понедельник, 18 января 2016 г.

Nourishing facial cream White Rose (review). Bulgarian cosmetics - the best ever!

When I have got some problems with the skin I use only one facial cream to treat it. When I'm failing with the new beauty product and need to find a replacement urgently I also take only one cream. The Nourishing cream by Bulgarian brand White Rose Natural. I think Bulgarian cosmetics is one of the best ever. I'm using it during many years and I can say that I haven't had better products. But the cream I'll tell you about in my today review is the best of the best.

RUS: Когда у меня появляются какие-нибудь проблемы с кожей, я использую только один крем для лица, чтобы их устранить. Когда мне попадается не очень хорошее средство, и мне срочно нужна замена, я тоже использую только один крем. И это питательный крем от болгарского бренда White Rose Natural. Мне кажется, косметика из Болгарии - это одно из лучших косметических изобретений человечества. Я использую ее много лет, и я могу сказать, что у меня не было средств лучше. Но крем, о котором я хочу вам рассказать в моем сегодняшнем обзоре, точно лучший из лучших.

18-01-1.jpg

As almost each beauty-product from Bulgaria this cream is very cheap. I bought it when I was on vacancy in this country in the last August. And I do it each time when I go there: I buy lots of cosmetics and this cream is always my favorite. It costs about 2-3 $ but its quality is better than ever cream by 200 $ and more! I have tried them so I know)

RUS: Как и почти все косметические средства из Болгарии, этот крем очень дешевый. Я купила его в августе, когда была на каникулах в этой стране, и стоил он всего 2-3 доллара, но его качество сравнимо со свойствами кремов за 200 долларов (я пробовала и то, и другое, так что знаю, о чем говорю))). Этот крем я покупаю каждый раз, когда попадаю в Болгарию. Вообще-то я беру и другие средства, но именно это - мой неизменный фаворит. 


18-01-2.jpg
This is nourishing cream but the brand has got also a moisturizing one. I also love it and now I don't understand why I didn't buy this product too? Next year I'll do it!

Both of creams is packed in very big jars (150 ml it's quite a lot for facial cream) so sometimes I use one product during 1-2 years. This is very long time but the creams never less their quality. And I can use them as the eye creams or hands creams also. This cosmetics is versatile. 

RUS: Это питательный крем, и у бренда есть еще увлажняющий. Тоже прекрасная вещь, и я до сих пор не понимаю, чего я не купила и его тоже? В следующем году обязательно сделаю это!

Оба крема упаковываются в довольно большие баночки (150 мл - это довольно много для крема для лица), и иногда использование одной длится 1-2 года. Это достаточно большой срок, но кремы никогда не теряют своего качества со временем. И я могу использовать их также, как кремы для глаз. Или для рук. Или для тела. Эта косметика очень многогранна.

18-01-3.jpg
The producer says that the cream is natural but I understand that so cheap product couldn't be organic. And this is not a problem for me. I love this cosmetics for its healing properties. It helps with acne, with ever dryness of the skin and different types of inflammation. When my skin is suffered from big frost I help it putting this cream. When it's too hot and the skin need a care I also use it. When I used bad quality mask (sometimes it's possible if you try lots of cosmetics) I treat my damaged skin with Bulgarian products. Hope I'll always have got an opportunity to buy them!

RUS: Производитель утверждает, что крем натуральный, но я понимаю, что дешевый продукт не может быть полностью органическим. Впрочем, для меня это не проблема. Я люблю эту косметику за ее целебные качества. Она помогает в случае с акне, при наличии сухости на определенных участках кожи, а также при возникновении разных видов воспаления. Когда моя кожа страдает от воздействия сильного мороза, я возвращаюсь домой и сразу же наношу этот крем. Когда на улице слишком жарко, и коже нужна особая защита, я тоже пользуюсь именно им. Когда мне попадается маска плохого качества (а это возможно, когда ты постоянно пробуешь разные типы косметики), я лечу поврежденную кожу этим болгарским средством. Надеюсь, у меня всегда будет возможность покупать эту косметику.

18-01-4.jpg
The nourishing facial cream White Rose has got a light consistency. It's not dense and I never feel that there is an oily film on my face after putting the cream. It absorbs quickly and make the skin smooth and healthy instantly. Even if I have got big zone with inflammation (for instanse after walking in very frosty day my face can be extremely dry in some parts) I use this cream and problems dissapeare! 

RUS: Питательный крем для лица White Rose имеет легкую консистенцию. Он не плотный, и после него я никогда не ощущаю на коже жирной пленки. Крем впитывается быстро и делает кожу гладкой и здоровой фактически мгновенно. Даже если у меня наблюдаются довольно большие проблемные зоны (например, после прогулки в очень морозный день кожа лица может быть экстремально сухой на некоторых участках), я просто использую этот крем, и проблемы исчезают.
 
18-01-5.jpg
The Bulgarian beauty-products usually contain extract of rose or some parts of this flower (rose is one of the national symbol of this country) but they hardly ever have got a strong fragrance. No, it's almost elusive and very pleasant. I love smelling this cosmetics and it never bother me with its smell. 

I also love how this cream is spreaded. I need just a tad to cover all my face and I do it without any efforts. Just in one moment!

RUS: Болгарская косметика обычно содержит экстракты розы или какие-нибудь части этого цветка. Роза - один из национальных символов Болгарии, без нее никуда. Но при этом средства крайне редко имеют сильный аромат цветов. Чаще всего он почти неуловимый и очень приятный. Мне нравится просто нюхать эту косметику, и ее запах меня никогда не раздражает. 

Также мне нравится, как этот крем распределяется по коже. Мне нужна капля для всего лица целиком, и я наношу средство без усилий, скользящими движениями.

 
18-01-6.jpg
After putting the cream I feel that skin is moisturised well and got enough of nourishment but it is never oily. Even if I take more cream than I need it never makes problems - no spots on the skin, no unpleasant feelings. If I put the cream in the evening I can enjoy healthy skin in the morning yet. The whole list of ingrediens of this cream:

RUS: После нанесения я чувствую, что кожа очень хорошо увлажнена и получила достаточно питания. Но жирной она при этом не становится. Даже если я немного переусердствую и наношу больше крема, чем надо, проблем не бывает - ни пятен, ни неприятных ощущений. Если я наношу крем вечером, то уже утром можно наслаждаться состоянием кожи.

Состав средства:
 
18-01-8.jpg
And a swatch:

RUS: И свотч:
18-01-9.jpg
I think this cosmetics should be available in all countries. I go to Bulgaria every year so I cn buy it again and again but girls who love other resorts can't. I know that there are some shops which can deliver this products in Ukraine but I think we should have got more opportunities to buy them. Hope I'll find this cosmetics in Ukraine. 

RUS: Мне кажется, эта косметика должна быть доступной для всех стран. Я езжу в Болгарию ежегодно, поэтому я постоянно пополняю запасы, но что делать тем, кто выбирает другие курорты, я не представляю. Знаю, что у нас есть магазины, которые доставляют некоторые болгарские марки в Украину, но я думаю, что должно быть больше возможностей для покупки этих средств. Надеюсь, я найду их в Украине, когда мой ребенок подрастет, и мы перестанем отдыхать в Болгарии. 

18-01-7.jpg
Do you know this brand or other Bulgarian brands? Have you ever tried them? Do you want to buy this cosmetics in your country?

RUS: А вы знакомы с таким брендом? Или, может быть, с другими болгарскими средствами? Пробовали что-то? Хотите видеть эту косметику в своей стране?

Комментариев нет:

Отправить комментарий