четверг, 28 января 2016 г.

Perfection. Impeccability. AlpStories. The cleansing gel Sage & Mint (review)

I love AlpStories. Have I told you? May be no more than one hundred times. So I can say it again. Yes, I love AlpStories because each their product has got a perfect quality and I'm always sure: if I take it I won't be dissilusioned and won't be needed to treat my skin later. When I started to use the cleansing gel Sage & Mint by AlpStories I understood: it would be super. I was mistaken. Because it is more than super! Why? I'll tell you in my today review!

RUS: Я люблю AlpStories. Я уже говорила об этом? Наверное, не больше ста раз, так что можно сказать об этом еще. Да, я люблю AlpStories, потому что каждый их продукт имеет превосходное качество, и я всегда уверена: если я начну им пользоваться, я не буду разочарована и - главное - не буду потом долго лечить кожу от повреждений. Когда я начала использовать очищающий гель Sage & Mint (Шалфей и мята) от AlpStories, я понимала: он будет супер. Я ошиблась. Потому что это больше, чем просто супер. Почему так? Давайте разбираться вместе в моем сегодняшнем обзоре. 



Unfortunately this product isn't available on the Ukrainian web-cite of AlpStories but you can find it in European one. I got the gel in the box by the brand and it was my New year gift which I absolutely love so far! I started to use it instantly!

RUS: К сожалению, это средство недоступно на украинском сайте AlpStories, но его можно найти на европейском. Я получила гель в последней посылке от бренда, которая оказалась отличным новогодним подарком. И я начала использовать его сразу же.


The product has got very light consistency. I have noticed that AlpStories likes the formula of gel and they have got lots of different gels - for legs, for hands, for actives... All of them are very good but the cleansing gel Sage & Mint is ideal! Why? 

RUS: Средство имеет очень легкую консистенцию. Я заметила, что AlpStories вообще любит формулы геля, и у них есть масса разных гелей - для ног, для рук, для мышц после занятий спротом... Все они прекрасны, но очищающий гель Шалфей и Мята - лучший. Я бы даже сказала - идеальный. Почему?


Just the bare facts: 
  1. The gel cleans the face perfectly. I want to repeate: perfectly! It works ideally, I never have spots of cosmetics which hasn't been washing out. I never need to take more of the product to remove the remains of a mascara or a pencil. And the gel removes even a waterproof cosmetics. Very quickly!
  2. The product is "no tears". I always suffered from the agressive cosmetics which irritated my eyes. That's why I stopped to use all cleansing products exept the micellare water. And the gel Sage & Mint by AlpStories returned me the faith in this kind of cosmetics.
RUS: Просто голые факты:
  1. Гель очищает лицо превосходно. Я могу повторить: превосходно! Он работает идеально, после умывания я никогда не вижу размытых пятен от не смытой косметики. Мне никогда не нужно брать больше средства, чтобы потом удалить еще и остатки туши или карандаша. И, кстати, гель справляется даже с водостойкой косметикой. Очень быстро!
  2. Средство относится к категории "без слез". Раньше я все время страдала от агрессивной косметики, которая раздражала глаза. Именно поэтому, собственно, я и перестала использовать все очищающие средства, кроме мицеллярной воды. Но гель Sage & Mint от AlpStories вернул мне веру в этот тип косметики)


3. The gel makes the skin very soft. I didn't known that my face can be so silky till I started to use this product by AlpStories! Now I haven't got problems with acne or irritation and my skin is never dry - even in very cold days when there is so big frost on the street. When I start to use a new product I always affraid of the damage my skin. But I have never had this result with the AlpStories's items. Only chic effect, only perfect skin!

RUS: 3. Гель делает кожу очень мягкой. Я даже не знала, что мое лицо может быть таким - до тех пор, пока я не начала использовать это средство AlpStories! Сейчас у меня нет никаких проблем с акне или раздражением, кожа никогда не бывает пересушенной - даже в очень холодные дни или даже в самые тяжелые морозы. Когда я начинаю использовать новое средство я всегда боюсь, что оно навредит. Но я никогда еще не получала такого результата с продуктами AlpStories. Только прекрасный эффект, только прекрасная кожа!


And I want to notice that this product is incredibly lasting! It has a portioner and I even need to push it not so strong - just to get less quantity of the product than it can give me. I need a small tad for cleaning all the face! The gel instantly makes a good foam and I clean my skin without big efforts. 

The bootle is very convenient, the portioner works perfectly. It's important when you take it with the wet hands.

RUS: И еще я хочу отметить, что это средство очень экономичное. Бутылочка с гелем имеет дозатор, и мне требуется даже регулировать усилия при нажатии - если нажать в полную силу, то я получу больше продукта, чем мне требуется. Мне нужна всего лишь крошечная капелька для очищения всего лица. Гель мгновенно дает отличную пену, и я смываю всю косметику без лишних усилий.

Бутылочка очень удобна, дозатор работает прекрасно, не заедает. Это очень удобно, когда хватаешь в ванной средства мокрыми руками. 


And of course this gel is vegan. It wasn't tested on animals as all products by this brand. This is very important for me because I don't use cosmetics which isn't cruelty free. 

The list of ingredients is very good! The gel Sage & Mint contains only a combination of different herbal extracts:

RUS:И, разумеется, гель - веганский. Он не тестировался на животных, как и все средства бренда. Для меня это крайне важно, потому что я не использую косметику, испытанную на животных. 

Список компонентов геля отличный. Средство Sage & Mint содержит микс из разных растительных экстрактов и:


The producer says that the product can normalize the process of a production of skin sebum. I have noticed that my oily skin has become almost normal. I don't feel any oily film on it even if I'm on the very warm room. Last week I had got a public speaking (I read my poetry in front of a big audience). I was so nervous but my skin stayed to be normal. 

It's a swatch. The gel is just transparent. It doesn't contain parabens, sulfates, mineral oils, artifical colors, silicones and synthetic fragrances. The aroma of this product is so tender! AlpStories's items usually have got very bright fragrances but this one is very gentle.

RUS: Производитель подчеркивает, что гель способен нормализовать процесс выработки кожного жира. Я заметила, что моя жирная кожа после начала использования стала практически нормальной. Я не ощущаю никакой жирной пленки на лице, даже если нахожусь в жарком помещении. На прошлой неделе у меня было важное публичное выступление (пришлось читать свои стихи перед большим залом - о ужас!). Я страшно нервничала, но кожа осталась нормальной. 

Вот свотч. Гель просто прозрачный. Он не содержит парабенов, сульфатов, минеральных масел, искусственных красителей, силиконов и синтетических отдушек. Аромат средства очень нежный! Обычно продукты AlpStories имеют очень яркий, насыщенный запах, но в данном случае он предельно мягкий.

I realise this product will be very lasting and now I even don't want to think what I'll do when it finishes. Hope I will have got a possibility to buy a new one. I'll be happy if this product is available in Ukrainian web-cite!

Have you tried some "European" products by AlpStories? Or some Ukrainian?  Which their items is your fave?

RUS: Я думаю, этот гель у меня очень надолго задержится, и я даже не хочу думать о том, что будет, когда он все же закончится. Надеюсь, у меня будет возможность сразу же купить новый. Я буду счастлива, если это средство будет доступно на украинском сайте бренда!

А вы пробовали что-то из европейской линейки AlpStories? Или что-то из украинской? Какое средство - ваш любимчик?

*The cleansing gel Sage & Mint was given by AlpStories for independent testing. Buy it you can on the official web-site of this brand.

*Очищающий гель Шалфей и Мята был предоставлен AlpStories для независимого тестирования. Купить его можно на официальном сайте бренда. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий