пятница, 15 января 2016 г.

My ideal face. Face cream nourishing anti-wrinkle by GUAM (review)

I know that cosmetics can't solve big skin problems like the wrinkles or someting like that. But it can help to reduce them. And if it's a good product it even does more than you imagined. The face cream nourishing anti-wrinkle Microcellulaire by GUAM is really good. For me it is one of the best item from this type of products. It makes my skin super smooth and today I want to tell you about its magical properties. So read please my review!

RUS: Я знаю, что косметика не может решить больших проблем с кожей - таких, как, например, морщины или что-то подобное. Но она может помочь минимизировать их. И если это хорошее средство, оно может сделать даже больше, чем ты себе представляла! Питательный крем для лица против морщин Microcellulaire от GUAM - это очень хорошее средство. Для меня оно вообще одно из лучших в этой серии продуктов. Он делает мою кожу супер-гладкой, и сегодня я намереваюсь рассказать вам о его магических свойствах. О них - далее в обзоре!


I have got only a few sachet with the cream but there is enough product in them to understand which result it gives. The cream is very tender and the most interesting its property is interesting warm effect. The product gives a chic feeling of a pleasant heat when it starts working! It dissapeares a few minutes ago.

RUS: У меня есть только несколько саше с кремом, но в них достаточно средства, чтобы понять, какой результат оно дает. Крем очень нежный, и самым интересным его свойством является согревающий эффект. Продукт дает роскошное ощущение приятного тепла, когда он только начинает работать. Через несколько минут оно исчезает.


The cream has got super smooth consictency. It is not dense, but isn't also watery. It is usual cream but very tender and soft. It absorbs quickly and I can put it on the skin just before going to bed. I never make the clothes dirty with the cream because I know that each useful ingredient has been absobing into my skin yet.

RUS: Крем отличается очень нежной консистенцией. Она не плотная, но и не водянистая. По сути, это просто крем, но очень приятный и мягкий. Впитывается он быстро, так что его можно наносить прямо перед сном. Мне еще ни разу не доводилось испачкать им постель или одежду, потому что каждый полезный игредиент успевает питаться в кожу до того, как я собираюсь уснуть.



The cream Microcellulaire was made especially for mature skin which has got some sings of aiging. In my case it is a few wrinkles and I need to do something with them. This product helps well - I use it in the evening and in the morning the skin becomes very smooth and matte. It's possible due to a special formula of the cream - it contains the phytoplankton GUAM and the sea water and the both ingredients have got lots of biologically active substances and help to deliver the most important ingredients in the deepest layers of the skin.

RUS: Крем Microcellulaire был специально создан для зрелой кожи, которая уже имеет некоторые признаки старения. В моем случае это несколько морщин, и я уже давно понимаю, что с ними надо что-то делать. Продукт отлично в этом помогает - я использую его вечером, и уже утром кожа становится гладкой и матовой. Этот эффект возможен благодаря специальной формуле крема - он содержи фитопланктон GUAM и морскую воду. Оба компонента насыщены различными биологически активными веществами и помогают доставить все самые важные ингредиенты в глубокие слои кожи.


The cream Microcellulaire protects the skin and resists the aiging process. Now I feel that the skin is moisturized well, it became softer and I have got more clear and elastic contour of the face. And my compexion has been more pleasant (not just yellow!), it is so important in winter!

RUS: Крем Microcellulaire защищает кожу и противостоит процессу старения. Сейчас я ощущаю, что кожа неплохо увлажнена и стала мягче. Также я заметила, что контур лица стал более четким и эластичным. И главное - цвет лица стал получше, он уже не просто бледно-желтый, как было раньше. Это так важно зимой!


I also want to say that the cream is not the product which could be used in big quantity. No. You should use it carefully if you want to get a good result without problems. Firstly I started to put the product on the skin twice per a day and on the second day I had got a small irritation on the skin. I made a break and now use the cream only once (in the evening). In the morning I put on the skin my usual nourishing cream (about it - in the next post!). And now I can enjoy my smooth face without an acne or other problems.

RUS: Также я хочу отметить, что этот крем - не то средство, которое надо использовать в огромных количествах. Нет. Его надо применять осторожно, если вы не хотите проблем. Вначале я пыталась наносить его дважды в день и уже на второй день получила на коже небольшое раздражение. Я сделала паузу и теперь уже пользуюсь средством умнее - только вечером. Утром я наношу мой обычный питательный крем (о нем - в следующем посте!). И сейчас я могу наслаждаться очень гладкой кожей без акне или каких-либо других проблем.



I love the GUAM's products for their compositions. There are lots of organic ingredients in their formulas. The whole list of them:

RUS: Я люблю средства от GUAM прежде всего за их составы. В них масса органических ингредиентов. Полный список:


Список на русском: увлажняющий морской комплекс с фитопланктоном GUAM®, очищенная морская вода, флавоноиды сои, экст ракт от рубей пшеницы, осветляющий комплекс, солнечные UV - фильтры, экстракт водорослей, керамиды, масло карите (ши), масло оливы, ксантановая смола.

And a few swatches:

RUS: И несколько свотчей:



I think this cream should be in cosmetical collection of ever 30 years old women. I don't want to say that it has to be used forever but the mature skin needs to have got a few courses with this product. All of them will be helpful. I'm going to finish all my sachet, then make a break and 6 months ago buy this gream again.

Have you used this product by GUAM or may be some other products from the Microcellulaire series? Do you want to try?

RUS: Мне кажется, этот крем должен быть в косметической коллекции любой женщины от 30 лет и старше. Я не хочу сказать, что его надо использовать постоянно, но зрелая кожа нуждается в нескольких курсах с этим средством. Каждый из них будет давать свой результат. Я намерена закончить все саше, которые у меня есть, сделать перерыв на полгода, а потом снова купить этот крем. 

А вы уже использовали это средство от GUAM или, может быть, другие продукты из серии Microcellulaire? Хотите попробовать?

*The face cream nourishing anti-wrinkle Microcellulaire was given by GUAM for independent testing. You can buy this product on the GUAM's shop in Kiev or on the officcial web-site of the brand.
*Питательный крем протв морщин Microcellulaire был предоставлен GUAM для независимого тестирования. Вы можете купить этот продукт в магазине GUAM в Киеве или на официальном сайте бренда.

Комментариев нет:

Отправить комментарий