пятница, 19 декабря 2014 г.

Spring in December. Bright colors for grey days

This week in Kiev is not cold. We have a spring in December! Warm sunny days give us perfect mood so I've decided to wear the brightest clothes only. Fortunately I have them - my coral autumn coat and brick red plaid scarf with light green squares.

Вся последняя неделя в Киеве балует нас теплом. У нас весна посреди декабря! Теплые солнечные дни дарят всем отличное настроение, так что я решила носить только самые яркие вещи. К счастью, у меня они есть - мое коралловое осеннее пальто и кирпично-красный клетчатый шарф со светло-зелеными участками.

The coat is hand made. I bought it in Ukrainian shop but I don't know the name of a tailor. There were two coats - coral and violet but I chose this one. It's quite warm (for good autumn weather) and it's so bright! When our streets become grey and dull I need something to be noticeable.

Пальто - это хенд мэйд. Я купила его в одном из украинских магазинов, но, к сожалению, не знаю имени мастера. Там было два таких пальто - фиолетовое и коралловое, и я выбрала именно такой цвет. Оно достаточно теплое (конечно, для осенней погоды), и оно такое яркое! Когда наши улицы становятся серыми и скучными, мне так необходимо хоть что-то, чтобы в них не потеряться.
And I can't stop to wear my favorite beige beanie for this week! 
И я никак не могу перестать надевать мою любимую на этой неделе бежевую бини. 

Details. The scarf and the belt of coat. It's reversible - can be coral or black.
Детали. Шарф поближе и пояс от пальто. Пояс двусторонний - может быть и коралловым, и черным.
I also have one more scarf for this coat - bright plaid one with different squares - violet, red, beige, orange, turquoise... But the photo below demonstrates not only the scarf but a collar of my coat. It's quite original but I can't decide I like it or not :)

У меня также есть еще один шарф для этого пальто - тоже яркий и клетчатый, очень разноцветный! Здесь есть фиолетовый, красный, бежевый, оранжевый, бирюзовый... Но фото ниже демонстрирует не столько сам шарф, сколько воротник от пальто. Он довольно необычный, но я так и не решила пока, нравится он мне или нет :)

BTW, these days I've found unusual thing near my house - free payphone. I haven't known that they exist! Of course I took photo with it. It worked, I checked!! 

Кстати, гуляя по улицам, я нашла очень необычную вещь прямо возле дома - бесплатный телефон-автомат. Я даже не подозревала, что они еще существуют! Разумеется, я тут же сфотографировалась рядом. Он работает, я проверяла!
We have snow here and there but it isn's serious. Just some reminder about winter. And it suits me! The warmer weather the better I feel! Do you have cold winter in place where you live?

Конечно, кое-где у нас еще лежит снег, но он совершенно несерьезен! Так, небольшое напоминание о зиме, и это меня полностью устраивает - чем теплее на улице, тем лучше я себя чувствую! А у вас бывает холодная зима? 

Coat/Пальто - hand made
Scarg/Шарф - Ostin
Beanie/Бини - no name

Комментариев нет:

Отправить комментарий