I have got wrinkles. It's not a secret. But I don't want doing a plastic surgery or making the series of injections. Not now at least. So I'm really interested in all cosmetical products which can help without any complex interventions. And if it is the products by Weleda I want to try them in the first place. Today I'm going to tell you about one very good (and very new) product by Weleda - the smoothing concentrate Wildrose by Weleda with the oil of rose mosketa which I tried before the New Year.
RUS: У меня есть морщины. Это не секрет. Но я не хочу делать пластические операции или серию инъекций. По крайней мере, не сейчас. Поэтому мне интересны все косметические средства, которые могут помочь без каких-либо сложных вмешательств. И если это средства от Weleda, я готова их опробовать в первую очередь. Сегодня я расскажу вам об одном из них - это очень хороший (и очень новый) продукт именно от Weleda - разглаживающий концентрат Wildrose от Weleda с маслом розы москета, который я использовала еще до Нового года.
This product was made for woman who are 30 years old or older. In this age the skin needs more care, there are lots of wrinkles or other age-related changes on its surface and it's necessary to find a good product which would help to minimize these problems. The skin needs a new tone and not each cream can make it more elastic and visually young. But the concentrate Wildrose can. If the skin is dim and stressed you have to take action!
RUS: Это средство было создано для женщин 30 лет и старше. В этом возрасте кожа нуждается в особой заботе, на ней появляются морщины и другие возрастные изменения, и очень важно найти хорошее средство, которое поможет минимизировать эти проблемы. Кожа нуждается в новом тонусе, и далеко не каждый крем сможет сделать ее более эластичной и визуально молодой. Но концентрат Wildrose сможет. Если кожа выглядит тусклой и пострадала от многочисленных стрессов, пришло время действовать!
The concentrate is offered in ampoules. There are 7 in the box - for 7 days during which you will use the product. This period of time is enough to get the beautiful, healthy and smooth skin and to rid the small wrinkles off. The concentrate was made especially for getting a quick result, this is an "ambulance" for your skin. One ampoule is enough for all skin on the face, the neck and the neckline. For me there was more liquid that I needed so I even put the concentrate on the skin of the shoulders and hands.
After the first using of this product I started to notate my impressions every day. And I offer you to read about my observations.
RUS: Концентрат предлагается в ампулах. В коробке их 7 - на 7 дней использования. Этого времени достаточно, чтобы получить красивую, здоровую и гладкую кожу и избавиться от мелких морщин. Концентрат был специально создан для получения быстрого результата, это "скорая помощь" для кожи. Одной ампулы хватит для всего лица, шеи и зоны декольте. Для меня в ампуле оказалось слишком много средства, поэтому я наносила концентрат даже на плечи и руки.
После первого же использования я начала записывать свои впечатления каждый день. И я предлагаю вам просто почитать о моих наблюдениях.
Day 1. The concentrate looks like an oil but it's not dense or oily. The product is liquid so I need to be careful. The ampoules are opened easily. I spread the concentrate between my palms and then put in on the skin doing a massage. After the first using the complexion has become better. A few inflammations have dissapeared. The skin is smooth and clean. Love the color of my face.
RUS: День первый. Концентрат выглядит, как масло, но при этом он не отличается плотностью и жирностью. Средство жидкое, поэтому обращаться с ним надо осторожно, чтобы не разлить. Ампулы открываются легко. Я распределяю концентрат между ладонями, а затем наношу его на кожу, делая легкий массаж. После первого же использования заметила, что цвет и состояние лица улучшились. Мелкие воспаления исчезли. Кожа стала гладкой и чистой. Мне очень нравится ее оттенок.
Day 2. Can't find a few small wrinkles which were with me during the previous years. The biggest ones are with me now (especially nasolabial folds) but the smallest wrinkles became not so noticeable. I have started to put the concentrate not only on the skin of the face, the neck and the neckline but also on the very tender skin under the eyes. Don't see any inflammations, may be some small problems stay on the skin but the whole its look is very good. The skin of the face is silky and very soft. I don't need lots of any cream after using the concentrate.
RUS: День второй. Не могу найти некоторые мелкие морщины, которые оставались со мной все последние годы. Самые крупные так и остаются на лице (особенно глубокие носогубные складки), но мелкие морщинки стали не так заметны. Я начала наносить концентрат не только на кожу лица, шеи и декольте, но и на очень нежную кожу под глазами. Не вижу никаких воспалений. Возможно, некоторые мелкие проблемы остаются, но общий вид кожи прекрасен. На лице она просто шелковая и очень мягкая. Мне не требуется использовать какой-либо крем после концентрата.
