такой мех)). Но я не могу сказать, что шуба смотрится дешево. Я думаю, искусственный мех достаточно элегантен, если ты его действительно любишь и умеешь носить с разными вещами. 

This coat is quite old - I'm wearing it during 3 or 4 seasons! This time was fatal only for buttons. Next year I'll change them. And even if it hadn't be trendy I would have worn this coat again and again.

Эта шуба, кстати, достаточно старая - я ношу ее уже третий или четвертый сезон, и это время губительно сказалось только на состоянии пуговиц. В следующем году я их заменю. И даже если искусственный мех перестанет быть в тренде, я буду продолжать носить его.

Coat/Пальто - hand made. I bought it in small shop with one more thing from artificial fur. They were made by tailor from Donetsk - my home city where is a war now...

 

Пальто - хенд мейд. Я купила его в маленьком магазинчике вместе с еще одной вещью из искусственного меха. Их шил один портной из Донецка - моего родного города, в котором сейчас идет война...

Sequined mood. New life of old belt

I couldn't imagine how to wear sequined clothes when it's just usual day without any party. But I found this belt in my wardrobe and understood: it can be my favorite thing for now! Especially it's so trendy!

Я не могла представить себе, как можно носить вещи с пайетками в самые обычные дни, не на вечеринку. Но я нашла в своем гардеробе этот пояс и поняла: он может стать одной из моих любимых вещей на сегодня! Тем более, что это так модно!

The small black belt is an expressive detail, but never glares, never looks irritating. So I can wear it even in morning. 

Маленький черный пояс - это всего лишь выразительная деталь, но она никогда не бросается в глаза и не выглядит раздражающей. Поэтому я могу надевать его даже по утрам. 

Some days ago I worn the belt with my favorite shirt of this season and skirt from faux leather. It looks like very simple but interesting detail. Just an accent of your look.

Несколько дней назад я носила этот пояс с моей любимой рубашкой (я ношу ее весь этот сезон, практически не снимая) и юбкой из искусственной кожи. И он смотрится таким простым, но таким интересным! Это не выглядит чересчур аляповато, это всего лишь акцент.

We still have warm weather so I can take photos without a coat.

У нас продолжает сохраняться теплая погода, так что я могу иногда делать фото без пальто. Правда, стоит все же стараться делать это быстро :)

One more detail - a pretty cat. My best friend gave my this broach as a gift and I love it so much!

Еще одна деталь - маленький котик. Эту брошку мне подарила моя лучшая подруга, и я люблю эту вещицу очень сильно!

Tomorrow will be colder so may be I'll need warmer clothes. But I hope this winter won't be frosty.

I wanna have sequined mood more often. This trend is so special and I've even bought one more thing with sequins - a skirt for New Year's Eve. I'm gonna show it later.

Завтра у нас должно стать холоднее, так что мне понадобятся более теплые вещи. Но я надеюсь, этой зимой на нас не обрушатся морозы (как это обычно бывает). И я хочу носить вещи с пайетками почаще. Этот тренд такой особенный, и я уже даже купила себе юбку, которая просто полностью усыпана пайетками по всей своей площади! Собираюсь надеть ее на Новый год. Покажу ее немного позже.

Shirt/Рубашка - Reserved

Skirt/Юбка - Vero Moda

Belt/Пояс - DonKnowName (old)

Spring in December. Bright colors for grey days

This week in Kiev is not cold. We have a spring in December! Warm sunny days give us perfect mood so I've decided to wear the brightest clothes only. Fortunately I have them - my coral autumn coat and brick red plaid scarf with light green squares.

Вся последняя неделя в Киеве балует нас теплом. У нас весна посреди декабря! Теплые солнечные дни дарят всем отличное настроение, так что я решила носить только самые яркие вещи. К счастью, у меня они есть - мое коралловое осеннее пальто и кирпично-красный клетчатый шарф со светло-зелеными участками.

The coat is hand made. I bought it in Ukrainian shop but I don't know the name of a tailor. There were two coats - coral and violet but I chose this one. It's quite warm (for good autumn weather) and it's so bright! When our streets become grey and dull I need something to be noticeable.

Пальто - это хенд мэйд. Я купила его в одном из украинских магазинов, но, к сожалению, не знаю имени мастера. Там было два таких пальто - фиолетовое и коралловое, и я выбрала именно такой цвет. Оно достаточно теплое (конечно, для осенней погоды), и оно такое яркое! Когда наши улицы становятся серыми и скучными, мне так необходимо хоть что-то, чтобы в них не потеряться.

And I can't stop to wear my favorite beige beanie for this week! 

И я никак не могу перестать надевать мою любимую на этой неделе бежевую бини. 

Details. The scarf and the belt of coat. It's reversible - can be coral or black.

Детали. Шарф поближе и пояс от пальто. Пояс двусторонний - может быть и коралловым, и черным.

I also have one more scarf for this coat - bright plaid one with different squares - violet, red, beige, orange, turquoise... But the photo below demonstrates not only the scarf but a collar of my coat. It's quite original but I can't decide I like it or not :)

У меня также есть еще один шарф для этого пальто - тоже яркий и клетчатый, очень разноцветный! Здесь есть фиолетовый, красный, бежевый, оранжевый, бирюзовый... Но фото ниже демонстрирует не столько сам шарф, сколько воротник от пальто. Он довольно необычный, но я так и не решила пока, нравится он мне или нет :)

BTW, these days I've found unusual thing near my house - free payphone. I haven't known that they exist! Of course I took photo with it. It worked, I checked!! 

Кстати, гуляя по улицам, я нашла очень необычную вещь прямо возле дома - бесплатный телефон-автомат. Я даже не подозревала, что они еще существуют! Разумеется, я тут же сфотографировалась рядом. Он работает, я проверяла!

We have snow here and there but it isn's serious. Just some reminder about winter. And it suits me! The warmer weather the better I feel! Do you have cold winter in place where you live?

Конечно, кое-где у нас еще лежит снег, но он совершенно несерьезен! Так, небольшое напоминание о зиме, и это меня полностью устраивает - чем теплее на улице, тем лучше я себя чувствую! А у вас бывает холодная зима? 

Coat/Пальто - hand made
Scarg/Шарф - Ostin
Beanie/Бини - no name