Earlier I never used Japanese cosmetics. I didn't know where I can buy it and I wasn't sure that it can be really suitable for me. But before the New year I got a gift from the shop Agent Parfumer and there was very beautiful lip gloss by Japanese brand Isehan. Of course I could not help but try it! And today I'll tell you about this interesting product. Good it or not? Lets think together.
RUS: До сих пор я еще ни разу не пользовалась японской косметикой. Я даже не подозревала, где ее можно купить, и не была уверена, что она мне подойдет. Но перед Новым годом я получила подарок от магазина Agent Parfumer и в числе прочих приятных вещиц был также очень красивый блеск для губ от японского бренда Isehan. Разумеется, я не могла его не попробовать! И сегодня я расскажу вам об этом интересном средстве. Хорошее оно или плохое? Стоит подумать вместе.
The Sexy Nude lip gloss (The Cinnamon Pink hue) has got very tender color. It is almost transparent and doesn't overload my lips but its light beige undertone makes this product so interesting and expressive. I think this kind of colors is irreplaceable for every day wearing and this gloss can be suitable in each cases. It will look good in the office and in the restorant, in the club and on the walk. And even more - I think this color could be appropriate for young girls who go to school or to the University.
RUS: Heavy Rotation Sexy Nude lip gloss (оттенок The Cinnamon Pink) - блеск очень нежного цвета. Он почти прозрачный и не перегружает мои губы, но при этом имеет легкий бежевый подтон, который делает его и интересным, и выразительным. Мне кажется, что такие оттенки незаменимы для ежедневного использования, и этот блеск подойдет в любой ситуации. Он будет неплохо смотреться и в офисе, и в ресторане, и в клубе, и на прогулке. И даже больше - мне кажется, он подойдет и девочкам, которые ходят в школу или университет.
I love this color but I have never been a good friends with it. This hue is very naughty for me and it always emphasises all flaws of my lips. I use lots of glosses with the same color and all of them were very problem - I see all the creases or cracks under them. And the glosses always hammered in all lips creases, emphasising even the smallest ones. The Sexy Nude Gloss by Isehan unfortunately is not an exclusion. When I wear it I have to be alert and to correct my lip make up constantly. I have to spread the product on the surface of my lips again and again. The gloss is lasting so it can continue during a few hours.
RUS: Мне нравится этот цвет, но я никогда не дружила с такими оттенками. Они для меня слишком капризны и всегда подчеркивают все недостатки моих губ. Я пользовалась разными блесками в аналогичном цвете, и со всеми были проблемы - я видела все складочки губ под ними. Более того, такие блески вечно забиваются в складки, подчеркивая даже самые мелкие. Sexy Nude Gloss от Isehan, к сожалению, - не исключение. Когда я ношу его, я постоянно должа быть бдительной и регулярно корректировать макияж губ. Этот блеск нужно распределять по их поверхности снова и снова. А учитывая, что он стойкий, это может длиться часами.
The product is very convenient. The gloss is packed in usual plastik tube and you need to squeeze it in order to get a portion of the product. And you can spread it on the lips without any problems - the brush on the end of the tube helps to do it (usually the glosses with the same type of package haven't got a brush so the product can be spilled). You should remember only one - never take a lot of this gloss. The more quantity of the product the more flaws of the lips are in the spotlight.
RUS: Продукт очень удобный. Блеск упакован в обычную пластиковую тубу, и для получения продукта, ее просто нужно сжать. Распределить средство по поверхности губ очень просто - кисточка на конце тюбика помогает это сделать (обычно блески такого типа кисточки не имеют, поэтому могут проливаться, но тут, к счастью, другой случай). Стоит помнить только об одном: никогда нельзя использовать слишком много средства! Чем его больше, тем больше подчеркнуты недостатки губ!
In order to solve this problem I invented my own way of using this gloss - I put it over the usual lip balm. It can smouth out the surface of the lips and the Sexy Nude gloss lies down better even if I take more product than it was needed.
RUS: Чтобы решить эту проблему, я изобрела собственный способ использования этого блеска - я ношу его поверх обычного бальзама для губ. Он сглаживает поверхность губ, и тогда Sexy Nude gloss ложится лучше, даже если мне удается выдавить больше средства, чем надо.
And I have to notice that this tube is very lasting because it has got a good construction. If you squeezed it stronger than you had needed and got a lot of the product you should be calm - the portion which you won't use will come back in the tube.
RUS: И еще я должна заметить, что этот продукт будет очень долгоиграющим, потому что у тюбика отличная конструкция. Если выдавить больше блеска, чем требуется, можно не беспокоиться о том, что он просто зря засохнет - неиспользованная порция продукта просто вернется обратно в тубу.
Also I need to say that this awesome color isn't appropriate for the winter. It looks perfectly, yes, but the problem is that the gloss is freezing when the weather is too cold! Really, if there is -5 C or less, the product starts to look like a usual white cream which you put on the lips and forgot to spread! It's quite ugly so I think I will make a pause with this product and take it again when it will be warmer (now we have got - 10 C!!).
RUS: И еще одно наблюдение: этот замечательный оттенок все же не подходит для зимы. Он выглядит отлично, это бесспорно, но проблема в том, что блеск... замерзает на холоде! Серьезно, если на улице -5 или меньше, средство начинает быть похожим на обычный белый крем, который вы зачем-то нанесли на губы и забыли как следует втереть в кожу. Это довольно уродливо, и я думаю, что я сделаю паузу с использованием этого блеска до тех пор, пока не потеплеет (сейчас у нас -10, и просвета не видно).
But despite these flaws I can say that this is very good product. The texture of the gloss is optimal and it never dries the lips. After I wash it out my lips stay very smooth and soft, and I have even noticed that some problems (like a cracks) dissapeare if I wear this product often.
RUS: И все же несмотря на все недостатки, я могу сказать, что это очень хорошее средство. Текстура блеска оптимальна, и он никогда не пересушивает губы. После того, как я его стираю, кожа остается нежной и гладкой, и я даже заметила, что если блеск использовать часто, многие проблемы (например, трещинки на губах) исчезают.
The ingredients of this product: amino acids, the macadamia seeds oil, oil of the seeds of mango, dye 19140, oil of the coconut, mica, water, sodium hyaluronate, soluble collagen, mineral oil, polyglyceryl-10, monoisostearate, isostearyl malate.
And the swatches. You can see that all my creases is in the spotlight (especially on the second pic). But the color of lips is good and I like it. I had wanted to take a photo with a freezing gloss but decided not to scare you, it's really not a pleasant sight.
RUS: Состав блеска: аминокислоты, масло семян макадамии, масло семян манго, краситель 19140, масло кокоса, слюда, вода, гиалуронат натрия, растворимый коллаген, минеральное масло, полиглицерил-10, нонаизостеарат, дизостеарил малат.
I think this is very good summery product. It will be perfect in the hottest days so I just will keep it till June. And in the summer I will have the perfect color for all cases!
RUS: Я думаю, что это неплохой летний продукт. Он будет отлично смотреться в самые жаркие дни, так что я приберегу его до июня. И летом у меня будет отличный блеск на любой случай!
А вам нравится такой оттенок? Пробовали ли вы средства Isehan или других японских брендов?
*The lip gloss was given as a gift from the shop Agent Parfumer. Buy it you can in the shops of this line in Kiev or in the online shop Agent Parfumer.
*Sexy Nude Lip Gloss от Isehan был подарком от магазина Agent Parfumer. Купить его можно в магазинах этой линии в Киеве или в онлайн-магазине Agent Parfumer.
Комментариев нет:
Отправить комментарий