Day 3. The most of the closed comedones have dissapeared. I had got not a lot but I didn't like them and always wanted to do something with this problem. The face became more smoother than yestarday. I can see some of my wrinkles but the condition of the skin is better than it was before.
RUS: День третий. Большинство закрытых комедонов исчезло. У меня их было не так уж и много, но я их не любила и всегда хотела сделать что-то с этой проблемой. Лицо стало еще более гладким. Я вижу некоторые морщины, но состояние кожи намного лучше, нежели это было прежде.
Day 4. The skin became silkier. Love tauching it and do it every day despite the fact that it is harmful. Yestarday in the evening was one small inflammation on the cheeck. After putting the concentrate on this place it almost dissapeared and in the morning I even didn't notice it.
RUS: День четвертый. Кожа стала еще более шелковой. Люблю прикасаться к ней и делаю это постоянно, невзирая на то, что это вредное. Накануне вечером заметила на щеке одно воспаление, но после нанесения концентрата оно уменьшилось, и к утру исчезло.
Day 5. Love the condition of the face. I can see the most noticeable wrinkles but the smallest ones are not bothering now - I see them only if I use a magnifying mirror. The skin is silky, stay loving to touch it. The closed comedones continue to dissapeare. The pores are cleansed - not all of them but the most part are clean now.
RUS: День пятый. Восхищена состоянием моего лица. Я по-прежнему вижу самые заметные морщины, но мелкие больше не беспокоят. Я вижу их только в увеличивающее зеркало. Кожа стала шелковой, продолжают ее постоянно трогать) Закрытые комедоны продолжают исчезать. Поры очищаются - не все, конечно, но большинство сейчас выглядят вполне чистыми.
Day 6-7. The skin is very clean. No inflammation. No clogged pores. No closed comedones (almost). Just the smooth, soft skin. I see it and it seems that the face is shining inside. I don't need a daily or night cream but tomorrow I'll start to use them because unfortunately the concentrate is off.
RUS: День шестой-седьмой. Кожа очень чистая. Нет воспалений. Нет забитых пор. Нет закрытых комедонов (почти). Только гладкая, мягкая кожа. У меня создается впечатление, что лицо светится изнутри. Я не нуждаюсь ни в дневном, ни в ночном креме, но уже завтра начну их использовать, потому что концентрат, к сожалению, закончился.
This effect was possible due to the composition of the concentrate Wildrose. It was made by a team of perfumers of Weleda and there are the organic ingredients in the formula. The concentrate has got absolutely chic aroma with all the notes of its ingredients. All of them:
Oil of the seeds of the rose mosketa, almond oil, jojoba oil, peach oil, aroma, Limonene*1, Linalool*1, Citronellol*, Benzyl alcohol1, Geraniol*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*.
RUS: Этот эффект был возможен благодаря составу концентрата Wildrose. Он был создан командой парфюмеров Weleda, и в формуле содержатся многие органические ингредиенты. Средство имеет просто роскошный аромат со всеми нотами его компонентов. Состав:
Масло семян розы москета, Миндальное масло, Масло жожоба, Масло персика, Аромат, Лимонен*1, Линалоол*1, Цитронеллол*, Бензиловый спирт1, Гераниол*, Цитраль*, Эвгенол*, Фарнезол*
And my face. Of course I have got the biggest wrinkles so far (especially the nasolabial folds are noticeable). But I can't find my small wrinkles. And I can see some improvement on the problems zone.
RUS: И мое лицо. Конечно, у меня остались самые большие морщины (особенно заметны глубокие носогубные складки). Но я не могу больше найти мелкие. И я вижу некоторые улучшения в проблемных зонах.
The 2nd day - the 4th day - the 7th day
Второй день - четвертый день - седьмой день
What do I think now? I'll use this concentrate in the spring. And then it the fall. Every six months. Again and again. I don't like a plastic surgery and I want to have got good skin so there is no life without Weleda). Do you want to try this product? Or may be you have used it yet?
RUS: Что я думаю об этом? Я буду использовать этот концентрат весной. И осенью. Каждые полгода. Снова и снова. Я не люблю пластическую хирургию, но я хочу иметь хорошую кожу, так что жизнь без Weleda невозможна) Хотите попробовать это средство? Или, может быть, вы уже его попробовали?
*The concentrate was given by brand for independent testing. Buy it you can on the web-site of Weleda.
*Концентрат был предоставлен брендом для независимого тестирования. Купить его можно на сайте Weleda.
Комментариев нет:
Отправить комментарий